Merge pull request #7925 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -825,6 +825,9 @@ ca:
           shopfront_category_ordering_note: "(de dalt a baix)"
           open_date: "Data d'obertura"
           close_date: "Data de tancament"
+          display_ordering_in_shopfront: "Mostra les comandes a la botiga:"
+          shopfront_sort_by_category: "Per categoria"
+          shopfront_sort_by_producer: "Per productora"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Categoria"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Productora"
         social:
@@ -1245,6 +1248,7 @@ ca:
       message_html: "Accepto el %{terms_and_conditions_link} del venedor i la plataforma %{tos_link}."
       terms_and_conditions: "Termes i condicions"
     failed: "La comanda ha fallat. Informeu-nos perquè puguem processar la vostra comanda."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Pagament cancel·lat: la comanda no s’ha pogut completar a causa de problemes d’estoc."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Mostra les botigues tancades"

config/locales/de_DE.yml

@@ -1247,6 +1247,7 @@ de_DE:
       message_html: "Ich stimme den %{terms_and_conditions_link} des Verkäufers und den %{tos_link} des Open Food Network zu."
       terms_and_conditions: "Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)"
     failed: "Der Bestellabschluss ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie uns Bescheid, damit wir Ihre Bestellung dennoch bearbeiten können."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Zahlung storniert: Der Bestellabschluss konnte aufgrund von Problemen mit dem Lagerbestand nicht abgeschlossen werden."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Geschlossene Läden anzeigen"

config/locales/en_CA.yml

@@ -822,6 +822,9 @@ en_CA:
           shopfront_category_ordering_note: "(top to bottom)"
           open_date: "Open Date"
           close_date: "Close Date"
+          display_ordering_in_shopfront: "Display ordering in shopfront:"
+          shopfront_sort_by_category: "By product category"
+          shopfront_sort_by_producer: "By producer"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Category"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Producer"
         social:
@@ -1242,6 +1245,7 @@ en_CA:
       message_html: "I agree to the seller's %{terms_and_conditions_link} and the platform %{tos_link}"
       terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
     failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Payment cancelled: the checkout could not be completed due to stock issues."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Show closed shops"
@@ -2663,6 +2667,7 @@ en_CA:
           failed: "failed"
           paid: "paid"
           pending: "pending"
+          requires_authorization: "authorization required"
           processing: "processing"
           void: "void"
           invalid: "invalid"
@@ -3619,6 +3624,7 @@ en_CA:
       paid: paid
       pending: pending
       processing: processing
+      requires_authorization: "authorization required"
       void: void
       invalid: invalid
       authorise: authorise

config/locales/en_FR.yml

@@ -1245,6 +1245,7 @@ en_FR:
       message_html: "I agree to the seller's %{terms_and_conditions_link} and the platform %{tos_link}."
       terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
     failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Payment cancelled: the checkout could not be completed due to stock issues."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Show closed shops"

config/locales/es.yml

@@ -824,6 +824,9 @@ es:
           shopfront_category_ordering_note: "(de arriba hacia abajo)"
           open_date: "Fecha de Inicio"
           close_date: "Fecha de Finalización"
+          display_ordering_in_shopfront: "Mostrar pedidos en la tienda:"
+          shopfront_sort_by_category: "Por categoria"
+          shopfront_sort_by_producer: "Por productora"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Categoría"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Productora"
         social:
@@ -1244,6 +1247,7 @@ es:
       message_html: "Acepto el %{terms_and_conditions_link} del vendedor y la plataforma %{tos_link}."
       terms_and_conditions: "Términos y Condiciones"
     failed: "La finalización de compra falló, por favor comunicate con nosotros para procesar la orden."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Pago cancelado: no se pudo completar el pago debido a problemas de stock."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Mostrar tiendas cerradas"

config/locales/fr.yml

@@ -1247,6 +1247,7 @@ fr:
       message_html: "J'accepte les %{terms_and_conditions_link} de la boutique et les %{tos_link} de CoopCircuits."
       terms_and_conditions: "CGU & CGV"
     failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Paiement annulé : la commande n'a pas été finalisée car un ou plusieurs articles ne sont plus en stock."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Afficher les boutiques fermées"

config/locales/ru.yml

@@ -1248,6 +1248,7 @@ ru:
       message_html: "Я согласен с условиями %{terms_and_conditions_link} продавца и платформы %{tos_link}."
       terms_and_conditions: "Условия и Положения"
     failed: "Оформить заказ не удалось. Сообщите нам, чтобы мы могли обработать ваш заказ."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Платеж отменен: оформление заказа не может быть выполнено из-за проблем на складе."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Показать закрытые магазины"