New design uses lowercase for component title

and specify clicking inside the dropdown

spec/support/request/admin_helper.rb

@@ -3,13 +3,19 @@
 module AdminHelper
   def toggle_columns(*labels)
     # open dropdown
-    find("div#columns-dropdown", text: "COLUMNS").click
+    # case insensitive search for "Columns" text
+    find("div#columns-dropdown", text: /columns/i).click
 
-    labels.each do |label|
-      find("div#columns-dropdown div.menu div.menu_item", text: label).click
+    within "div#columns-dropdown" do
+      labels.each do |label|
+        # Convert label to case-insensitive regexp if not one already
+        label = /#{label}/i unless label.is_a?(Regexp)
+
+        find("div.menu div.menu_item", text: /#{label}/i).click
+      end
     end
 
     # close dropdown
-    find("div#columns-dropdown", text: "COLUMNS").click
+    find("div#columns-dropdown", text: /columns/i).click
   end
 end

spec/system/admin/bulk_product_update_spec.rb

@@ -345,7 +345,7 @@ describe '
     login_as_admin
     visit spree.admin_products_path
 
-    toggle_columns "Available On", /^Category?/, "Inherits Properties?", "SKU"
+    toggle_columns "Available On", /^Category?/i, "Inherits Properties?", "SKU"
 
     within "tr#p_#{p.id}" do
       expect(page).to have_field "product_name", with: p.name
@@ -712,7 +712,7 @@ describe '
         expect(page).to have_selector "th", text: "ON HAND"
         expect(page).to have_selector "th", text: "AV. ON"
 
-        toggle_columns /^.{0,1}Producer$/
+        toggle_columns /^.{0,1}Producer$/i
 
         expect(page).to have_no_selector "th", text: "PRODUCER"
         expect(page).to have_selector "th", text: "NAME"