Clarify named vouchers in UI

app/views/split_checkout/_summary.html.haml

@@ -91,10 +91,12 @@
 
     - checkout_adjustments_for(@order, exclude: [:line_item]).reverse_each do |adjustment|
       .summary-right-line
-        -if adjustment.originator_type == 'Voucher'
-          .summary-right-line-label.voucher= adjustment.label
+        - if adjustment.originator_type == 'Voucher'
+          .summary-right-line-label.voucher
+            = "#{t(:voucher)}:"
+            = adjustment.label
           .summary-right-line-value.voucher= adjustment.display_amount.to_html
-        -else
+        - else
           .summary-right-line-label= adjustment.label
           .summary-right-line-value= adjustment.display_amount.to_html
 

app/views/spree/orders/_totals_footer.html.haml

@@ -12,6 +12,8 @@
       %tr.total
         %td.text-right{:colspan => "3"}
           %strong
+            - if adjustment.originator_type == "Voucher"
+              = "#{t(:voucher)}:"
             = adjustment.label
         %td.text-right.total
           %span= adjustment.display_amount.to_html

config/locales/en.yml

@@ -450,6 +450,7 @@ en:
   none: None
   notes: Notes
   error: Error
+  voucher: Voucher
   processing_payment: "Processing payment..."
   no_pending_payments: "No pending payments"
   invalid_payment_state: "Invalid payment state: %{state}"