making test pass

app/assets/javascripts/admin/bulk_product_update.js.coffee

@@ -4,7 +4,7 @@ angular.module("ofn.admin").controller "AdminProductEditCtrl", ($scope, $timeout
     $scope.StatusMessage = StatusMessage
 
     $scope.columns = Columns.setColumns
-      producer:             {name: t("label_producers"),                visible: true}
+      producer:             {name: t("products_producer"),              visible: true}
       sku:                  {name: t("products_sku"),                   visible: false}
       name:                 {name: t("products_name"),                  visible: true}
       unit:                 {name: t("products_unit"),                  visible: true}

app/views/spree/admin/products/bulk_edit/_filters.html.haml

@@ -4,11 +4,13 @@
     %br
     %input.search{ :class => "four columns alpha", 'ng-model' => 'query', :name => "quick_filter", :type => 'text', 'placeholder' => 'Quick Search' }
   .filter_select{ :class => "four columns" }
-    %label{ :for => 'producer_filter' }Producer
+    %label{ :for => 'producer_filter' }
+      = t 'producer'
     %br
     %select{ :class => "four columns alpha", :id => 'producer_filter', 'ofn-select2-min-search' => 5, 'ng-model' => 'producerFilter', 'ng-options' => 'producer.id as producer.name for producer in filterProducers' }
   .filter_select{ :class => "four columns" }
-    %label{ :for => 'category_filter' }Category
+    %label{ :for => 'category_filter' }
+      = t 'category'
     %br
     %select{ :class => "four columns alpha", :id => 'category_filter', 'ofn-select2-min-search' => 5, 'ng-model' => 'categoryFilter', 'ng-options' => 'taxon.id as taxon.name for taxon in filterTaxons'}
   %div{ :class => "one column" }  

config/locales/en.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ en:
   title: Open Food Network
   welcome_to: 'Welcome to '
   search_by_name: Search by name or suburb...
-  producers: Aussie Producers
-  producers_join: Australian producers are now welcome to join the Open Food Network.
+  producers: Aussie Producers #FIXME
+  producers_join: Australian producers are now welcome to join the Open Food Network. #FIXME
   charges_sales_tax: Charges GST?
   print_invoice: "Print Invoice"
   send_invoice: "Send Invoice"
@@ -48,12 +48,12 @@ en:
   invoice_column_tax: "GST"
   invoice_column_price: "Price"
 
-  logo: "Logo (640x130)"
-  logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
-  logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"
+  logo: "Logo (640x130)" #FIXME
+  logo_mobile: "Mobile logo (75x26)" #FIXME
+  logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)" #FIXME
   home_hero: "Hero image"
   home_show_stats: "Show statistics"
-  footer_logo: "Logo (220x76)"
+  footer_logo: "Logo (220x76)" #FIXME
   footer_facebook_url: "Facebook URL"
   footer_twitter_url: "Twitter URL"
   footer_instagram_url: "Instagram URL"
@@ -338,7 +338,7 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
   products_cart_empty: "Cart empty"
   products_edit_cart: "Edit your cart"
   products_from: from
-  products_change: "No changes to save"
+  products_change: "No changes to save."
   products_update_error: "Saving failed with the following error(s):"
   products_update_error_msg: "Saving failed."
   products_update_error_data: "Save failed due to invalid data:"
@@ -451,16 +451,17 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
   products_variant: Variant
   products_quantity: Quantity
   products_availabel: Available?
+  products_producer: "Producer"
   products_price: "Price"
   products_sku: "SKU"
   products_name: "name"
   products_unit: "unit"
   products_on_hand: "on hand"
   products_on_demand: "on demand"
-  products_category: "category"
+  products_category: "Category"
   products_tax_category: "tax category"
-  products_available_on: "available on"
-  products_inherits_properties: "Inherits Properties ?"
+  products_available_on: "Available On"
+  products_inherits_properties: "Inherits Properties?"
 
   register_title: Register