Merge pull request #6897 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -2651,6 +2651,7 @@ ca:
         min_quantity: "Quantitat mínima"
         max_quantity: "Quantitat màxima"
       price_breakdown: "Desglossament del preu"
+      unit_price_tooltip: "Aquest és el preu unitari d’aquest producte. Us permet comparar el preu dels productes independentment de les mides i els pesos dels envasos."
     variants:
       on_demand:
         'yes': "Sota demanda"

config/locales/en_FR.yml

@@ -2645,6 +2645,7 @@ en_FR:
         min_quantity: "Min quantity"
         max_quantity: "Max quantity"
       price_breakdown: "Price breakdown"
+      unit_price_tooltip: "This is the unit price of this product. It allows you to compare the price of products independent of packaging sizes & weights."
     variants:
       on_demand:
         'yes': "On demand"

config/locales/es.yml

@@ -2651,6 +2651,7 @@ es:
         min_quantity: "Cantidad mínima"
         max_quantity: "Cantidad máxima"
       price_breakdown: "Desglose de el precio"
+      unit_price_tooltip: "Este es el precio unitario de este producto. Le permite comparar el precio de los productos independientemente de los tamaños y pesos de los envases."
     variants:
       on_demand:
         'yes': "Bajo demanda"

config/locales/fr.yml

@@ -2674,6 +2674,7 @@ fr:
         min_quantity: "Quantité min"
         max_quantity: "Quantité max"
       price_breakdown: "Détail du prix"
+      unit_price_tooltip: "Il s'agit du prix unitaire de ce produit. Il permet à l'acheteur de comparer les prix quelque soit le conditionnement final du produit."
     variants:
       on_demand:
         'yes': "A volonté"