Update translations

config/locales/en_CA.yml

@@ -289,11 +289,16 @@ en_CA:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
     create: "Create"
     cancel: "Cancel"
+    resume: "Resume"
     save: "Save"
     edit: "Edit"
     update: "Update"
     delete: "Delete"
     add: "Add"
+    cut: "Cut"
+    paste: "Paste"
+    destroy: "Destroy"
+    rename: "Rename"
   admin:
     begins_at: Begins At
     begins_on: Begins On
@@ -352,6 +357,7 @@ en_CA:
     has_n_rules: "has %{num} rules"
     unsaved_confirm_leave: "There are unsaved changes on this page. Continue without saving?"
     unsaved_changes: "You have unsaved changes"
+    available_units: "Available Units"
     shopfront_settings:
       embedded_shopfront_settings: "Embedded Shopfront Settings"
       enable_embedded_shopfronts: "Enable Embedded Shopfronts"
@@ -411,6 +417,7 @@ en_CA:
         search_by_email: "Search by email/code..."
         guest_label: "Guest checkout"
         credit_owed: "Credit Owed"
+        balance_due: "Balance Due"
       destroy:
         has_associated_orders: "Delete failed: customer has associated orders with his shop"
     contents:
@@ -599,6 +606,8 @@ en_CA:
       controls:
         back_to_my_inventory: Back to my inventory
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: Are you sure you want to %{event} this order?
       invoice_email_sent: 'Invoice email has been sent'
       order_email_resent: 'Order email has been resent'
       bulk_management:
@@ -647,6 +656,7 @@ en_CA:
           invoice_text: Add customized text at the end of invoices
           terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
           remove_terms_and_conditions: "Remove File"
+          uploaded_on: "uploaded on"
         contact:
           name: Name
           name_placeholder: eg. Gustav Plum
@@ -755,6 +765,7 @@ en_CA:
               is displayed on your shop only when you have no active order cycles
               (ie. shop is closed).
           shopfront_category_ordering: "Shopfront Category Ordering"
+          shopfront_category_ordering_note: "(top to bottom)"
           open_date: "Open Date"
           close_date: "Close Date"
         social:
@@ -1164,6 +1175,7 @@ en_CA:
       cart: "cart"
       message_html: "You have an order for this order cycle already. Check the %{cart} to see the items you ordered before. You can also cancel items as long as the order cycle is open."
     terms_and_conditions:
+      message_html: "I agree to the seller's %{terms_and_conditions_link}."
       link_text: "Terms and Conditions"
     failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
   shops:
@@ -1578,6 +1590,7 @@ en_CA:
   hubs_distance: Closest to
   hubs_distance_filter: "Show me shops near %{location}"
   shop_changeable_orders_alert_html:
+    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review.  You can make changes until %{oc_close}.
     few: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
     many: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
     other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
@@ -1725,6 +1738,7 @@ en_CA:
   orders_could_not_cancel: "Sorry, the order could not be cancelled"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Cannot remove the final item from an order, please cancel the order instead."
   orders_bought_items_notice:
+    one: An additional item is already confirmed for this order cycle.
     few: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     many: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     other: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
@@ -2404,6 +2418,14 @@ en_CA:
               By creating rules related to a specific customer tag, you can override
               the default behaviour (whether it be to show or to hide items) for customers
               with the specified tag.
+        terms_and_conditions_info:
+          title: "Uploading Terms and Conditions"
+          message_1: "Terms and Conditions are the contract between you, the seller, and the shopper. They can be anything you want every shopper to understand about your farm, CSA, hub, market,  etc.  If you upload a file here shoppers must accept your Terms and Conditions in order to complete checkout. For the shopper this will appear as a checkbox at checkout that must be checked in order to proceed with checkout. "
+          message_2: "Shoppers will only be required to accept Terms and Conditions once. However if you change you Terms and Conditions shoppers will again be required to accept them before they can checkout."
+        terms_and_conditions_warning:
+          title: "Uploading Terms and Conditions"
+          message_1: "All your buyers will have to agree to them once at checkout. If you update the file, all your buyers will have to agree to them again at checkout."
+          message_2: "For buyers with subscriptions, you need to email them the Terms and Conditions (or the changes to them) for now, nothing will notify them about these new Terms and Conditions."
       panels:
         save: SAVE
         saved: SAVED
@@ -2861,6 +2883,8 @@ en_CA:
     delete: "Delete"
     cannot_set_shipping_method_without_address: "Cannot set shipping method until customer details are provided."
     no_tracking_present: "No tracking details provided."
+    tracking: "Tracking"
+    tracking_number: "Tracking Number"
     order_total: "Order Total"
     customer_details: "Customer Details"
     customer_search: "Customer Search"
@@ -2894,6 +2918,8 @@ en_CA:
     server: "Server"
     test_mode: "Test Mode"
     logourl: "Logourl"
+    are_you_sure_delete: "Are you sure you want to delete this record?"
+    confirm_delete: "Confirm Deletion"
     configurations: "Configurations"
     general_settings: "General Settings"
     site_name: "Site Name"
@@ -3013,6 +3039,7 @@ en_CA:
     shared:
       error_messages:
         errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 error prohibited this record from being saved:"
           few: " %{count}errors prohibited this record from being saved:"
           many: " %{count}errors prohibited this record from being saved:"
           other: " %{count}errors prohibited this record from being saved:"
@@ -3430,6 +3457,7 @@ en_CA:
         issue_text: |
             If the above URL does not work try copying and pasting it into your browser.
             If you continue to have problems please feel free to contact us.
+        subject: "Reset password instructions"
       confirmation_instructions:
         subject: "Please confirm your OFN account"
     shipment_mailer:

config/locales/fr_CA.yml

@@ -290,11 +290,16 @@ fr_CA:
     create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
     create: "Créer"
     cancel: "Annuler"
+    resume: "Reprendre"
     save: "Enregistrer"
     edit: "Modifier"
     update: "Mettre à jour"
     delete: "Supprimer"
     add: "Ajouter"
+    cut: "Couper"
+    paste: "Coller"
+    destroy: "Détruire"
+    rename: "Renommer"
   admin:
     begins_at: Commence à
     begins_on: Commence le
@@ -353,6 +358,7 @@ fr_CA:
     has_n_rules: "a %{num} règles"
     unsaved_confirm_leave: "Des modifications n'ont pas été sauvegardées et seront perdues si vous quittez la page. Souhaitez-vous quitter la page?"
     unsaved_changes: "Des modifications n'ont pas été sauvegardées."
+    available_units: "Unités disponibles"
     shopfront_settings:
       embedded_shopfront_settings: "Paramètres Boutiques Intégrées"
       enable_embedded_shopfronts: "Autoriser l'intégration des boutiques"
@@ -412,6 +418,7 @@ fr_CA:
         search_by_email: "Recherche par email/code..."
         guest_label: "Commande en mode invite"
         credit_owed: "Crédit dû"
+        balance_due: "Solde dû"
       destroy:
         has_associated_orders: "Suppression impossible: des commandes sont associées à cette boutique"
     contents:
@@ -600,6 +607,8 @@ fr_CA:
       controls:
         back_to_my_inventory: Retour à mon catalogue boutique
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: Etes-vous sûr de vouloir %{event} cette commande ?
       invoice_email_sent: 'L''email de facturation a bien été envoyé'
       order_email_resent: 'L''email de commande a de nouveau été envoyé'
       bulk_management:
@@ -648,6 +657,7 @@ fr_CA:
           invoice_text: Ajouter une mention spécifique en bas des factures
           terms_and_conditions: "CGU & CGV"
           remove_terms_and_conditions: "Supprimer le fichier"
+          uploaded_on: "mis en ligne le"
         contact:
           name: Nom
           name_placeholder: 'ex: Bernard Michelet'
@@ -758,6 +768,7 @@ fr_CA:
               il n'y a pas de cycle de vente en cours (donc quand votre boutique est
               fermée).
           shopfront_category_ordering: "Ordre d'affichage des catégories"
+          shopfront_category_ordering_note: "(de haut en bas)"
           open_date: "Date d'ouverture"
           close_date: "Date de fermeture"
         social:
@@ -1166,6 +1177,7 @@ fr_CA:
       cart: "panier"
       message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
     terms_and_conditions:
+      message_html: "J'accepte les %{terms_and_conditions_link}"
       link_text: "CGU & CGV"
     failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
   shops:
@@ -1580,6 +1592,7 @@ fr_CA:
   hubs_distance: Le plus près de
   hubs_distance_filter: "Afficher les boutiques près de %{location}"
   shop_changeable_orders_alert_html:
+    one: Votre commande avec <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> est disponible pour vérification. Vous pouvez réaliser des modifications jusqu'au %{oc_close}.
     few: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a>ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à %{oc_close}.
     many: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a>ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à %{oc_close}.
     other: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a>ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à %{oc_close}.
@@ -1727,6 +1740,7 @@ fr_CA:
   orders_could_not_cancel: "Désolé, la commande n'a pas pu être annulée"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Impossible de supprimer le dernier produit d'une commande, si vous souhaitez supprimer l'ensemble des produits, veuillez annuler la commande."
   orders_bought_items_notice:
+    one: Un produit additionnel est déjà confirmé pour ce cycle de vente.
     few: "%{count} produits ajoutés ont déjà été confirmés pour ce cycle de vente."
     many: "%{count} produits ajoutés ont déjà été confirmés pour ce cycle de vente."
     other: "%{count} produits ajoutés ont déjà été confirmés pour ce cycle de vente."
@@ -2408,6 +2422,14 @@ fr_CA:
               En créant une règle spécifique à un tag, vous pouvez modifier le contenu
               vu par défaut (afficher ou masquer) par les acheteurs associés à ce
               tag.
+        terms_and_conditions_info:
+          title: "Mise à jour des CGU & CGV"
+          message_1: "Les CGV représentent le contrat entre vous, le vendeur, et l'acheteur. Ajouter un fichier ici permet à vos acheteurs de valider ce contrat lors de leur commande sous la forme d'une case à cocher avant la validation du paiement. Pour rappel, la mise en place de CGV est une obligation réglementaire. "
+          message_2: "Lorsque vous mettez à jour vos CGV, vos clients habituels verront une petite notification leur indiquant que le document a été modifié."
+        terms_and_conditions_warning:
+          title: "Mise à jour des CGU & CGV"
+          message_1: "Vos acheteurs devront valider vos CGV lors de leur commande."
+          message_2: "Si vos acheteurs bénéficient de la fonctionnalité d'abonnement, vous devez pour l'instant leur communiquer vos CGV (et leurs mises à jour) par email. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question."
       panels:
         save: Enregistrer
         saved: Enregistré
@@ -2875,6 +2897,8 @@ fr_CA:
     delete: "Supprimer"
     cannot_set_shipping_method_without_address: "Impossible de choisir une méthode de livraison tant que les informations acheteur ne sont pas fournies."
     no_tracking_present: "Pas d'informations de traçabilité fournies."
+    tracking: "Suivi"
+    tracking_number: "Numéro de suivi"
     order_total: "Total Commande:"
     customer_details: "Informations acheteur"
     customer_search: "Recherche Acheteur"
@@ -2908,6 +2932,8 @@ fr_CA:
     server: "Serveur"
     test_mode: "Mode test"
     logourl: "URL du logo"
+    are_you_sure_delete: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément ?"
+    confirm_delete: "Confirmer la suppression"
     configurations: "Configurations"
     general_settings: "Configurations générales"
     site_name: "Nom du site"
@@ -3027,6 +3053,7 @@ fr_CA:
     shared:
       error_messages:
         errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 erreur a empêché la sauvegarde :"
           few: "1 %{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
           many: "1 %{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
           other: "1 %{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
@@ -3445,6 +3472,7 @@ fr_CA:
         issue_text: |
             Si le lien ne fonctionne pas, essayez de le copier - coller dans la barre d'adresse de votre navigateur.
             Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
+        subject: "Reprendre"
       confirmation_instructions:
         subject: "Veuillez confirmer votre compte"
     shipment_mailer:

config/locales/pt_BR.yml

@@ -616,7 +616,7 @@ pt_BR:
         order_no: "Pedido nº"
         order_date: "Concluído em"
         max: "Máximo"
-        product_unit: "Produto: Unidade"
+        product_unit: "Produto: Unidade de Medida"
         weight_volume: "Peso/Volume (g)"
         ask: "Perguntar?"
         page_title: "Gestão de Pedidos em Massa"