Updating translations for config/locales/fr_CA.yml

config/locales/fr_CA.yml

@@ -703,6 +703,11 @@ fr_CA:
           enable_subscriptions_false: "Désactivée"
           enable_subscriptions_true: "Activée"
           shopfront_message: "Message d'accueil de la boutique ouverte"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              Vous pouvez indiquer ici un message de bienvenue ou un message expliquant
+              les particularités de votre boutique. Ce message s'affiche dans l'onglet
+              Accueil de votre boutique. Si aucun message n'est affiché, l'onglet
+              Accueil n'apparaitra pas.
           shopfront_message_link_tooltip: "Insérer / modifier un lien"
           shopfront_message_link_prompt: "Veuillez entrer l'URL à insérer"
           shopfront_closed_message: "Message d'accueil de la boutique fermée"
@@ -1102,10 +1107,13 @@ fr_CA:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun logo trouvé "
     enterprise_promo_image:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucune bannière trouvée "
+    orders:
+      failed_to_update: "La mise à jour de la commande échoué"
   checkout:
     already_ordered:
       cart: "panier"
       message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
+    failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Afficher les boutiques fermées"
@@ -1936,6 +1944,7 @@ fr_CA:
   tax_category: "Type de taxe "
   calculator: "Calculateur"
   calculator_values: "Valeurs applicables"
+  calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Taux forfaitaire par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"
@@ -2920,6 +2929,7 @@ fr_CA:
           capture: "Payée"
           ship: "Expédier"
           edit: "Modifier"
+          order_not_updated: "La commande n'a pas pu être mise à jour"
           note: "Note"
           first: "Début"
           last: "Fin"