raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-01-24 20:36:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fetched latest translations from transifex with tx pull --force

Browse Source
This commit is contained in:
luisramos0
2018-09-04 20:03:55 +01:00
parent 0d2fa3dc40
commit 138fa41b8d
10 changed files with 1138 additions and 710 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

491
config/locales/de_DE.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

284
config/locales/en_GB.yml
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ en_GB:
email:
taken: "There's already an account for this email. Please login or reset your password."
spree/order:
no_card: There are no valid credit cards available
no_card: There are no authorised credit cards available to charge
order_cycle:
attributes:
orders_close_at:
@@ -41,11 +41,10 @@ en_GB:
payment_method:
not_available_to_shop: "is not available to %{shop}"
invalid_type: "must be a Cash or Stripe method"
charges_not_allowed: "^Credit card charges are not allowed by this customer"
no_default_card: "^No default card available for this customer"
shipping_method:
not_available_to_shop: "is not available to %{shop}"
credit_card:
not_available: "is not available"
blank: "is required"
devise:
confirmations:
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
@@ -160,6 +159,7 @@ en_GB:
distributors: Distributors
distribution: Distribution
bulk_order_management: Bulk Order Management
enterprises: Enterprises
enterprise_groups: Groups
reports: Reports
variant_overrides: Inventory
@@ -310,6 +310,42 @@ en_GB:
included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
cache_settings:
show:
title: Caching
distributor: Distributor
order_cycle: Order Cycle
status: Status
diff: Diff
error: Error
invoice_settings:
edit:
title: Invoice Settings
invoice_style2?: Use the alternative invoice model that includes total tax breakdown per rate and tax rate info per item (not yet suitable for countries displaying prices excluding tax)
enable_receipt_printing?: Show options for printing receipts using thermal printers in order dropdown?
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Settings"
stripe_connect_enabled: Enable shops to accept payments using Stripe Connect?
no_api_key_msg: No Stripe account exists for this enterprise.
configuration_explanation_html: For detailed instructions on configuring the Stripe Connect integration, please <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consult this guide</a>.
status: Status
ok: Ok
instance_secret_key: Instance Secret Key
account_id: Account ID
business_name: Business Name
charges_enabled: Charges Enabled
charges_enabled_warning: "Warning: Charges are not enabled for your account"
auth_fail_error: The API key you provided is invalid
empty_api_key_error_html: No Stripe API key has been provided. To set your API key, please follow <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">these instructions</a>
matomo_settings:
edit:
title: "Matomo Settings"
matomo_url: "Matomo URL"
matomo_site_id: "Matomo Site ID"
info_html: "Matomo is a Web and Mobile Analytics. You can either host Matomo on-premises or use a cloud-hosted service. See <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> for more information."
config_instructions_html: "Here you can configure the OFN Matomo integration. The Matomo URL below should point to the Matomo instance where the user tracking information will be sent to; if it is left empty, Matomo user tracking will be disabled. The Site ID field is not mandatory but useful if you are tracking more than one website on a single Matomo instance; it can be found on the Matomo instance console."
customers:
index:
add_customer: "Add Customer"
@@ -332,16 +368,9 @@ en_GB:
update_address: 'Update Address'
confirm_delete: 'Sure to delete?'
search_by_email: "Search by email/code..."
guest_label: 'Guest checkout'
destroy:
has_associated_orders: 'Delete failed: customer has associated orders with his shop'
cache_settings:
show:
title: Caching
distributor: Distributor
order_cycle: Order Cycle
status: Status
diff: Diff
error: Error
contents:
edit:
title: Content
@@ -350,6 +379,7 @@ en_GB:
producer_signup_page: Producer signup page
hub_signup_page: Hub signup page
group_signup_page: Group signup page
main_links: Main Menu Links
footer_and_external_links: Footer and External Links
your_content: Your content
enterprise_fees:
@@ -414,20 +444,29 @@ en_GB:
index:
select_file: Select a spreadsheet to upload
spreadsheet: Spreadsheet
import_into: "Import into:"
choose_import_type: Select import type
import_into: Import type
product_list: Product list
inventories: Inventories
import: Import
upload: Upload
csv_templates: CSV Templates
product_list_template: Download Product List template
inventory_template: Download Inventory template
category_values: Available Category Values
product_categories: Product Categories
tax_categories: Tax Categories
shipping_categories: Shipping Categories
import:
review: Review
proceed: Proceed
import: Import
save: Save
results: Results
save_imported: Save imported products
no_valid_entries: No valid entries found
none_to_save: There are no entries that can be saved
some_invalid_entries: Imported file contains some invalid entries
some_invalid_entries: Imported file contains invalid entries
fix_before_import: Please fix these errors and try importing the file again
save_valid?: Save valid entries for now and discard the others?
no_errors: No errors detected!
save_all_imported?: Save all imported products?
@@ -436,7 +475,8 @@ en_GB:
not_found: enterprise could not be found in database
no_name: No name
blank_supplier: some products have blank supplier name
reset_absent?: Reset absent products?
reset_absent?: Reset absent products
reset_absent_tip: Set stock to zero for all exiting products not present in the file
overwrite_all: Overwrite all
overwrite_empty: Overwrite if empty
default_stock: Set stock level
@@ -454,7 +494,7 @@ en_GB:
inventory_to_reset: Existing inventory items will have their stock reset to zero
line: Line
item_line: Item line
save:
save_results:
final_results: Import final results
products_created: Products created
products_updated: Products updated
@@ -465,8 +505,9 @@ en_GB:
all_saved: "All items saved successfully"
some_saved: "items saved successfully"
save_errors: Save errors
view_products: View Products
view_inventory: View Inventory
import_again: Upload Another File
view_products: Go To Products Page
view_inventory: Go To Inventory Page
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: LOADING INVENTORY
@@ -684,7 +725,7 @@ en_GB:
email_confirmed: "Email confirmed"
email_not_confirmed: "Email not confirmed"
actions:
edit_profile: Edit Profile
edit_profile: Settings
properties: Properties
payment_methods: Payment Methods
payment_methods_tip: This enterprise has no payment methods
@@ -724,13 +765,14 @@ en_GB:
no_enterprises_found: No enterprises found.
search_placeholder: Search By Name
manage: Manage
manage_link: Settings
new_form:
owner: Owner
owner_tip: The primary user responsible for this enterprise.
i_am_producer: I am a Producer
contact_name: Contact Name
edit:
editing: 'Editing:'
editing: 'Settings:'
back_link: Back to enterprises list
new:
title: New Enterprise
@@ -812,6 +854,7 @@ en_GB:
products: Products
fees: Fees
destroy_errors:
orders_present: That order cycle has been selected by a customer and cannot be deleted. To prevent customers from accessing it, please close it instead.
schedule_present: That order cycle is linked to a schedule and cannot be deleted. Please unlink or delete the schedule first.
bulk_update:
no_data: Hm, something went wrong. No order cycle data found.
@@ -830,11 +873,6 @@ en_GB:
shared:
user_guide_link:
user_guide: User Guide
invoice_settings:
edit:
title: Invoice Settings
invoice_style2?: Use the alternative invoice model that includes total tax breakdown per rate and tax rate info per item (not yet suitable for countries displaying prices excluding tax)
enable_receipt_printing?: Show options for printing receipts using thermal printers in order dropdown?
overview:
enterprises_header:
ofn_with_tip: Enterprises are Producers and/or Hubs and are the basic unit of organisation within the Open Food Network.
@@ -907,6 +945,7 @@ en_GB:
please_select_a_shop: Please select a shop
edit_subscription: Edit Subscription
pause_subscription: Pause Subscription
unpause_subscription: Unpause Subscription
cancel_subscription: Cancel Subscription
setup_explanation:
just_a_few_more_steps: 'Just a few more steps before you can begin:'
@@ -924,14 +963,21 @@ en_GB:
reload_this_page: reload this page
steps:
details: 1. Basic Details
address: 2. Address
products: 3. Add Products
review: 4. Review & Save
subscription_line_items:
this_is_an_estimate: |
The displayed prices are only an estimate and calculated at the time the subscription is changed.
If you change prices or fees, orders will be updated, but the subscription will still display the old values.
details:
details: Details
invalid_error: Oops! Please fill in all of the required fields...
allowed_payment_method_types_tip: Only Cash and Stripe payment methods may be used at the moment
credit_card: Credit Card
no_cards_available: No cards available
charges_not_allowed: Charges are not allowed by this customer
no_default_card: Customer has no cards available to charge
card_ok: Customer has a card available to charge
loading_flash:
loading: LOADING SUBSCRIPTIONS
review:
@@ -961,22 +1007,6 @@ en_GB:
schedules:
destroy:
associated_subscriptions_error: This schedule cannot be deleted because it has associated subscriptions
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Settings"
stripe_connect_enabled: Enable shops to accept payments using Stripe Connect?
no_api_key_msg: No Stripe account exists for this enterprise.
configuration_explanation_html: For detailed instructions on configuring the Stripe Connect integration, please <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consult this guide</a>.
status: Status
ok: Ok
instance_secret_key: Instance Secret Key
account_id: Account ID
business_name: Business Name
charges_enabled: Charges Enabled
charges_enabled_warning: "Warning: Charges are not enabled for your account"
auth_fail_error: The API key you provided is invalid
empty_api_key_error_html: No Stripe API key has been provided. To set your API key, please follow <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">these instructions</a>
controllers:
enterprises:
stripe_connect_cancelled: "Connection to Stripe has been cancelled"
@@ -1001,6 +1031,33 @@ en_GB:
register_call:
selling_on_ofn: "Interested in selling through the Open Food Network?"
register: "Register here"
footer:
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contact"
footer_sites_headline: "OFN Sites"
footer_sites_developer: "Developer"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "User Guide"
footer_secure: "Secure and trusted."
footer_secure_text: "Open Food Network uses SSL encryption (2048 bit RSA) everywhere to keep your shopping and payment information private. Our servers do not store your credit card details and payments are processed by PCI-compliant services."
footer_contact_headline: "Keep in touch"
footer_contact_email: "Email us"
footer_nav_headline: "Navigate"
footer_join_headline: "Join us"
footer_join_body: "Create a listing, shop or group directory on the Open Food Network."
footer_join_cta: "Tell me more!"
footer_legal_call: "Read our"
footer_legal_tos: "Terms and conditions"
footer_legal_visit: "Find us on"
footer_legal_text_html: "Open Food Network is a free and open source software platform. Our content is licensed with %{content_license} and our code with %{code_license}."
footer_data_text_with_privacy_policy_html: "We take good care of your data. See our %{privacy_policy} and %{cookies_policy}"
footer_data_text_without_privacy_policy_html: "We take good care of your data. See our %{cookies_policy}"
footer_data_privacy_policy: "privacy policy"
footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
footer_skylight_dashboard_html: Performance data is available on %{dashboard}.
shop:
messages:
login: "login"
@@ -1036,6 +1093,18 @@ en_GB:
ticket_column_item: "Item"
ticket_column_unit_price: "Unit Price"
ticket_column_total_price: "Total Price"
menu_1_title: "Shops"
menu_1_url: "/shops"
menu_2_title: "Map"
menu_2_url: "/map"
menu_3_title: "Services"
menu_3_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/services"
menu_5_title: "About"
menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk"
menu_6_title: "Blog"
menu_6_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/blog"
menu_7_title: "Support"
menu_7_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/support"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"
@@ -1051,7 +1120,6 @@ en_GB:
footer_email: "Email"
footer_links_md: "Links"
footer_about_url: "About URL"
footer_tos_url: "Terms of Service URL"
name: Name
first_name: First Name
last_name: Last Name
@@ -1125,31 +1193,50 @@ en_GB:
ie_warning_firefox: Download Firefox
ie_warning_ie: Upgrade Internet Explorer
ie_warning_other: "Can't upgrade your browser? Try Open Food Network on your smartphone :-)"
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contact"
footer_sites_headline: "OFN Sites"
footer_sites_developer: "Developer"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "User Guide"
footer_secure: "Secure and trusted."
footer_secure_text: "Open Food Network uses SSL encryption (2048 bit RSA) everywhere to keep your shopping and payment information private. Our servers do not store your credit card details and payments are processed by PCI-compliant services."
footer_contact_headline: "Keep in touch"
footer_contact_email: "Email us"
footer_nav_headline: "Navigate"
footer_join_headline: "Join us"
footer_join_body: "Create a listing, shop or group directory on the Open Food Network."
footer_join_cta: "Tell me more!"
footer_legal_call: "Read our"
footer_legal_tos: "Terms and conditions"
footer_legal_visit: "Find us on"
footer_legal_text_html: "Open Food Network is a free and open source software platform. Our content is licensed with %{content_license} and our code with %{code_license}."
footer_skylight_dashboard_html: Performance data is available on %{dashboard}.
legal:
cookies_policy:
header: "How We Use Cookies"
desc_part_1: "Cookies are very small text files that are stored on your computer when you visit some websites."
desc_part_2: "In OFN we are fully respectful of your privacy. We use only the cookies that are necessary for delivering you the service of selling/buying food online. We don’t sell any of your data. We might in the future propose you to share some of your data to build new commons services that could be useful for the ecosystem (like logistics services for short food systems) but we are not yet there, and we won’t do it without your authorization :-)"
desc_part_3: "We use cookies mainly to remember who you are if you 'log in' to the service, or to be able to remember the items you put in your cart even if you are not logged in. If you keep navigating on the website without clicking on “Accept cookies”, we assume you are giving us consent to store the cookies that are essential for the functioning of the website. Here is the list of cookies we use!"
essential_cookies: "Essential Cookies"
essential_cookies_desc: "The following cookies are strictly necessary for the operation of our website."
essential_cookies_note: "Most cookies only contain a unique identifier, but no other data, so your email address and password for instance are never contained in them and never exposed."
cookie_domain: "Set By:"
cookie_session_desc: "Used to allow the website to remember users between page visits, for example, remember items in your cart."
cookie_consent_desc: "Used to maintain status of user consent to store cookies"
cookie_remember_me_desc: "Used if the user has requested the website to remember him. This cookie is automatically deleted after 12 days. If as a user you want that cookie to be deleted, you only need to logout. If you don’t want that cookie to be installed on your computer you shouldn’t check the “remember me” checkbox when logging in."
cookie_openstreemap_desc: "Used by our friendly open source mapping provider (OpenStreetMap) to ensure that it does not receive too many requests during a given time period, to prevent abuse of their services."
cookie_stripe_desc: "Data collected by our payment processor Stripe for fraud detection https://stripe.com/cookies-policy/legal. Not all shops use Stripe as a payment method but it is a good practice to prevent fraud to apply it to all pages. Stripe probably build a picture of which of our pages usually interact with their API and then flag anything unusual. So setting the Stripe cookie has a broader function than simply the provision of a payment method to a user. Removing it could affect the security of the service itself. You can learn more about Stripe and read its privacy policy at https://stripe.com/privacy."
statistics_cookies: "Statistics Cookies"
statistics_cookies_desc: "The following are not strictly necessary, but help to provide you with the best user experience by allowing us to analyse user behaviour, identify which features you use most, or don’t use, understand user experience issues, etc."
statistics_cookies_analytics_desc_html: "To collect and analyse platform usage data, we use Google Analytics."
statistics_cookies_matomo_desc_html: "To collect and analyse platform usage data, we use <a href='https://matomo.org/' target='_blank'>Matomo</a> (ex Piwik), an open source analytics tool that is GDPR compliant and protects your privacy."
cookie_analytics_utma_desc: "Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics."
cookie_analytics_utmt_desc: "Used to throttle request rate."
cookie_analytics_utmb_desc: "Used to determine new sessions/visits. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utmb cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics."
cookie_analytics_utmc_desc: "Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit."
cookie_analytics_utmz_desc: "Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics."
cookie_matomo_basics_desc: "Matomo first party cookies to collect statistics."
cookie_matomo_heatmap_desc: "Matomo Heatmap & Session Recording cookie."
cookie_matomo_ignore_desc: "Cookie used to exclude user from being tracked."
disabling_cookies_header: "Warning on disabling cookies"
disabling_cookies_desc: "As a user you can always allow, block or delete Open Food Network’s or any other website cookies whenever you want to through your browser’s setting control. Each browser has a different operative. Here are the links:"
disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences"
disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647"
disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
disabling_cookies_note: "But be aware that if you delete or modify the essential cookies used by Open Food Network, the website won’t work, you will not be able to add anything to your cart neither to checkout for instance."
cookies_banner:
cookies_usage: "This site uses cookies in order to make your navigation frictionless and secure, and to help us understand how you use it in order to improve the features we offer."
cookies_definition: "Cookies are very small text files that are stored on your computer when you visit some websites."
cookies_desc: "We use only the cookies that are necessary for delivering you the service of selling/buying food online. We don’t sell any of your data. We use cookies mainly to remember who you are if you ‘log in’ to the service, or to be able to remember the items you put in your cart even if you are not logged in. If you keep navigating on the website without clicking on “Accept cookies”, we assume you are giving us consent to store the cookies that are essential for the functioning of the website."
cookies_policy_link_desc: "If you want to learn more, check our"
cookies_policy_link: "cookies policy"
cookies_accept_button: "Accept Cookies"
home_shop: Shop Now
brandstory_headline: "Re-imagining Local Food"
brandstory_intro: "Online tools for buying, selling & distributing local food"
brandstory_intro: "A learning community & tools to support local food systems to thrive"
brandstory_part1: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world."
brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who grows, sells and buys food. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transaction into transformation every day."
brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people start versions across the world."
@@ -1236,6 +1323,7 @@ en_GB:
email_confirmation_click_link: "Please click the link below to confirm your email and to continue setting up your profile."
email_confirmation_link_label: "Confirm this email address »"
email_confirmation_help_html: "After confirming your email you can access your administration account for this enterprise. See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using your profile or online store."
email_confirmation_notice_unexpected: "You received this message because you signed up on %{sitename}, or were invited to sign up by someone you probably know. If you don't understand why you are receiving this email, please write to %{contact}."
email_social: "Connect with Us:"
email_contact: "Email us:"
email_signoff: "Cheers,"
@@ -1266,6 +1354,7 @@ en_GB:
email_so_edit_true_html: "You can <a href='%{order_url}'>make changes</a> until orders close on %{orders_close_at}."
email_so_edit_false_html: "You can <a href='%{order_url}'>view details of this order</a> at any time."
email_so_contact_distributor_html: "If you have any questions you can contact <strong>%{distributor}</strong> via %{email}."
email_so_contact_distributor_to_change_order_html: "This order was automatically created for you. You can make changes until orders close on %{orders_close_at} by contacting <strong>%{distributor}</strong> via %{email}."
email_so_confirmation_intro_html: "Your order with <strong>%{distributor}</strong> is now confirmed"
email_so_confirmation_explainer_html: "This order was automatically placed for you, and it has now been finalised."
email_so_confirmation_details_html: "Here's everything you need to know about your order from <strong>%{distributor}</strong>:"
@@ -1527,6 +1616,7 @@ en_GB:
error_number: "must be number"
error_email: "must be email address"
error_not_found_in_database: "%{name} not found in database"
error_not_primary_producer: "%{name} is not enabled as a producer"
error_no_permission_for_enterprise: "\"%{name}\": you do not have permission to manage products for this enterprise"
item_handling_fees: "Item Handling Fees (included in item totals)"
january: "January"
@@ -1558,6 +1648,17 @@ en_GB:
reset_password: "Reset password"
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
registration:
steps:
type:
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
question: "Are you a producer?"
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
no_producer: "No, I'm not a producer"
producer_field_error: "Please choose one. Are you are producer?"
yes_producer_help: "Producers make tasty things to eat and/or drink. You're a producer if you grow, rear, brew, bake, ferment ... etc."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
create_profile: "Create profile"
enterprise:
registration:
modal:
@@ -1596,13 +1697,6 @@ en_GB:
phone_field_placeholder: 'eg. 07123123123'
type:
title: 'Type'
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
question: "Are you a producer?"
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
no_producer: "No, I'm not a producer"
producer_field_error: "Please choose one. Are you are producer?"
yes_producer_help: "Producers make tasty things to eat and/or drink. You're a producer if you grow, rear, brew, bake, ferment ... etc."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
about:
title: 'About'
images:
@@ -1641,6 +1735,7 @@ en_GB:
enterprise_about_headline: "Nice one!"
enterprise_about_message: "Now let's flesh out the details about"
enterprise_success: "Success! %{enterprise} added to the Open Food Network "
enterprise_registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
enterprise_description: "Short Description"
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
enterprise_long_desc: "Long Description"
@@ -1690,7 +1785,6 @@ en_GB:
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
registration_type_producer_help: "Producers make things to eat and/or drink. You're a producer if you might grow it, raise it, brew it, bake it or ferment it."
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
create_profile: "Create profile"
registration_images_headline: "Thanks!"
registration_images_description: "Let's upload some pictures so your profile looks great! :)"
registration_detail_headline: "Let's get started"
@@ -1749,7 +1843,7 @@ en_GB:
you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet"
running_balance: "Running balance"
outstanding_balance: "Outstanding balance"
admin_entreprise_relationships: "Enterprise Relationships"
admin_entreprise_relationships: "Enterprise Permissions"
admin_entreprise_relationships_everything: "Everything"
admin_entreprise_relationships_permits: "permits"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Search"
@@ -1873,11 +1967,8 @@ en_GB:
edit_profile_details_etc: "Change your profile description, images, etc."
order_cycle: "Order Cycle"
order_cycles: "Order Cycles"
enterprises: "Enterprises"
enterprise_relationships: "Enterprise relationships"
enterprise_relationships: "Enterprise permissions"
remove_tax: "Remove tax"
enterprise_terms_of_service: "Enterprise Terms of Service"
enterprises_require_tos: "Enterprises must accept Terms of Service"
enterprise_tos_link: "Enterprise Terms of Service link"
enterprise_tos_message: "We want to work with people that share our aims and values. As such we ask new enterprises to agree to our "
enterprise_tos_link_text: "Terms of Service."
@@ -2277,6 +2368,11 @@ en_GB:
resolve: Resolve
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Select a rule type:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Resend"
sending: "Resend..."
done: "Resend done ✓"
failed: "Resend failed ✗"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Reduced stock available
out_of_stock_text: >
@@ -2380,7 +2476,8 @@ en_GB:
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: Creating Stripe-based payments from the admin backend is not possible at this time
error_saving_payment: Error saving payment
submitting_payment: Submitting payment...
products:
new:
title: 'New Product'
@@ -2421,12 +2518,21 @@ en_GB:
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Allocation'
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Packing Sheets'
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - Customer Payments'
shared:
configuration_menu:
stripe_connect: Stripe Connect
users:
email_confirmation:
confirmation_pending: "Email confirmation is pending. We've sent a confirmation email to %{address}."
variants:
autocomplete:
producer_name: Producer
general_settings:
edit:
legal_settings: "Legal Settings"
cookies_consent_banner_toggle: "Display cookies consent banner"
privacy_policy_url: "Privacy Policy URL"
enterprises_require_tos: "Enterprises must accept Terms of Service"
cookies_policy_matomo_section: "Display Matomo section on cookies policy page"
cookies_policy_ga_section: "Display Google Analytics section on cookies policy page"
footer_tos_url: "Terms of Service URL"
checkout:
payment:
stripe:
@@ -2494,6 +2600,8 @@ en_GB:
issue_text: |
If the above URL does not work try copying and pasting it into your browser.
If you continue to have problems please feel free to contact us.
confirmation_instructions:
subject: Please confirm your OFN account
weight: Weight (per kg)
zipcode: Postcode
users:
@@ -2505,6 +2613,7 @@ en_GB:
cards: Credit Cards
transactions: Transactions
settings: Account Settings
unconfirmed_email: "Pending email confirmation for: %{unconfirmed_email}. Your email address will be updated once the new email is confirmed."
orders:
open_orders: Open Orders
past_orders: Past Orders
@@ -2528,5 +2637,12 @@ en_GB:
total: Total
paid?: Paid?
view: View
saved_cards:
default?: Default?
delete?: Delete?
cards:
authorised_shops: Authorised Shops
authorised_shops_popover: This is the list of shops which are permitted to charge your default credit card for any subscriptions (ie. repeating orders) you may have. Your card details will be kept secure and will not be shared with shop owners. You will always be notified when you are charged.
saved_cards_popover: This is the list of cards you have opted to save for later use. Your 'default' will be selected automatically when you checkout an order, and can be charged by any shops you have allowed to do so (see right).
localized_number:
invalid_format: has an invalid format. Please enter a number.

178
config/locales/en_US.yml
View File

@@ -18,8 +18,6 @@ en_US:
attributes:
email:
taken: "There's already an account registered for this email. Please login to reset your password."
spree/order:
no_card: There are no valid credit cards available
order_cycle:
attributes:
orders_close_at:
@@ -43,9 +41,6 @@ en_US:
invalid_type: "must be a Cash or Stripe method"
shipping_method:
not_available_to_shop: "is not available to %{shop}"
credit_card:
not_available: "is not available"
blank: "is required"
devise:
confirmations:
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
@@ -156,6 +151,7 @@ en_US:
distributors: Distributors
distribution: Distribution
bulk_order_management: Bulk Order Management
enterprises: Enterprises
enterprise_groups: Groups
reports: Reports
variant_overrides: Inventory
@@ -233,6 +229,8 @@ en_US:
form_invalid: "Form contains missing or invalid fields"
clear_filters: Clear Filters
clear: Clear
cancel: Cancel
back: Back
show_more: Show more
show_n_more: Show %{num} more
choose: "Choose..."
@@ -303,6 +301,35 @@ en_US:
included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
cache_settings:
show:
title: Caching
distributor: Distributor
order_cycle: Order Cycle
status: Status
diff: Diff
error: Error
invoice_settings:
edit:
title: Invoice Settings
invoice_style2?: Use the alternative invoice model that includes total tax breakdown per rate and tax rate info per item (not yet suitable for countries displaying prices excluding tax)
enable_receipt_printing?: Show options for printing receipts using thermal printers in order dropdown?
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Settings"
stripe_connect_enabled: Enable shops to accept payments using Stripe Connect?
no_api_key_msg: No Stripe account exists for this enterprise.
configuration_explanation_html: For detailed instructions on configuring the Stripe Connect integration, please <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consult this guide</a>.
status: Status
ok: Ok
instance_secret_key: Instance Secret Key
account_id: Account ID
business_name: Business Name
charges_enabled: Charges Enabled
charges_enabled_warning: "Warning: Charges are not enabled for your account"
auth_fail_error: The API key you provided is invalid
empty_api_key_error_html: No Stripe API key has been provided. To set your API key, please follow <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">these instructions</a>
customers:
index:
add_customer: "Add Customer"
@@ -327,14 +354,6 @@ en_US:
search_by_email: "Search by email/code..."
destroy:
has_associated_orders: 'Delete failed: customer has associated orders with his shop'
cache_settings:
show:
title: Caching
distributor: Distributor
order_cycle: Order Cycle
status: Status
diff: Diff
error: Error
contents:
edit:
title: Content
@@ -386,6 +405,14 @@ en_US:
product_distributions: "Product Distributions"
group_buy_options: "Group Buy Options"
back_to_products_list: "Back to products list"
product_import:
file_not_found: File not found or could not be opened
no_data: No data found in spreadsheet
model:
no_file: "error: no file uploaded"
could_not_process: "could not process file: invalid filetype"
blank: can't be blank
none_saved: did not save any products successfully
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: LOADING INVENTORY
@@ -602,7 +629,7 @@ en_US:
email_confirmed: "Email confirmed"
email_not_confirmed: "Email not confirmed"
actions:
edit_profile: Edit Profile
edit_profile: Settings
properties: Properties
payment_methods: Payment Methods
payment_methods_tip: This enterprise has no payment methods
@@ -642,13 +669,13 @@ en_US:
no_enterprises_found: No enterprises found.
search_placeholder: Search By Name
manage: Manage
manage_link: Settings
new_form:
owner: Owner
owner_tip: The primary user responsible for this enterprise.
i_am_producer: I am a Producer
contact_name: Contact Name
edit:
editing: 'Editing:'
back_link: Back to enterprises list
new:
title: New Enterprise
@@ -657,7 +684,6 @@ en_US:
welcome_title: Welcome to the Open Food Network!
welcome_text: You have successfully created a
next_step: Next step
choose_starting_point: 'Choose your starting point:'
invite_manager:
user_already_exists: "User already exists"
error: "Something went wrong"
@@ -717,7 +743,7 @@ en_US:
name: Name
orders_open: Orders open at
coordinator: Coordinator
order_closes: Orders close
orders_close: Orders close
row:
suppliers: suppliers
distributors: distributors
@@ -734,6 +760,8 @@ en_US:
schedule_present: That order cycle is linked to a schedule and cannot be deleted. Please unlink or delete the schedule first.
bulk_update:
no_data: Hm, something went wrong. No order cycle data found.
date_warning:
cancel: Cancel
producer_properties:
index:
title: Producer Properties
@@ -745,11 +773,6 @@ en_US:
shared:
user_guide_link:
user_guide: User Guide
invoice_settings:
edit:
title: Invoice Settings
invoice_style2?: Use the alternative invoice model that includes total tax breakdown per rate and tax rate info per item (not yet suitable for countries displaying prices excluding tax)
enable_receipt_printing?: Show options for printing receipts using thermal printers in order dropdown?
overview:
enterprises_header:
ofn_with_tip: Enterprises are Producers and/or Hubs and are the basic unit of organization within the Open Food Network.
@@ -848,7 +871,6 @@ en_US:
invalid_error: Oops! Please fill in all of the required fields...
allowed_payment_method_types_tip: Only Cash and Stripe payment methods may be used at the moment
credit_card: Credit Card
no_cards_available: No cards available
loading_flash:
loading: LOADING SUBSCRIPTIONS
review:
@@ -878,22 +900,6 @@ en_US:
schedules:
destroy:
associated_subscriptions_error: This schedule cannot be deleted because it has associated subscriptions
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Settings"
stripe_connect_enabled: Enable shops to accept payments using Stripe Connect?
no_api_key_msg: No Stripe account exists for this enterprise.
configuration_explanation_html: For detailed instructions on configuring the Stripe Connect integration, please <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consult this guide</a>.
status: Status
ok: Ok
instance_secret_key: Instance Secret Key
account_id: Account ID
business_name: Business Name
charges_enabled: Charges Enabled
charges_enabled_warning: "Warning: Charges are not enabled for your account"
auth_fail_error: The API key you provided is invalid
empty_api_key_error_html: No Stripe API key has been provided. To set your API key, please follow <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">these instructions</a>
controllers:
enterprises:
stripe_connect_cancelled: "Connection to Stripe has been cancelled"
@@ -918,6 +924,28 @@ en_US:
register_call:
selling_on_ofn: "Interested in selling through the Open Food Network?"
register: "Register here"
footer:
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contact"
footer_sites_headline: "OFN Sites"
footer_sites_developer: "Developer"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "User Guide"
footer_secure: "Secure and trusted."
footer_secure_text: "Open Food Network uses SSL encryption (2048 bit RSA) everywhere to keep your shopping and payment information private. Our servers do not store your credit card details and payments are processed by PCI-compliant services."
footer_contact_headline: "Keep in touch"
footer_contact_email: "Email us"
footer_nav_headline: "Navigate"
footer_join_headline: "Join us"
footer_join_body: "Create a listing, shop or group directory on the Open Food Network."
footer_join_cta: "Tell me more!"
footer_legal_call: "Read our"
footer_legal_tos: "Terms and conditions"
footer_legal_visit: "Find us on"
footer_legal_text_html: "Open Food Network is a free and open source software platform. Our content is licensed with %{content_license} and our code with %{code_license}."
shop:
messages:
login: "login"
@@ -952,6 +980,13 @@ en_US:
ticket_column_item: "Item"
ticket_column_unit_price: "Unit Price"
ticket_column_total_price: "Total Price"
menu_1_title: "Stores"
menu_2_title: "Map"
menu_3_title: "Producers"
menu_4_title: "Groups"
menu_5_title: "About"
menu_6_title: "Connect"
menu_7_title: "Learn"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"
@@ -967,7 +1002,6 @@ en_US:
footer_email: "Email"
footer_links_md: "Links"
footer_about_url: "About URL"
footer_tos_url: "Terms of Service URL"
name: Name
first_name: First name
last_name: Last name
@@ -1041,27 +1075,6 @@ en_US:
ie_warning_firefox: Download Firefox
ie_warning_ie: Upgrade Internet Explorer
ie_warning_other: "Can't upgrade your browser? Try Open Food Network on your smartphone :-)"
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contact"
footer_sites_headline: "OFN Sites"
footer_sites_developer: "Developer"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "User Guide"
footer_secure: "Secure and trusted."
footer_secure_text: "Open Food Network uses SSL encryption (2048 bit RSA) everywhere to keep your shopping and payment information private. Our servers do not store your credit card details and payments are processed by PCI-compliant services."
footer_contact_headline: "Keep in touch"
footer_contact_email: "Email us"
footer_nav_headline: "Navigate"
footer_join_headline: "Join us"
footer_join_body: "Create a listing, shop or group directory on the Open Food Network."
footer_join_cta: "Tell me more!"
footer_legal_call: "Read our"
footer_legal_tos: "Terms and conditions"
footer_legal_visit: "Find us on"
footer_legal_text_html: "Open Food Network is a free and open source software platform. Our content is licensed with %{content_license} and our code with %{code_license}."
home_shop: Shop Now
brandstory_headline: "Food, unincorporated."
brandstory_intro: "Sometimes the best way to fix the system is to start a new one…"
@@ -1466,6 +1479,17 @@ en_US:
reset_password: "Reset password"
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
registration:
steps:
type:
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
question: "Are you a producer?"
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
no_producer: "No, I'm not a producer"
producer_field_error: "Please choose one. Are you are producer?"
yes_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mold it."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
create_profile: "Create profile"
enterprise:
registration:
modal:
@@ -1504,13 +1528,6 @@ en_US:
phone_field_placeholder: 'eg. (123)456-7891'
type:
title: 'Type'
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
question: "Are you a producer?"
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
no_producer: "No, I'm not a producer"
producer_field_error: "Please choose one. Are you are producer?"
yes_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mold it."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
about:
title: 'About'
images:
@@ -1598,7 +1615,6 @@ en_US:
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
registration_type_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
create_profile: "Create profile"
registration_images_headline: "Thanks!"
registration_images_description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
registration_detail_headline: "Let's get started"
@@ -1657,7 +1673,6 @@ en_US:
you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet"
running_balance: "Running balance"
outstanding_balance: "Outstanding balance"
admin_entreprise_relationships: "Enterprise Relationships"
admin_entreprise_relationships_everything: "Everything"
admin_entreprise_relationships_permits: "permits"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Search"
@@ -1740,12 +1755,7 @@ en_US:
spree_admin_enterprises_fees: "Enterprise Fees"
spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CREATE A NEW ENTERPRISE"
spree_admin_enterprises_none_text: "You don't have any enterprises yet"
spree_admin_enterprises_producers_name: "Name"
spree_admin_enterprises_producers_total_products: "Total Products"
spree_admin_enterprises_producers_active_products: "Active Products"
spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Products in OCs"
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUCERS"
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "MANAGE PRODUCTS"
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "You don't have any active products."
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CREATE A NEW PRODUCT"
@@ -1786,11 +1796,7 @@ en_US:
edit_profile_details_etc: "Change your profile description, images, etc."
order_cycle: "Order Cycle"
order_cycles: "Order Cycles"
enterprises: "Enterprises"
enterprise_relationships: "Enterprise relationships"
remove_tax: "Remove tax"
enterprise_terms_of_service: "Enterprise Terms of Service"
enterprises_require_tos: "Enterprises must accept Terms of Service"
enterprise_tos_link: "Enterprise Terms of Service link"
enterprise_tos_message: "We want to work with people that share our aims and values. As such we ask new enterprises to agree to our "
enterprise_tos_link_text: "Terms of Service."
@@ -2010,7 +2016,6 @@ en_US:
content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pricing table)"
content_configuration_case_studies: "(TODO: Case studies)"
content_configuration_detail: "(TODO: Detail)"
enterprise_name_error: "has already been taken. If this is your enterprise and you would like to claim ownership, please contact the current manager of this profile at %{email}."
enterprise_owner_error: "^%{email} is not permitted to own any more enterprises (limit is %{enterprise_limit})."
enterprise_role_uniqueness_error: "^That role is already present."
inventory_item_visibility_error: must be true or false
@@ -2188,6 +2193,8 @@ en_US:
resolve: Resolve
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Select a rule type:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Resend"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Reduced stock available
out_of_stock_text: >
@@ -2288,10 +2295,6 @@ en_US:
account_id: Account ID
business_name: Business Name
charges_enabled: Charges Enabled
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: Creating Stripe-based payments from the admin backend is not possible at this time
products:
new:
title: 'New Product'
@@ -2329,12 +2332,13 @@ en_US:
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Allocation'
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Packing Sheets'
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - Customer Payments'
shared:
configuration_menu:
stripe_connect: Stripe Connect
variants:
autocomplete:
producer_name: Producer
general_settings:
edit:
enterprises_require_tos: "Enterprises must accept Terms of Service"
footer_tos_url: "Terms of Service URL"
checkout:
payment:
stripe:

244
config/locales/es.yml
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ es:
email:
taken: "Ya existe una cuenta con este email. Inicie sesión o restablezca tu contraseña."
spree/order:
no_card: No hay tarjetas de crédito válidas disponibles
no_card: No hay tarjetas de crédito autorizadas disponibles para cargar
order_cycle:
attributes:
orders_close_at:
@@ -41,11 +41,10 @@ es:
payment_method:
not_available_to_shop: "no está disponible para %{shop}"
invalid_type: "El método debe ser Cash o Stripe"
charges_not_allowed: "^ Los cargos de la tarjeta de crédito no estan permitidos para esta consumidora"
no_default_card: "^ Ninguna tarjeta predeterminada disponible para esta consumidora"
shipping_method:
not_available_to_shop: "no está disponible para %{shop}"
credit_card:
not_available: "no está disponible"
blank: "Requerido"
devise:
confirmations:
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos."
@@ -61,6 +60,10 @@ es:
Correo o contraseña inválidos.
¿Has sido invitada? Tal vez necesites crear una cuenta o recuperar tu contraseña.
unconfirmed: "Debes confirmar tu cuenta antes de continuar."
already_registered: "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Inicie sesión para continuar, o vuelva atrás y use otra dirección de correo electrónico."
user_passwords:
spree_user:
updated_not_active: "Su contraseña ha sido restablecida, pero su correo electrónico aún no ha sido confirmado."
enterprise_mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Confirma la dirección de correo electrónico de %{enterprise}"
@@ -156,6 +159,7 @@ es:
distributors: Distribuidores
distribution: Distribución
bulk_order_management: Gestión de pedidos en bloque
enterprises: Organizaciones
enterprise_groups: Redes
reports: Informes
variant_overrides: Inventario
@@ -233,6 +237,9 @@ es:
form_invalid: "El formulario contiene campos vacíos o inválidos"
clear_filters: Limpiar filtros
clear: Limpiar
save: Guardar
cancel: Cancelar
back: Atrás
show_more: Mostrar más
show_n_more: Mostrar %{num} más
choose: "Escoger..."
@@ -303,6 +310,42 @@ es:
included_tax_tip: "El impuesto total incluido en la factura mensual de ejemplo, dada la configuración y la facturación proporcionada."
total_monthly_bill_incl_tax: "Factura mensual total (incl. impuesto)"
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "El ejemplo de factura mensual total con impuestos incluidos, dada la configuración y la facturación proporcionada."
cache_settings:
show:
title: Almacenando
distributor: Distribuidor
order_cycle: Ciclo de Pedido
status: Estado
diff: Diff
error: Error
invoice_settings:
edit:
title: Configuración de Factura
invoice_style2?: Utiliza el modelo de factura alternativo que incluye el desglose fiscal total por tipo de interés y tasa de impuestos por artículo (todavía no es adecuado para países que muestran los precios sin impuestos)
enable_receipt_printing?: ¿Mostrar opciones para imprimir recibos usando impresoras térmicas en el desplegable del pedido?
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Configuración"
stripe_connect_enabled: ¿Permitir a las tiendas aceptar pagos mediante Stripe Connect?
no_api_key_msg: No existe una cuenta Stripe para esta organización.
configuration_explanation_html: Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar la integración con Stripe Connect, <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'> consulte esta guía </a>.
status: Estado
ok: Ok
instance_secret_key: Clave secreta de instancia
account_id: Account ID
business_name: Nombre de la Organización
charges_enabled: Cargos habilitados
charges_enabled_warning: "Advertencia: los cargos no están habilitados para su cuenta"
auth_fail_error: La clave API que proporcionó no es válida.
empty_api_key_error_html: No se ha proporcionado ninguna clave API Stripe. Para configurar su clave API, <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">siga estas instrucciones</a>
matomo_settings:
edit:
title: "Configuración de Matomo"
matomo_url: "URL de Matomo"
matomo_site_id: "ID de sitio de Matomo"
info_html: "Matomo es un analizador web y móvil. Puede alojar Matomo en sus servidores o utilizar un servicio alojado en la nube. Consulte <a href='http://matomo.org' target='_blank'> matomo.org </a> para obtener más información."
config_instructions_html: "Aquí puede configurar la integración de OFN Matomo. La siguiente URL de Matomo debe apuntar a la instancia de Matomo a la que se enviará la información de seguimiento del usuario; si se deja vacío, el seguimiento del usuario Matomo se desactivará. El campo ID del sitio no es obligatorio, pero es útil si está rastreando más de un sitio web en una sola instancia de Matomo; se puede encontrar en la consola de la instancia de Matomo."
customers:
index:
add_customer: "Añadir Consumidor"
@@ -325,16 +368,9 @@ es:
update_address: 'Actualizar Dirección'
confirm_delete: '¿Confirmas que quieres borrar?'
search_by_email: "Buscar por email/código"
guest_label: 'Hacer pedido como invitado'
destroy:
has_associated_orders: 'Se ha producido un error en la eliminación: la consumidora tiene pedidos asociados en su tienda.'
cache_settings:
show:
title: Almacenando
distributor: Distribuidor
order_cycle: Ciclo de Pedido
status: Estado
diff: Diff
error: Error
contents:
edit:
title: Contenido
@@ -343,6 +379,7 @@ es:
producer_signup_page: Página de registro del productor
hub_signup_page: Página de registro del Grupo
group_signup_page: Página de registro de grupo
main_links: Enlaces al menú principal
footer_and_external_links: Pie de página y enlaces externos
your_content: Tu contenido
enterprise_fees:
@@ -372,6 +409,7 @@ es:
inherits_properties?: ¿Hereda propiedades?
available_on: Disponible en
av_on: "Av. En"
import_date: Importado
upload_an_image: Subir una imagen
product_search_keywords: Palabras clave de búsqueda de productos
product_search_tip: Escriba palabras para ayudar a buscar sus productos en las tiendas. Use espacio para separar cada palabra clave.
@@ -386,6 +424,55 @@ es:
product_distributions: "Distribuciones de productos"
group_buy_options: "Opciones de compra grupales"
back_to_products_list: "Volver a la lista de productos"
product_import:
title: Importación de productos
file_not_found: Archivo no encontrado o no se pudo abrir
no_data: No se encontraron datos en la hoja de cálculo
confirm_reset: "Esto establecerá el nivel de stock en cero en todos los productos para esta\n organizacion que no están presentes en el archivo cargado"
model:
no_file: "Error: no se ha subido ningún archivo"
could_not_process: "No se pudo procesar el archivo: tipo de archivo inválido"
incorrect_value: valor incorrecto
conditional_blank: no puede estar en blanco si unit_type está en blanco
no_product: no coincide con ningún producto en la base de datos
not_found: no encontrado en la base de datos
blank: no puede estar vacío
products_no_permission: no tienes permiso para administrar productos para esta organización
inventory_no_permission: no tienes permiso para crear inventario para esta productora
none_saved: No se guardó ningún producto con éxito
line: Línea
index:
select_file: Selecciona una hoja de cálculo para subir
spreadsheet: Hoja de cálculo
choose_import_type: Seleccionar tipo de importación
import_into: Tipo de importación
product_list: Lista de productos
inventories: Inventarios
import: Importar
upload: Subir
csv_templates: Plantillas CSV
product_list_template: Descargar la plantilla de lista de productos
inventory_template: Descargar plantilla de inventario
category_values: Valores de categoría disponibles
product_categories: Categorías de Producto
tax_categories: Categorías de impuestos
shipping_categories: Categorías de envío
import:
review: Revisión
import: Importar
save: Guardar
results: Resultados
save_imported: Guardar productos importados
no_valid_entries: No se encontraron entradas válidas
none_to_save: No hay entradas que se puedan guardar
some_invalid_entries: El archivo importado contiene entradas no válidas
fix_before_import: Corrija estos errores e intente importar el archivo nuevamente
save_valid?: ¿Guardar entradas válidas por ahora y descartar las demás?
no_errors: ¡No se detectaron errores!
save_all_imported?: Guardar todos los productos importados?
options_and_defaults: Opciones de importación y valores predeterminados
no_permission: no tienes permiso para administrar esta organización
line: Línea
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: CARGANDO INVENTARIO
@@ -396,6 +483,7 @@ es:
inherit?: ¿Heredado?
add: Añadir
hide: Ocultar
import_date: Importado
select_a_shop: Selecciona una Tienda
review_now: Revisar ahora
new_products_alert_message: Hay %{new_product_count} nuevos productos disponibles para añadir a tu inventario.
@@ -604,7 +692,7 @@ es:
email_confirmed: "Correo electrónico confirmado"
email_not_confirmed: "Correo electrónico no confirmado"
actions:
edit_profile: Editar Perfil
edit_profile: Configuración
properties: Propiedades
payment_methods: Métodos de Pago
payment_methods_tip: Esta organización no tiene métodos de pago
@@ -644,13 +732,13 @@ es:
no_enterprises_found: No se encuentran organizaciones.
search_placeholder: Buscar por Nombre
manage: Gestionar
manage_link: Configuración
new_form:
owner: Propietaria
owner_tip: La principal usaría responsable para esta organización.
i_am_producer: Soy una Productora
contact_name: Nombre de Contacto
edit:
editing: 'Editando:'
back_link: Volver a la lista de organizaciones
new:
title: Nueva Organización
@@ -659,7 +747,6 @@ es:
welcome_title: Bienvenida a Open Food Network!
welcome_text: Has creado correctamente un
next_step: Siguiente paso
choose_starting_point: 'Elige tu punto de partida:'
invite_manager:
user_already_exists: "El usuario ya existe"
error: "Algo salió mal"
@@ -719,7 +806,7 @@ es:
name: Nombre
orders_open: Pedidos abiertos a
coordinator: Coordinadora
order_closes: Cierre de Pedidos
orders_close: Cierre de Pedidos
row:
suppliers: proveedoras
distributors: distribuidoras
@@ -736,6 +823,8 @@ es:
schedule_present: Ese ciclo de pedido está vinculado a un horario y no puede ser eliminado. Desvincula o elimina el calendario primero.
bulk_update:
no_data: Hm, algo salió mal. No se encontraron datos de ciclo de pedido.
date_warning:
cancel: Cancelar
producer_properties:
index:
title: Propiedades de la Productora
@@ -747,11 +836,6 @@ es:
shared:
user_guide_link:
user_guide: Manual de Usuario
invoice_settings:
edit:
title: Configuración de Factura
invoice_style2?: Utiliza el modelo de factura alternativo que incluye el desglose fiscal total por tipo de interés y tasa de impuestos por artículo (todavía no es adecuado para países que muestran los precios sin impuestos)
enable_receipt_printing?: ¿Mostrar opciones para imprimir recibos usando impresoras térmicas en el desplegable del pedido?
overview:
enterprises_header:
ofn_with_tip: Las Organizaciones son Productoras y/o Grupos y son la unidad básica de organización dentro de la Open Food Network.
@@ -850,7 +934,6 @@ es:
invalid_error: Ups! Por favor complete todos los campos requeridos ...
allowed_payment_method_types_tip: Solo se pueden usar métodos de pago en efectivo y Stripe en este momento
credit_card: Tarjeta de crédito
no_cards_available: No hay tarjetas disponibles
loading_flash:
loading: CARGANDO SUSCRIPCIONES
review:
@@ -880,22 +963,6 @@ es:
schedules:
destroy:
associated_subscriptions_error: Este horario no se puede eliminar porque tiene suscripciones asociadas
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Stripe Connect"
settings: "Configuración"
stripe_connect_enabled: ¿Permitir a las tiendas aceptar pagos mediante Stripe Connect?
no_api_key_msg: No existe una cuenta Stripe para esta organización.
configuration_explanation_html: Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar la integración con Stripe Connect, <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'> consulte esta guía </a>.
status: Estado
ok: Ok
instance_secret_key: Clave secreta de instancia
account_id: Account ID
business_name: Nombre de la Organización
charges_enabled: Cargos habilitados
charges_enabled_warning: "Advertencia: los cargos no están habilitados para su cuenta"
auth_fail_error: La clave API que proporcionó no es válida.
empty_api_key_error_html: No se ha proporcionado ninguna clave API Stripe. Para configurar su clave API, <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">siga estas instrucciones</a>
controllers:
enterprises:
stripe_connect_cancelled: "Se ha cancelado la conexión a Stripe"
@@ -920,6 +987,28 @@ es:
register_call:
selling_on_ofn: "¿Estás interesada en entrar en Open Food Network?"
register: "Regístrate aquí"
footer:
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Inicio"
footer_global_news: "Noticas"
footer_global_about: "Acerca de"
footer_global_contact: "Contacto"
footer_sites_headline: "Sitios OFN"
footer_sites_developer: "Desarrollador"
footer_sites_community: "Comunidad"
footer_sites_userguide: "Manual de Usuario"
footer_secure: "Seguro y de confianza."
footer_secure_text: "Open Food Network usa cifrado SSL (RSA de 2048 bit) en toda su plataforma para mantener privada la información de compras y pagos. Nuestros servidores no almacenan los detalles de tarjetas de créditos y los pagos son procesados por servicios que cumplen con PCI."
footer_contact_headline: "Mantenerse en contacto"
footer_contact_email: "Envíenos un correo electrónico"
footer_nav_headline: "Navegar"
footer_join_headline: "Unirse"
footer_join_body: "Crea un listado, una tienda o un directorio en Open Food Network."
footer_join_cta: "Cuentame más!"
footer_legal_call: "Leer nuestros"
footer_legal_tos: "Terminos y condiciones"
footer_legal_visit: "Encuéntrenos en"
footer_legal_text_html: "Open Food Network es una plataforma libre y de código abierto. Nuestro contenido tiene una licencia %{content_license} y nuestro código %{code_license}."
shop:
messages:
login: "login"
@@ -954,6 +1043,14 @@ es:
ticket_column_item: "Artículo"
ticket_column_unit_price: "Precio por unidad"
ticket_column_total_price: "Precio total"
menu_1_title: "Tiendas"
menu_2_title: "Mapa"
menu_3_title: "Productoras"
menu_4_title: "Redes"
menu_5_title: "Acerca de"
menu_5_url: "http://katuma.org/"
menu_6_title: "Conectar"
menu_7_title: "Aprender"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Logo para móvil (75x26)"
logo_mobile_svg: "Logo para móvil (SVG)"
@@ -969,7 +1066,6 @@ es:
footer_email: "Correo electrónico"
footer_links_md: "Enlaces"
footer_about_url: "URL acerca de"
footer_tos_url: "URL de términos y servicios"
name: Nombre
first_name: Nombre
last_name: Apellido
@@ -1043,27 +1139,6 @@ es:
ie_warning_firefox: Descargar Firefox
ie_warning_ie: Actualizar Internet Explorer
ie_warning_other: "¿No puede actualizar su navegador? Pruebe Open Food Network en su teléfono :-)"
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Inicio"
footer_global_news: "Noticas"
footer_global_about: "Acerca de"
footer_global_contact: "Contacto"
footer_sites_headline: "Sitios OFN"
footer_sites_developer: "Desarrollador"
footer_sites_community: "Comunidad"
footer_sites_userguide: "Guía de usuario"
footer_secure: "Seguro y de confianza."
footer_secure_text: "Open Food Network usa cifrado SSL (RSA de 2048 bit) en toda su plataforma para mantener privada la información de compras y pagos. Nuestros servidores no almacenan los detalles de tarjetas de créditos y los pagos son procesados por servicios que cumplen con PCI."
footer_contact_headline: "Mantenerse en contacto"
footer_contact_email: "Envíenos un correo"
footer_nav_headline: "Navegar"
footer_join_headline: "Unirse"
footer_join_body: "Crea un listado, una tienda o un directorio en Open Food Network."
footer_join_cta: "Cuentame más!"
footer_legal_call: "Leer nuestros"
footer_legal_tos: "Terminos y condiciones"
footer_legal_visit: "Encuéntrenos en"
footer_legal_text_html: "Open Food Network es una plataforma libre y de código abierto. Nuestro contenido tiene una licencia %{content_license} y nuestro código %{code_license}."
home_shop: Comprar ahora
brandstory_headline: "Consume con valores."
brandstory_intro: "A veces la mejor forma de arreglar el sistema es empezar uno nuevo…"
@@ -1475,6 +1550,17 @@ es:
reset_password: "Restaurar contraseña"
who_is_managing_enterprise: "¿Quién es responsable de administrar %{enterprise}?"
update_and_recalculate_fees: "Actualizar y recalcular tarifas"
registration:
steps:
type:
headline: "Último paso para añadir %{enterprise}!"
question: "¿Eres una productora?"
yes_producer: "Si soy una productora"
no_producer: "No, no soy una productora"
producer_field_error: "Por favor elige uno. ¿Eres una productora?"
yes_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
create_profile: "Crear Perfil"
enterprise:
registration:
modal:
@@ -1513,13 +1599,6 @@ es:
phone_field_placeholder: 'p.ej. 651 01 20 54'
type:
title: 'Tipo'
headline: "Último paso para añadir %{enterprise}!"
question: "¿Eres una productora?"
yes_producer: "Si soy una productora"
no_producer: "No, no soy una productora"
producer_field_error: "Por favor elige uno. ¿Eres una productora?"
yes_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
about:
title: 'Acerca de'
images:
@@ -1607,7 +1686,6 @@ es:
registration_type_error: "Escoja una. ¿Es una productora?"
registration_type_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
registration_type_no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
create_profile: "Crear Perfil"
registration_images_headline: "¡Ya casi lo tenemos!"
registration_images_description: "¡Sube algunas fotografías así el perfil se verá mucho mejor! :)"
registration_detail_headline: "Empecemos..."
@@ -1666,7 +1744,6 @@ es:
you_have_no_orders_yet: "No tienes pedidos todavía"
running_balance: "Saldo actual"
outstanding_balance: "Saldo extraordinario"
admin_entreprise_relationships: "Relaciones de la Organización"
admin_entreprise_relationships_everything: "Marcar todos"
admin_entreprise_relationships_permits: "Permite"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Buscar"
@@ -1749,12 +1826,7 @@ es:
spree_admin_enterprises_fees: "Comisiones de la Organización"
spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CREAR NUEVA ORGANIZACIÓN"
spree_admin_enterprises_none_text: "No tienes ninguna organización"
spree_admin_enterprises_producers_name: "Nombre"
spree_admin_enterprises_producers_total_products: "Total de Productos"
spree_admin_enterprises_producers_active_products: "Productos Activos"
spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Productos en OCs"
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUCTORAS"
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GESTIONAR PRODUCTOS"
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "No tienes ningún producto activo"
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CREAR UN NUEVO PRODUCTO"
@@ -1795,11 +1867,7 @@ es:
edit_profile_details_etc: "Cambia tu descripción, imágenes, etc."
order_cycle: "Ciclo de Pedido"
order_cycles: "Ciclos de Pedidos"
enterprises: "Organizaciones"
enterprise_relationships: "Relaciones entre organizaciones"
remove_tax: "Eliminar impuesto"
enterprise_terms_of_service: "Términos del Servicio de la Organización"
enterprises_require_tos: "Las organizaciones deben aceptar los Términos del Servicio"
enterprise_tos_link: "Enlace a los Términos del Servicio de la Organización"
enterprise_tos_message: "Queremos trabajar con personas que compartan nuestros objetivos y valores. Por ello, pedimos a las nuevas organizaciones que acepten"
enterprise_tos_link_text: "Términos del Servicio."
@@ -2019,7 +2087,6 @@ es:
content_configuration_pricing_table: "(TODO: tabla de precios)"
content_configuration_case_studies: "(TODO: Casos de Estudio)"
content_configuration_detail: "(TODO: Detalle)"
enterprise_name_error: "ya se ha utilizado. Si se trata de tu organización y deseas reclamar la propiedad, ponte en contacto con el administrador actual de este perfil en %{email}."
enterprise_owner_error: "^ %{email} no está autorizado a tener más organizaciones (el límite es %{enterprise_limit})."
enterprise_role_uniqueness_error: "^Este rol ya está presente."
inventory_item_visibility_error: Debe ser verdadero o falso
@@ -2201,6 +2268,8 @@ es:
resolve: Resolver
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Selecciona un tipo de regla:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Reenviar"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Stock reducido disponible
out_of_stock_text: >
@@ -2301,10 +2370,6 @@ es:
account_id: Account ID
business_name: Nombre de la Organización
charges_enabled: Cargos habilitados
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: La creación de pagos basados ​​en Stripe desde el administrador no es posible en este momento.
products:
new:
title: 'Nuevo producto'
@@ -2321,10 +2386,10 @@ es:
unit: Unidad
display_as: Mostrar como
category: Categoría
tax_category: Categoría del impuesto
inherits_properties?: Hereda propiedades?
tax_category: Categoría de impuestos
inherits_properties?: ¿Hereda propiedades?
available_on: Disponible en
av_on: "Disp. en"
av_on: "Av. En"
products_variant:
variant_has_n_overrides: "Esta variante tiene %{n} override(s)"
new_variant: "Nueva variante"
@@ -2342,12 +2407,13 @@ es:
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Asignación'
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Hojas de Empaquetado'
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - Pagos de las Consumidoras'
shared:
configuration_menu:
stripe_connect: Conectar con Stripe
variants:
autocomplete:
producer_name: Productora
general_settings:
edit:
enterprises_require_tos: "Las organizaciones deben aceptar los Términos del Servicio"
footer_tos_url: "URL de términos y servicios"
checkout:
payment:
stripe:

50
config/locales/fr.yml
View File

@@ -197,12 +197,12 @@ fr:
actions:
create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
admin:
begins_at: Commence à
begins_at: Commence
begins_on: Commence le
customer: Acheteur
date: Date
email: Email
ends_at: Termine à
ends_at: Termine
ends_on: Termine le
name: Nom
on_hand: En stock
@@ -379,6 +379,7 @@ fr:
producer_signup_page: Page d'inscription Producteur
hub_signup_page: Page d'inscription Hub
group_signup_page: Page d'inscription Groupe
main_links: Liens du menu principal
footer_and_external_links: Pied de page et Liens Externes
your_content: Votre contenu
enterprise_fees:
@@ -667,8 +668,8 @@ fr:
allow_order_changes_true: "Les acheteurs peuvent modifier / valider leurs commandes tant que le cycle de vente est ouvert"
enable_subscriptions: "Abonnements"
enable_subscriptions_tip: "Activer la fonction abonnements?"
enable_subscriptions_false: "Désactivée"
enable_subscriptions_true: "Activée"
enable_subscriptions_false: "Désactivé"
enable_subscriptions_true: "Activé"
shopfront_message: Message d'accueil boutique ouverte
shopfront_message_placeholder: >
Vous pouvez ici expliquer à vos acheteurs comment votre boutique fonctionne.
@@ -1054,7 +1055,7 @@ fr:
footer_legal_visit: "Nous trouver sur"
footer_legal_text_html: "Open Food Network est une plateforme logicielle open source, libre et gratuite. Nos données sont protégées sous licence %{content_license} et notre code sous %{code_license}."
footer_data_text_with_privacy_policy_html: "Nous prenons soin de vos données. Voir notre %{privacy_policy} et %{cookies_policy}."
footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Nous prenons soin de vos données. Voire notre %{cookies_policy}."
footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Nous prenons soin de vos données. Voir notre %{cookies_policy}."
footer_data_privacy_policy: "politique de confidentialité"
footer_data_cookies_policy: "politique de cookies"
footer_skylight_dashboard_html: Les informations de performance sont disponibles sur %{dashboard}.
@@ -1093,6 +1094,20 @@ fr:
ticket_column_item: "Produit"
ticket_column_unit_price: "Prix unitaire"
ticket_column_total_price: "Prix total"
menu_1_title: "Boutiques"
menu_1_url: "/shops"
menu_2_title: "Carte"
menu_2_url: "/map"
menu_3_title: "Producteurs"
menu_3_url: "/producers"
menu_4_title: "Groupes"
menu_4_url: "/groups"
menu_5_title: "A propos"
menu_5_url: "https://apropos.openfoodfrance.org/"
menu_6_title: "Blog"
menu_6_url: "https://apropos.openfoodfrance.org/blog/"
menu_7_title: "Support"
menu_7_url: "https://apropos.openfoodfrance.org/support/"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Logo smartphone (75x26)"
logo_mobile_svg: "Logo smartphone (SVG)"
@@ -1190,18 +1205,16 @@ fr:
essential_cookies: "Cookies essentiels"
essential_cookies_desc: "Les cookies suivants sont nécessaires au fonctionnement du site openfoodfrance.org."
essential_cookies_note: "Les cookies contiennent un identifiant unique, mais pas d'autres données. Vos emails et mots de passe par exemple ne sont jamais exposés dans les cookies!"
cookie_name: "Nom du cookie"
cookie_domain: "Déposé par"
cookie_desc: "Description"
cookie_domain: "Déposé par!"
cookie_session_desc: "Utilisé pour garder en mémoire l'utilisateur d'une page à l'autre lors de la navigation sur le site, ou pour se souvenir des produits dans le panier."
cookie_consent_desc: "Utilisé pour se souvenir du consentement de l'utilisation à l'utilisation de cookies."
cookie_remember_me_desc: "Utilisé si l'utilisateur a cliqué sur \"se souvenir de moi\" (pour ne pas avoir à se reconnecter à chaque fois). Ce cookie est automatiquement supprimé après 12 jours. Si l'utilisateur souhaite supprimer ce cookie, il n'a qu'à se déconnecter. Si l'utilisateur ne souhaite pas que ce cookie soit installé sur son terminal, il suffit de ne pas cocher la case \"se souvenir de moi\" au moment de la connexion."
cookie_openstreemap_desc: "Utilisé par le logiciel de cartographie open source et ami Open Street Map (qui permet l'affichage de la carte sur Open Food France) pour assurer qu'il ne reçoit pas trop de requêtes sur un laps de temps déterminé, et éviter ainsi les risques d'abus de leurs services."
cookie_stripe_desc: "Utilisé par le terminal de payement en ligne Stripe (proposé aux utilisateurs d'Open Food France) https://stripe.com/fr/cookies-policy/legal. Même si toutes les boutiques n'utilisent pas Stripe, c'est une bonne pratique en matière de sécurité d'appliquer ce cookie sur toutes les pages vues. Stripe construit probablement une image des pages qui ont un quelconque lien avec l'API connectant Open Food France à leur système de paiement pour détecter les comportements anormaux pouvant suggérer un risque de fraude. Donc ce cookie a un rôle qui va au-delà de la simple fourniture d'un système de paiement. Le supprimer pourrait affecter la sécurité du service. Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de Stripe: https://stripe.com/fr/privacy."
statistics_cookies: "Cookies d'analyse de navigation"
statistics_cookies_desc: "Ces cookies ne sont pas obligatoires, mais nous permettent de mieux comprendre votre usage de la plateforme, les endroits où vous bloquez, les fonctionnalités qui semble vous manquer, ou que vous n'utilisez jamais, afin de fournir le service le plus adapté possible aux besoins des utilisateurs."
statistics_cookies_analytics_desc: "Nous utilisons Google Analytics, pas vraiment par choix, mais simplement parce que c'était l'outil d'analyse connecté par défaut via Spree, le logiciel e-commerce open source sur lequel nous avons construit. Mais nous espérons pouvoir rapidement migrer vers Matomo (anciennement Piwik), outil d'analyse open source engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
statistics_cookies_matomo_desc: "Nous utilisons Matomo (anciennement Piwik), outil d'analyse open source engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
statistics_cookies_desc: "Ces cookies ne sont pas obligatoires, mais nous permettent de mieux comprendre votre usage de la plateforme, les endroits où vous bloquez, les fonctionnalités qui semblent vous manquer, ou que vous n'utilisez jamais, afin de fournir le service le plus adapté possible aux besoins des utilisateurs."
statistics_cookies_analytics_desc_html: "Pour analyser les données concernant votre usage de la plateforme, nous utilisons Google Analytics, pas vraiment par choix, mais simplement parce que c'était l'outil d'analyse connecté par défaut via Spree, le logiciel e-commerce open source sur lequel nous avons construit. Mais nous espérons pouvoir rapidement migrer vers <a href='https://matomo.org/' target='_blank'>Matomo</a> (anciennement Piwik), outil d'analyse open source compatible RGPD et engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
statistics_cookies_matomo_desc_html: "Pour analyser les données concernant votre usage de la plateforme, nous utilisons <a href='https://matomo.org/' target='_blank'>Matomo</a>(anciennement Piwik), outil d'analyse open source compatible RGPD et engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
cookie_analytics_utma_desc: "Utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions. Ce cookie est installé quand la librairie Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utma n'existe déjà. Le cookie est mis à jour à chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics."
cookie_analytics_utmt_desc: "Utilisé pour limiter le taux de requêtes."
cookie_analytics_utmb_desc: "Utilisé pour distinguer les nouvelles sessions/visites. Ce cookie est installé quand la librairie Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utmb n'existe déjà. Le cookie est mis à jour à chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics. "
@@ -1215,9 +1228,15 @@ fr:
disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences"
disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr"
disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/"
disabling_cookies_note: "Mais gardez bien en tête que si vous supprimez ou modifiez un des cookies essentiels utilisés par Open Food France, le site ne fonctionnera pas correctement, vous ne pourrez pas ajouter des produits à votre panier ni finaliser votre commande par exemple."
cookies_banner:
cookies_usage: "Ce site utilise des cookies pour rendre votre navigation fluide et sécurisée, et nous aider à comprendre l'usage que vous faites de la plateforme afin d'améliorer les fonctionnalités offertes."
cookies_definition: "Les cookies sont de tout petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur quand vous naviguez sur certains sites web."
cookies_desc: "Nous n'utilisons que les cookies nécessaires pour vous offrir un service de vente/achat de produits alimentaires en ligne performant. Nous ne vendons aucune de vos données. Nous utilisons ces cookies principalement pour vous permettre de rester connecté(e) après votre première connexion, ou encore pour mémoriser les produits dans votre panier lorsque vous n'êtes pas connecté(e). Si vous naviguez sur le site sans cliquer sur \"Accepter les cookies\", cela vaut consentement à l'utilisation des cookies nécessaires au bon fonctionnement du site."
cookies_policy_link_desc: "Si vous voulez en savoir plus, consultez notre"
cookies_policy_link: "politique de cookies"
cookies_accept_button: "Accepter les cookies"
home_shop: Faire mes courses
brandstory_headline: "Des aliments porteurs de sens."
brandstory_intro: "Parfois, le meilleur moyen de réparer le système, c'est d'en inventer un autre..."
@@ -1599,6 +1618,7 @@ fr:
error_number: "saisir un nombre"
error_email: "saisir une adresse email"
error_not_found_in_database: "%{name} n'existe pas"
error_not_primary_producer: "%{name}n'est pas enregistré comme \"producteur\""
error_no_permission_for_enterprise: "\"%{name}\" : vous n'avez pas les droits requis pour gérer les produits de cette entreprise"
item_handling_fees: "Frais logistiques (inclus dans le prix affiché)"
january: "Janvier"
@@ -2469,7 +2489,8 @@ fr:
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: La création de paiements via Stripe depuis le back office d'administration n'est pas possible pour le moment
error_saving_payment: Erreur à l'enregistrement du paiement
submitting_payment: Envoi du paiement...
products:
new:
title: 'Nouveau Produit'
@@ -2518,7 +2539,12 @@ fr:
producer_name: Producteur
general_settings:
edit:
legal_settings: "Configuration légales"
cookies_consent_banner_toggle: "Afficher la bannière de consentement à l'utilisation des cookies"
privacy_policy_url: "URL de la politique de confidentialité"
enterprises_require_tos: "Les entreprises doivent accepter les Conditions Générales d'Utilisation"
cookies_policy_matomo_section: "Afficher la section Matomo sur la politique de cookies"
cookies_policy_ga_section: "Afficher la section Google Analytics sur la politique de cookies"
footer_tos_url: "Conditions d'utilisation URL"
checkout:
payment:

28
config/locales/fr_CA.yml
View File

@@ -455,6 +455,7 @@ fr_CA:
inventory_template: Télécharger le modèle pour import dans catalogue boutique
category_values: Valeurs disponibles pour les catégories
product_categories: Catégorie Produit
tax_categories: Taxe applicable
shipping_categories: Condition de transport
import:
review: Vérifier
@@ -1092,6 +1093,13 @@ fr_CA:
ticket_column_item: "Produit"
ticket_column_unit_price: "Prix unitaire"
ticket_column_total_price: "Prix total"
menu_1_title: "Boutiques"
menu_2_title: "Carte"
menu_3_title: "Producteurs"
menu_4_title: "Groupes"
menu_5_title: "A propos"
menu_6_title: "Se connecter"
menu_7_title: "Apprendre"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Logo smartphone (75x26)"
logo_mobile_svg: "Logo smartphone (SVG)"
@@ -1189,18 +1197,12 @@ fr_CA:
essential_cookies: "Cookies essentiels"
essential_cookies_desc: "Les cookies suivants sont nécessaires au fonctionnement du site openfoodfrance.org."
essential_cookies_note: "Les cookies contiennent un identifiant unique, mais pas d'autres données. Vos emails et mots de passe par exemple ne sont jamais exposés dans les cookies!"
cookie_name: "Nom du cookie"
cookie_domain: "Déposé par"
cookie_desc: "Description"
cookie_session_desc: "Utilisé pour garder en mémoire l'utilisateur d'une page à l'autre lors de la navigation sur le site, ou pour se souvenir des produits dans le panier."
cookie_consent_desc: "Utilisé pour se souvenir du consentement de l'utilisation à l'utilisation de cookies."
cookie_remember_me_desc: "Utilisé si l'utilisateur a cliqué sur \"se souvenir de moi\" (pour ne pas avoir à se reconnecter à chaque fois). Ce cookie est automatiquement supprimé après 12 jours. Si l'utilisateur souhaite supprimer ce cookie, il n'a qu'à se déconnecter. Si l'utilisateur ne souhaite pas que ce cookie soit installé sur son terminal, il suffit de ne pas cocher la case \"se souvenir de moi\" au moment de la connexion."
cookie_openstreemap_desc: "Utilisé par le logiciel de cartographie open source pour assurer qu'il ne reçoit pas trop de requêtes sur un laps de temps déterminé, et éviter ainsi les risques d'abus de leurs services."
cookie_stripe_desc: "Utilisé par le terminal de payement en ligne Stripe (proposé aux utilisateurs d'Open Food France) https://stripe.com/fr/cookies-policy/legal. Même si toutes les boutiques n'utilisent pas Stripe, c'est une bonne pratique en matière de sécurité d'appliquer ce cookie sur toutes les pages vues. Stripe construit probablement une image des pages qui ont un quelconque lien avec l'API connectant Open Food France à leur système de paiement pour détecter les comportements anormaux pouvant suggérer un risque de fraude. Donc ce cookie a un rôle qui va au-delà de la simple fourniture d'un système de paiement. Le supprimer pourrait affecter la sécurité du service. Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de Stripe: https://stripe.com/fr/privacy."
statistics_cookies: "Cookies d'analyse de navigation"
statistics_cookies_desc: "Ces cookies ne sont pas obligatoires, mais nous permettent de mieux comprendre votre usage de la plateforme, les endroits où vous bloquez, les fonctionnalités qui semble vous manquer, ou que vous n'utilisez jamais, afin de fournir le service le plus adapté possible aux besoins des utilisateurs."
statistics_cookies_analytics_desc: "Nous utilisons Google Analytics, pas vraiment par choix, mais simplement parce que c'était l'outil d'analyse connecté par défaut via Spree, le logiciel e-commerce open source sur lequel nous avons construit. Mais nous espérons pouvoir rapidement migrer vers Matomo (anciennement Piwik), outil d'analyse open source engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
statistics_cookies_matomo_desc: "Nous utilisons Matomo (anciennement Piwik), outil d'analyse open source engagé sur le respect de la vie privée des utilisateurs."
cookie_analytics_utma_desc: "Utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions. Ce cookie est installé quand la librairie Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utma n'existe déjà. Le cookie est mis à jour à chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics."
cookie_analytics_utmt_desc: "Utilisé pour limiter le taux de requêtes."
cookie_analytics_utmb_desc: "Utilisé pour distinguer les nouvelles sessions/visites. Ce cookie est installé quand la librairie Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utmb n'existe déjà. Le cookie est mis à jour à chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics. "
@@ -1210,12 +1212,19 @@ fr_CA:
cookie_matomo_heatmap_desc: "Utilisé par Matomo pour enregistrer les sessions et \"cartes thermiques\" (représentations graphiques des données)"
cookie_matomo_ignore_desc: "Cookie utilisé pour se souvenir qu'un utilisateur a souhaité explicitement que sa navigation ne soit pas analysée par Matomo, et exclure cet utilisateur du suivi du site."
disabling_cookies_header: "Mises en garde sur la désactivation des cookies"
disabling_cookies_desc: "En tant qu'utilisateur, vous pouvez toujours autoriser, bloquer ou supprimer tous les cookies utilisés par Open Food Network Canada ou tout autre site web via les paramètres de votre navigateur. Chaque navigateur a un chemin spécifique pour effectuer cette désactivation:"
disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences"
disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647"
disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
disabling_cookies_note: "Mais gardez bien en tête que si vous supprimez ou modifiez un des cookies essentiels utilisés par Open Food France, le site ne fonctionnera pas correctement, vous ne pourrez pas ajouter des produits à votre panier ni finaliser votre commande par exemple."
cookies_banner:
cookies_usage: "Ce site utilise des cookies pour rendre votre navigation fluide et sécurisée, et nous aider à comprendre l'usage que vous faites de la plateforme afin d'améliorer les fonctionnalités offertes."
cookies_definition: "Les cookies sont de tout petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur quand vous naviguez sur certains sites web."
cookies_desc: "Nous n'utilisons que les cookies nécessaires pour vous offrir un service de vente/achat de produits alimentaires en ligne performant. Nous ne vendons aucune de vos données. Nous utilisons ces cookies principalement pour vous permettre de rester connecté(e) après votre première connexion, ou encore pour mémoriser les produits dans votre panier lorsque vous n'êtes pas connecté(e). Si vous naviguez sur le site sans cliquer sur \"Accepter les cookies\", cela vaut consentement à l'utilisation des cookies nécessaires au bon fonctionnement du site."
cookies_policy_link_desc: "Si vous voulez en savoir plus, consultez notre"
cookies_policy_link: "politique de cookies"
cookies_accept_button: "Accepter les cookies"
home_shop: Faire mes courses
brandstory_headline: "Des aliments porteurs de sens."
brandstory_intro: "Parfois, le meilleur moyen de réparer le système, c'est d'en inventer un autre..."
@@ -2464,10 +2473,6 @@ fr_CA:
account_id: Identifiant Compte
business_name: Nom de l'entreprise
charges_enabled: Frais activés
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: La création de paiements via Stripe depuis le back office d'administration n'est pas possible pour le moment
products:
new:
title: 'Nouveau Produit'
@@ -2516,6 +2521,9 @@ fr_CA:
producer_name: Producteur
general_settings:
edit:
legal_settings: "Configuration légales"
cookies_consent_banner_toggle: "Afficher la bannière de consentement à l'utilisation des cookies"
privacy_policy_url: "URL de la politique de confidentialité"
enterprises_require_tos: "Les entreprises doivent accepter les Conditions Générales d'Utilisation"
cookies_policy_matomo_section: "Afficher la section Matomo sur la politique de cookies"
cookies_policy_ga_section: "Afficher la section Google Analytics sur la politique de cookies"

118
config/locales/it.yml
View File

@@ -91,6 +91,8 @@ it:
end_date: "Data di fine"
clear_filters: Cancella filtri
clear: Pulisci
cancel: Annulla
back: Indietro
columns: Colonne
actions: Azioni
viewing: "Vista: %{current_view_name}"
@@ -103,6 +105,12 @@ it:
accounts_and_billing_settings:
edit:
admin_settings: "Impostazioni"
cache_settings:
show:
error: Eorrore
stripe_connect_settings:
edit:
settings: "Impostazioni"
customers:
index:
add_customer: "Aggiungi cliente"
@@ -122,11 +130,19 @@ it:
select_country: 'Seleziona il paese'
select_state: 'Selezione la provincia'
edit: 'Modifica'
cache_settings:
show:
error: Eorrore
products:
index:
unit: Unità
display_as: Visualizza come
category: Categoria
tax_category: Categoria di imposta
inherits_properties?: Eredita proprietà?
available_on: Disponibile il
av_on: "Disp. il"
Search: Cerca
product_import:
model:
blank: non può essere lasciato vuoto
variant_overrides:
index:
title: Inventario
@@ -182,17 +198,43 @@ it:
cancel: Annulla
users:
contact: "Contatto"
actions:
edit_profile: Impostazioni
enterprise_user_index:
manage_link: Impostazioni
order_cycles:
date_warning:
cancel: Annulla
subscriptions:
review:
address: Indirizzo
products: Prodotti
stripe_connect_settings:
edit:
settings: "Impostazioni"
shared:
register_call:
selling_on_ofn: "Interessato ad entrare in Open Food Network?"
register: "Registrati qui"
footer:
footer_global_headline: "OFN Globale"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contatto"
footer_sites_headline: "Siti OFN"
footer_sites_developer: "Sviluppatore"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "Guida utente"
footer_secure: "Sicuro e affidabile."
footer_secure_text: "Open Food Network usa la codifica SSL (2048 bit RSA) ovunque per mantenere private le tue informazioni sulla spesa e i pagamenti. I nostri server non memorizzano i dettagli della tua carta di credito e i pagamenti sono processati da servizi PCI-conformi."
footer_contact_headline: "Tieniti in contatto"
footer_contact_email: "Scrivici"
footer_nav_headline: "Naviga"
footer_join_headline: "Unisciti a noi"
footer_join_body: "Crea una lista, un negozio o un gruppo su Open Food Network."
footer_join_cta: "Dimmi di più!"
footer_legal_call: "Leggi i nostri"
footer_legal_tos: "Termini e condizioni"
footer_legal_visit: "Trovaci su"
footer_legal_text_html: "Open Food Network è un software gratuito e open source. Il nostro contenuto è distribuito con licenza %{content_license} e il nostro codice con licenza %{code_license}."
shop:
messages:
login: "fai il login"
@@ -205,6 +247,13 @@ it:
invoice_column_price: "Prezzo"
invoice_column_item: "Articolo"
invoice_column_qty: "Qtà."
menu_1_title: "Negozi"
menu_2_title: "Mappa"
menu_3_title: "Produttori"
menu_4_title: "Gruppi"
menu_5_title: "About"
menu_6_title: "Connetti"
menu_7_title: "Impara"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"
@@ -220,7 +269,6 @@ it:
footer_email: "Email"
footer_links_md: "Collegamenti"
footer_about_url: "URL About"
footer_tos_url: "URL Termini di Servizio"
name: Nome
first_name: Nome
last_name: Cognome
@@ -268,27 +316,6 @@ it:
ie_warning_firefox: Scarica Firefox
ie_warning_ie: Aggiorna Internet Explorer
ie_warning_other: "Non puoi aggiornare il browser? Prova Open Food Network sul tuo smartphone :-)"
footer_global_headline: "OFN Globale"
footer_global_home: "Home"
footer_global_news: "News"
footer_global_about: "About"
footer_global_contact: "Contatta"
footer_sites_headline: "Siti OFN"
footer_sites_developer: "Sviluppatore"
footer_sites_community: "Community"
footer_sites_userguide: "Guida utente"
footer_secure: "Sicuro e affidabile."
footer_secure_text: "Open Food Network usa la codifica SSL (2048 bit RSA) ovunque per mantenere private le tue informazioni sulla spesa e i pagamenti. I nostri server non memorizzano i dettagli della tua carta di credito e i pagamenti sono processati da servizi PCI-conformi."
footer_contact_headline: "Tieniti in contatto"
footer_contact_email: "Scrivici"
footer_nav_headline: "Naviga"
footer_join_headline: "Unisciti a noi"
footer_join_body: "Crea una lista, un negozio o un gruppo su Open Food Network."
footer_join_cta: "Dimmi di più!"
footer_legal_call: "Leggi i nostri"
footer_legal_tos: "Termini e condizioni"
footer_legal_visit: "Trovaci su"
footer_legal_text_html: "Open Food Network è un software gratuito e open source. Il nostro contenuto è distribuito con licenza %{content_license} e il nostro codice con licenza %{code_license}."
home_shop: Compra ora
brandstory_headline: "Cibo, libero."
brandstory_intro: "A volte il modo migliore di correggere il sistema è crearne uno nuovo..."
@@ -640,6 +667,17 @@ it:
password_reset_sent: "Ti abbiamo mandato una email con le istruzioni per resettare la password."
reset_password: "Resetta la password"
who_is_managing_enterprise: "Chi è responsabile per la gestione di %{enterprise}?"
registration:
steps:
type:
headline: "Ultimo passo per aggiungere %{enterprise}!"
question: "Sei un produttore?"
yes_producer: "Sì, sono un produttore"
no_producer: "No, non sono un produttore"
producer_field_error: "Per favore scegline uno. Sei un produttore?"
yes_producer_help: "I produttori fanno cose buone da mangiare e/o bere. Sei un produttore se le coltivi, le allevi, le infondi, le cucini, le fai fermentare, le mungi o le modelli."
no_producer_help: "Se non sei un produttore, probabilmente sei qualcuno che vende e distribuisce cibo. potresti essere un hub, una cooperativa, un gruppo d'acquisto, un rivenditore al dettaglio o all'ingrosso, o altro."
create_profile: "Crea profilo"
enterprise_contact: "Contatto principale"
enterprise_contact_required: "Devi inserire un contatto principale"
enterprise_email_address: "Indirizzo email"
@@ -716,7 +754,6 @@ it:
registration_type_error: "Per favore scegline uno. Sei un produttore?"
registration_type_producer_help: "I produttori fanno cose buone da mangiare e/o bere. Sei un produttore se le coltivi, le allevi, le infondi, le cucini, le fai fermentare, le mungi o le modelli."
registration_type_no_producer_help: "Se non sei un produttore, probabilmente sei qualcuno che vende e distribuisce cibo. potresti essere un hub, una cooperativa, un gruppo d'acquisto, un rivenditore al dettaglio o all'ingrosso, o altro."
create_profile: "Crea profilo"
registration_images_headline: "Grazie!"
registration_images_description: "Carichiamo qualche immagine per rendere più bello il tuo profilo! :)"
registration_detail_headline: "Cominciamo"
@@ -770,7 +807,6 @@ it:
you_have_no_orders_yet: "Non hai ordini al momento"
running_balance: "Bilancio corrente"
outstanding_balance: "Insoluto"
admin_entreprise_relationships: "Relazioni dell'azienda"
admin_entreprise_relationships_everything: "Tutto"
admin_entreprise_relationships_permits: "permessi"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Cerca"
@@ -836,12 +872,7 @@ it:
spree_admin_enterprises_fees: "Contributi dell'azienda"
spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CREA NUOVA AZIENDA"
spree_admin_enterprises_none_text: "Non hai nessua azienda al momento"
spree_admin_enterprises_producers_name: "Nome"
spree_admin_enterprises_producers_total_products: "Totale prodotti"
spree_admin_enterprises_producers_active_products: "Prodotti attivi"
spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Prodotti in OC"
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUTTORI"
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GESTISCI PRODOTTI"
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Non hai prodotti attivi."
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CREA UN NUOVO PRODOTTO"
@@ -942,7 +973,24 @@ it:
panels:
enterprise_status:
description: Descrizione
resend_user_email_confirmation:
resend: "Invia nuovamente"
spree:
admin:
products:
index:
products_head:
name: Nome
unit: Unità
display_as: Visualizza come
category: Categoria
tax_category: Categoria di imposta
inherits_properties?: Eredita proprietà?
available_on: Disponibile il
av_on: "Disp. il"
general_settings:
edit:
footer_tos_url: "URL Termini di Servizio"
order_state:
address: indirizzo
adjustments: aggiustamenti

137
config/locales/nb.yml
View File

@@ -379,6 +379,7 @@ nb:
producer_signup_page: Produsent registreringsside
hub_signup_page: Hub-registreringsside
group_signup_page: Grupperegistreringsside
main_links: 'Lenker Hovedmeny '
footer_and_external_links: Footer og eksterne lenker
your_content: Ditt innhold
enterprise_fees:
@@ -1030,6 +1031,33 @@ nb:
register_call:
selling_on_ofn: "Interessert i å bli med i Open Food Network?"
register: "Registrer her"
footer:
footer_global_headline: "OFN Globalt"
footer_global_home: "Hjem"
footer_global_news: "Nyheter"
footer_global_about: "Om"
footer_global_contact: "Kontakt"
footer_sites_headline: "OFN nettsteder"
footer_sites_developer: "Utvikler"
footer_sites_community: "Forum"
footer_sites_userguide: "Brukermanual"
footer_secure: "Sikker og klarert."
footer_secure_text: "Open Food Network bruker SSL-kryptering (2048 bit RSA) overalt for å holde handlingen og betalingen din privat. Våre servere lagrer ikke kortopplysninger og betalinger behandles av PCI-kompatible tjenester."
footer_contact_headline: "Hold kontakten"
footer_contact_email: "Send oss epost"
footer_nav_headline: "Naviger"
footer_join_headline: "Bli med"
footer_join_body: "Opprette en profil, butikk eller gruppe på Open Food Network."
footer_join_cta: "Fortell meg mer!"
footer_legal_call: "Les våre"
footer_legal_tos: "Vilkår og betingelser"
footer_legal_visit: "Finn oss på"
footer_legal_text_html: "Open Food Network er en plattform med fri og åpen kildekode. Vårt innhold er lisensiert med %{content_license} og vår kode med %{code_license}."
footer_data_text_with_privacy_policy_html: "Vi tar godt vare på dine data. Se vår %{privacy_policy} og %{cookies_policy}"
footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Vi tar godt vare på dine data. Se vår %{cookies_policy}"
footer_data_privacy_policy: "personvernpolicy"
footer_data_cookies_policy: "policy informasjonskapsler"
footer_skylight_dashboard_html: Ytelsesdata er tilgjengelig på %{dashboard}.
shop:
messages:
login: "innlogging"
@@ -1065,6 +1093,20 @@ nb:
ticket_column_item: "Vare"
ticket_column_unit_price: "Enhetspris"
ticket_column_total_price: "Totalpris"
menu_1_title: "Butikker"
menu_1_url: "/shops"
menu_2_title: "Kart"
menu_2_url: "/map"
menu_3_title: "Produsenter"
menu_3_url: "/producers"
menu_4_title: "Grupper"
menu_4_url: "/groups"
menu_5_title: "Om"
menu_5_url: "https://openfoodnetwork.org/ofn-local/open-food-network-scandinavia/"
menu_6_title: "Koble til"
menu_6_url: " "
menu_7_title: "Lære"
menu_7_url: " "
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Mobil logo (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobil logo (SVG)"
@@ -1080,7 +1122,6 @@ nb:
footer_email: "Epost"
footer_links_md: "Linker"
footer_about_url: "Om URL"
footer_tos_url: "Vilkår URL"
name: Navn
first_name: Fornavn
last_name: Etternavn
@@ -1154,28 +1195,47 @@ nb:
ie_warning_firefox: Last ned Firefox
ie_warning_ie: Oppgrader Internet Explorer
ie_warning_other: "Kan ikke oppgradere nettleseren din? Prøv Open Food Network på smart-telefonen din :-)"
footer_global_headline: "OFN Globalt"
footer_global_home: "Hjem"
footer_global_news: "Nyheter"
footer_global_about: "Om"
footer_global_contact: "Kontakt"
footer_sites_headline: "OFN nettsteder"
footer_sites_developer: "Utvikler"
footer_sites_community: "Forum"
footer_sites_userguide: "Brukerhåndbok"
footer_secure: "Sikker og klarert."
footer_secure_text: "Open Food Network bruker SSL-kryptering (2048 bit RSA) overalt for å holde handlingen og betalingen din privat. Våre servere lagrer ikke kortopplysninger og betalinger behandles av PCI-kompatible tjenester."
footer_contact_headline: "Hold kontakten"
footer_contact_email: "Send oss en epost"
footer_nav_headline: "Naviger"
footer_join_headline: "Bli med"
footer_join_body: "Opprette en profil, butikk eller gruppe på Open Food Network."
footer_join_cta: "Fortell meg mer!"
footer_legal_call: "Les våre"
footer_legal_tos: "Vilkår og betingelser"
footer_legal_visit: "Finn oss på"
footer_legal_text_html: "Open Food Network er en plattform med fri og åpen kildekode. Vårt innhold er lisensiert med %{content_license} og vår kode med %{code_license}."
footer_skylight_dashboard_html: Ytelsesdata er tilgjengelig på %{dashboard}.
legal:
cookies_policy:
header: "Hvordan vi bruker informasjonskapsler"
desc_part_1: "Informasjonskapsler er svært små tekstfiler som er lagret på datamaskinen din når du besøker noen nettsteder."
desc_part_2: "I OFN respekterer vi fullt ut ditt privatliv. Vi bruker bare informasjonskapsler som er nødvendige for å levere deg tjenesten til å selge/kjøpe mat på nettet. Vi selger ikke noen av dataene dine. Vi kan i fremtiden foreslå at du deler noen av dataene dine for å bygge nye commons-tjenester som kan være nyttige for økosystemet (som logistikk-tjenester for kortmatssystemer), men vi er ikke der ennå, og vi vil ikke gjøre det uten din godkjenning :-)"
desc_part_3: "Vi bruker informasjonskapsler hovedsakelig for å huske hvem du er hvis du logger inn på tjenesten, eller for å kunne huske elementene du legger inn i handlekurven din selv om du ikke er logget inn. Hvis du fortsetter å navigere på nettstedet uten å klikke på \"Godta cookies\", antar vi at du gir oss samtykke til å lagre informasjonskapslene som er avgjørende for nettstedet. Her er listen over informasjonskapsler vi bruker!"
essential_cookies: "Viktige informasjonskapsler"
essential_cookies_desc: "Følgende informasjonskapsler er strengt nødvendige for driften av nettstedet vårt."
essential_cookies_note: "De fleste informasjonskapsler inneholder bare en unik identifikator, men ingen andre data, slik at epostadressen og passordet ditt for eksempel aldri er inneholdt i dem og aldri blir eksponert."
cookie_domain: "Satt av:"
cookie_session_desc: "Brukes til å tillate nettstedet å huske brukere mellom sidebesøk, for eksempel, husk elementer i handlekurven din."
cookie_consent_desc: "Brukes til å opprettholde status for brukerens samtykke til å lagre informasjonskapsler"
cookie_remember_me_desc: "Brukes hvis brukeren har bedt nettsiden om å huske ham. Denne informasjonskapsel slettes automatisk etter 12 dager. Hvis du som bruker ønsker at cookien skal slettes, trenger du bare å logge ut. Hvis du ikke vil at cookien skal installeres på datamaskinen, bør du ikke merke avkrysningsruten «husk meg» når du logger inn."
cookie_openstreemap_desc: "Brukes av vår vennlige open source kartleverandør (OpenStreetMap) for å sikre at den ikke mottar for mange forespørsler i en gitt tidsperiode for å forhindre misbruk av sine tjenester."
cookie_stripe_desc: "Data samlet inn av betalingsprosessoren vår Stripe for svindeloppdagelse https://stripe.com/cookies-policy/legal. Ikke alle butikker bruker Stripe som betalingsmetode, men det er en god praksis å forhindre at svindel gjelder for alle sider. Stripe bygger sannsynligvis et bilde av hvilke av våre sider som til vanlig samhandler med API-en og deretter flagge alt uvanlig. Så å sette Stripe-cookien har en bredere funksjon enn bare å levere en betalingsmetode til en bruker. Fjerning av det kan påvirke sikkerheten til selve tjenesten. Du kan lære mer om Stripe og lese retningslinjene for personvern på https://stripe.com/privacy."
statistics_cookies: "Statistikkkapsler"
statistics_cookies_desc: "Følgende er ikke strengt nødvendige, men hjelper deg med å gi deg den beste brukeropplevelsen ved å tillate oss å analysere brukeradferd, identifisere hvilke funksjoner du bruker mest, eller ikke bruker, forstå brukeropplevelsesproblemer osv."
statistics_cookies_analytics_desc_html: "For å samle og analysere plattformbruksdata bruker vi Google Analytics, da det var standardtjenesten som var koblet til Spree (ehandel open source programvare som vi bygde på), men visjonen vår er å bytte til <a href = 'https: / /matomo.org/ 'target =' _ blank '> Matomo </a> (ex Piwik, open source analyseverktøy som er GDPR-kompatibelt og beskytter ditt privatliv) så snart vi kan."
statistics_cookies_matomo_desc_html: "For å samle og analysere plattformbruksdata bruker vi <a href='https://matomo.org/' target='_blank'> Matomo </a> (ex Piwik), et åpen kildekodeanalyseverktøy som er kompatibelt med GDPR og beskytter personvernet ditt."
cookie_analytics_utma_desc: "Brukes til å skille mellom brukere og økter. Kapselen er opprettet når javascriptbiblioteket utføres, og ingen eksisterende __utma-informasjonskapsler eksisterer. Cookien oppdateres hver gang data sendes til Google Analytics."
cookie_analytics_utmt_desc: "Brukes til pådragsforespørselsrate."
cookie_analytics_utmb_desc: "Brukes til å bestemme nye økter/besøk. Kapselen blir opprettet når javascriptbiblioteket kjøres, og ingen eksisterende __utmb-cookies eksisterer. Cookien oppdateres hver gang data sendes til Google Analytics."
cookie_analytics_utmc_desc: "Ikke brukt i ga.js. Satt for interoperabilitet med urchin.js. Historisk kjørte denne informasjonskapselen sammen med __utmb-cookien for å avgjøre om brukeren var i en ny økt/besøk."
cookie_analytics_utmz_desc: "Lagrer trafikkilden eller kampanjen som forklarer hvordan brukeren nådde nettstedet ditt. Kapselen blir opprettet når javascriptbiblioteket utføres og oppdateres hver gang data sendes til Google Analytics."
cookie_matomo_basics_desc: "Matomo førstehånds kapsler for å samle statistikk."
cookie_matomo_heatmap_desc: "Matomo Heatmap & Session opptakskapsel."
cookie_matomo_ignore_desc: "Kapsel brukes til å utelukke at bruker blir sporet."
disabling_cookies_header: "Advarsel om deaktivering av informasjonskapsler"
disabling_cookies_desc: "Som bruker kan du alltid tillate, blokkere eller slette Open Food Network eller andre nettsiders kapsler når du vil gjennom nettleserens innstillingskontroll. Hver nettleser har sin egne måte å operere på. Her er linkene:"
disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences"
disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647"
disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
disabling_cookies_note: "Men vær oppmerksom på at hvis du sletter eller endrer de essensielle informasjonskapslene som brukes av Open Food Network, vil nettstedet ikke fungere, du vil ikke kunne legge til noe i handlekurven din eller for eksempel for å sjekke ut."
cookies_banner:
cookies_usage: "Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å gjøre navigasjonen friksjonsfri og sikker, og for å hjelpe oss å forstå hvordan du bruker den for å forbedre funksjonene vi tilbyr."
cookies_definition: "Informasjonskapsler er svært små tekstfiler som er lagret på datamaskinen din når du besøker noen nettsteder."
cookies_desc: "Vi bruker bare informasjonskapsler som er nødvendige for å levere deg tjenesten til å selge/kjøpe mat på nettet. Vi selger ikke noen av dataene dine. Vi bruker informasjonskapsler hovedsakelig for å huske hvem du er hvis du logger inn på tjenesten, eller for å kunne huske elementene du legger inn i handlekurven din selv om du ikke er logget inn. Hvis du fortsetter å navigere på nettstedet uten å klikke på \"Godta cookies\", antar vi at du gir oss samtykke til å lagre informasjonskapslene som er avgjørende for nettstedet."
cookies_policy_link_desc: "Hvis du vil lære mer, sjekk vår"
cookies_policy_link: "policy om informasjonskapsler"
cookies_accept_button: "Godta Informasjonskapsler"
home_shop: Handle nå
brandstory_headline: "Food, unincorporated."
brandstory_intro: "Noen ganger er det best å fikse systemet ved å starte et nytt..."
@@ -1296,6 +1356,7 @@ nb:
email_so_edit_true_html: "Du kan <a href='%{order_url}'> gjøre endringer </a> til bestillinger lukkes på %{orders_close_at}."
email_so_edit_false_html: "Du kan <a href='%{order_url}'> se detaljer på denne bestillingen </a> når som helst."
email_so_contact_distributor_html: "Hvis du har spørsmål, kan du kontakte <strong> %{distributor}</strong> via %{email}."
email_so_contact_distributor_to_change_order_html: "Denne bestillingen ble automatisk opprettet for deg. Du kan gjøre endringer til bestillinger stenger på %{orders_close_at} ved å kontakte <strong> %{distributor} </strong> via %{email}."
email_so_confirmation_intro_html: "Bestillingen din med <strong> %{distributor} </strong> er nå bekreftet"
email_so_confirmation_explainer_html: "Denne bestillingen ble automatisk lagt inn for deg, og den er nå fullført."
email_so_confirmation_details_html: "Her er alt du trenger å vite om bestillingen din fra <strong> %{distributor} </strong>:"
@@ -1557,6 +1618,7 @@ nb:
error_number: "må være tall"
error_email: "må være epostadresse"
error_not_found_in_database: "%{name} ikke funnet i databasen"
error_not_primary_producer: "%{name} er ikke aktivert som produsent"
error_no_permission_for_enterprise: "\"%{name}\": du har ikke rettigheter til å administrere produkter for denne bedriften"
item_handling_fees: "Håndteringsavgifter for varen (inkludert i varens totaler)"
january: "januar"
@@ -1675,6 +1737,7 @@ nb:
enterprise_about_headline: "Bra!"
enterprise_about_message: "Nå la oss finne ut detaljene om"
enterprise_success: "Suksess! %{enterprise} lagt til Open Food Network"
enterprise_registration_exit_message: "Hvis du avslutter denne veiviseren på et hvilket som helst tidspunkt, kan du fortsette å opprette profilen din ved å gå til administrasjonsgrensesnittet."
enterprise_description: "Kort beskrivelse"
enterprise_description_placeholder: "En kort setning som beskriver virksomheten din"
enterprise_long_desc: "Lang beskrivelse"
@@ -1782,6 +1845,7 @@ nb:
you_have_no_orders_yet: "Du har ingen bestilinger enda"
running_balance: "Løpende balanse"
outstanding_balance: "Utestående balanse"
admin_entreprise_relationships: "Bedriftsrettigheter"
admin_entreprise_relationships_everything: "Alt"
admin_entreprise_relationships_permits: "tillater"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Søk"
@@ -1905,9 +1969,8 @@ nb:
edit_profile_details_etc: "Endre din profilbeskrivelse, bilder, osv."
order_cycle: "Bestillingsrunde"
order_cycles: "Bestillingsrunder"
enterprise_relationships: "Bedriftsrettigheter"
remove_tax: "Fjern avgift"
enterprise_terms_of_service: "Tjenestevilkår for Bedrifter"
enterprises_require_tos: "Bedrifter må godta Tjenestevilkår"
enterprise_tos_link: "Lenke til Tjenestevilkår for Bedrifter"
enterprise_tos_message: "Vi ønsker å jobbe med bedrifter som deler våre mål og verdier. Derfor ber vi nye bedrifter om å godta vår"
enterprise_tos_link_text: "Tjenestevilkår."
@@ -2309,6 +2372,9 @@ nb:
select_rule_type: "Velg en regeltype:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Send på nytt"
sending: "Send på nytt ..."
done: "Sending på nytt ferdig ✓"
failed: "Sending på nytt mislyktes ✗"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Redusert lager tilgjengelig
out_of_stock_text: >
@@ -2411,7 +2477,8 @@ nb:
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: Å skape Stripe-baserte betalinger fra admin-backend er ikke mulig for øyeblikket
error_saving_payment: Feil ved lagring av betaling
submitting_payment: Sender inn betaling...
products:
new:
title: 'Nytt produkt'
@@ -2445,14 +2512,28 @@ nb:
display_as:
display_as: Vis som
reports:
table:
select_and_search: "Velg filtre og klikk på SØK for å få tilgang til dataene dine."
bulk_coop:
bulk_coop_supplier_report: 'Bulk Co-op - Totaler etter Leverandør'
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Allokering'
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Pakkseddel'
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - Kunde Betalinger'
users:
email_confirmation:
confirmation_pending: "Epostbekreftelse venter. Vi har sendt en bekreftelses-epost til %{address}."
variants:
autocomplete:
producer_name: Produsent
general_settings:
edit:
legal_settings: "Juridiske innstillinger"
cookies_consent_banner_toggle: "Vis informasjonskapsler samtykkebanner"
privacy_policy_url: "Personvernspolicy URL"
enterprises_require_tos: "Bedrifter må godta Tjenestevilkår"
cookies_policy_matomo_section: "Vis Matomo-delen på informasjonskapsler-siden"
cookies_policy_ga_section: "Vis Google Analytics-delen om informasjonskapsler på policy-siden om informasjonskapsler"
footer_tos_url: "Vilkår URL"
checkout:
payment:
stripe:
@@ -2560,5 +2641,9 @@ nb:
saved_cards:
default?: Standard?
delete?: Slett?
cards:
authorised_shops: Autoriserte Butikker
authorised_shops_popover: Dette er listen over butikker som har lov til å belaste ditt standard kredittkort for eventuelle abonnementer (dvs. gjentatte ordre) du måtte ha. Kortinformasjonen din vil bli holdt sikker og vil ikke bli delt med butikkeiere. Du vil alltid bli varslet når du blir belastet.
saved_cards_popover: Dette er listen over kort du har valgt å lagre for senere bruk. Din standard vil bli valgt automatisk når du gjør en bestilling, og kan belastes av butikker du har gitt lov til å gjøre det (se høyre).
localized_number:
invalid_format: har et ugyldig format. Vennligst skriv inn et nummer.

176
config/locales/pt.yml
View File

@@ -18,8 +18,6 @@ pt:
attributes:
email:
taken: "Já existe uma conta associada a este email. Por favor faça login ou defina uma nova palavra-passe."
spree/order:
no_card: Não há cartões de crédito válidos disponíveis
order_cycle:
attributes:
orders_close_at:
@@ -43,9 +41,6 @@ pt:
invalid_type: "tem de ser em dinheiro ou método Stripe"
shipping_method:
not_available_to_shop: "não está disponível para %{shop}"
credit_card:
not_available: "não está disponível"
blank: "é obrigatório"
devise:
confirmations:
send_instructions: "Daqui a uns minutos irá receber um email com instruções sobre como confirmar a sua conta."
@@ -160,6 +155,7 @@ pt:
distributors: Distribuidores
distribution: Distribuição
bulk_order_management: Gestão de Encomendas por Atacado
enterprises: Organizações
enterprise_groups: Grupos
reports: Relatórios
variant_overrides: Inventário
@@ -310,6 +306,35 @@ pt:
included_tax_tip: "A taxa total incluída no exemplo de conta mensal, dadas as definições e o volume de negócios indicado."
total_monthly_bill_incl_tax: "Total da Conta Mensal (taxa incluída)"
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "O exemplo de conta mensal total incluindo taxas, dadas as definições e o volume de negócios indicado."
cache_settings:
show:
title: A carregar
distributor: Distribuidor
order_cycle: Ciclo de Encomendas
status: Status
diff: Diff
error: Erro
invoice_settings:
edit:
title: Configuração de Faturas
invoice_style2?: Use o modelo alternativo de fatura que inclui o total de impostos dividido por taxa e taxa de imposto por item (ainda não disponível para países que exibem preços sem taxas)
enable_receipt_printing?: Mostrar opções para imprimir recibos usando impressoras térmicas no selector de encomendas?
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Ligar ao Stripe"
settings: "Definições"
stripe_connect_enabled: Permitir às lojas que aceitem pagamentos usando a ligação ao Stripe?
no_api_key_msg: Não existem contas Stripe associadas a esta organização.
configuration_explanation_html: Para instruções detalhadas sobre como configurar a integração com Stripe Connect, por favor <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consulte este guia</a>.
status: Estado
ok: Ok
instance_secret_key: Chave Secreta da Instância
account_id: ID de Conta
business_name: Nome do Negócio
charges_enabled: Taxas activas
charges_enabled_warning: "Aviso: As taxas não estão activas para a sua conta"
auth_fail_error: A chave da API que indicou não é válida
empty_api_key_error_html: Não foi fornecida nenhuma chave de API Stripe. Para definir a sua chave de API, por favor siga <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">estas instruções</a>
customers:
index:
add_customer: "Adicionar Consumidor/a"
@@ -334,14 +359,6 @@ pt:
search_by_email: "Pesquisar por e-mail/código"
destroy:
has_associated_orders: 'Não foi possível apagar: o/a consumidor/a tem encomendas associadas a esta loja.'
cache_settings:
show:
title: A carregar
distributor: Distribuidor
order_cycle: Ciclo de Encomendas
status: Status
diff: Diff
error: Erro
contents:
edit:
title: Conteúdo
@@ -414,20 +431,18 @@ pt:
index:
select_file: Selecione uma folha de cálculo para carregar
spreadsheet: Folha de cálculo
import_into: "Importar para:"
product_list: Lista de produtos
inventories: Inventários
import: Importar
upload: Carregar
import:
review: Rever
proceed: Continuar
import: Importar
save: Guardar
results: Resultados
save_imported: Guardar produtos importados
no_valid_entries: Não foram encontradas entradas válidas
none_to_save: Não foram encontradas entradas que possam ser guardadas
some_invalid_entries: Ficheiro importado contém algumas entradas inválidas
save_valid?: Guardar entradas válidas e descartar as outras?
no_errors: Nenhum erro detectado.
save_all_imported?: Guardar todos os produtos importados?
@@ -436,7 +451,6 @@ pt:
not_found: organização não encontrada
no_name: Sem nome
blank_supplier: alguns produtos têm o nome do fornecedor vazio
reset_absent?: Restabelecer produtos ausentes?
overwrite_all: Substituir todos
overwrite_empty: Substituir se vazio
default_stock: Definir nível de stock
@@ -454,7 +468,7 @@ pt:
inventory_to_reset: Itens de inventário existentes terão o nível de stock restabelecido a zero
line: Linha
item_line: Linha de item
save:
save_results:
final_results: Importar resultados finais
products_created: Produtos criados
products_updated: Produtos actualizados
@@ -463,6 +477,8 @@ pt:
products_reset: Os produtos tiveram o nível de stock restabelecido a zero
inventory_reset: Itens de inventário tiveram o nível de stock restabelecido a zero
all_saved: "Todos os itens guardados com sucesso"
some_saved: "itens guardados com sucesso"
save_errors: Erros a guardar
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: A CARREGAR INVENTÁRIO...
@@ -681,7 +697,7 @@ pt:
email_confirmed: "Email confirmado"
email_not_confirmed: "Email não confirmado"
actions:
edit_profile: Editar Perfil
edit_profile: Definições
properties: Propriedades
payment_methods: Métodos de pagamento
payment_methods_tip: Esta organização não tem formas de pagamento definidas
@@ -721,13 +737,13 @@ pt:
no_enterprises_found: Nenhuma organização encontrada.
search_placeholder: Procurar por nome
manage: Gerir
manage_link: Definições
new_form:
owner: Proprietário
owner_tip: O utilizador principal responsável por esta organização.
i_am_producer: Sou um produtor
contact_name: Nome do contacto
edit:
editing: 'Edição:'
back_link: Voltar à lista de organizações
new:
title: Nova Organização
@@ -813,6 +829,9 @@ pt:
schedule_present: Esse ciclo de encomendas está ligado a um horário e não pode ser apagado. Por favor elimine a ligação ou apague primeiro o horário.
bulk_update:
no_data: Hmmm, algo correu mal. Não foram encontrados dados do ciclo de encomendas.
date_warning:
cancel: Cancelar
proceed: Continuar
producer_properties:
index:
title: Propriedades do Produtor
@@ -824,11 +843,6 @@ pt:
shared:
user_guide_link:
user_guide: Manual do Utilizador
invoice_settings:
edit:
title: Configuração de Faturas
invoice_style2?: Use o modelo alternativo de fatura que inclui o total de impostos dividido por taxa e taxa de imposto por item (ainda não disponível para países que exibem preços sem taxas)
enable_receipt_printing?: Mostrar opções para imprimir recibos usando impressoras térmicas no selector de encomendas?
overview:
enterprises_header:
ofn_with_tip: As Organizações são Produtores e/ou Hubs e representam a unidade básica de organização dentro da Open Food Network.
@@ -927,7 +941,6 @@ pt:
invalid_error: Ooops! Por favor preencha todos os campos obrigatórios...
allowed_payment_method_types_tip: De momento, só podem ser usados métodos de pagamento em Dinheiro ou Stripe
credit_card: Cartão de Crédito
no_cards_available: Não existem cartões disponíveis
loading_flash:
loading: A CARREGAR SUBSCRIÇÕES
review:
@@ -957,22 +970,6 @@ pt:
schedules:
destroy:
associated_subscriptions_error: Este horário não pode ser eliminado porque tem subscrições associadas
stripe_connect_settings:
edit:
title: "Ligar ao Stripe"
settings: "Definições"
stripe_connect_enabled: Permitir às lojas que aceitem pagamentos usando a ligação ao Stripe?
no_api_key_msg: Não existem contas Stripe associadas a esta organização.
configuration_explanation_html: Para instruções detalhadas sobre como configurar a integração com Stripe Connect, por favor <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>consulte este guia</a>.
status: Estado
ok: Ok
instance_secret_key: Chave Secreta da Instância
account_id: ID de Conta
business_name: Nome do Negócio
charges_enabled: Taxas activas
charges_enabled_warning: "Aviso: As taxas não estão activas para a sua conta"
auth_fail_error: A chave da API que indicou não é válida
empty_api_key_error_html: Não foi fornecida nenhuma chave de API Stripe. Para definir a sua chave de API, por favor siga <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">estas instruções</a>
controllers:
enterprises:
stripe_connect_cancelled: "A ligação ao Stripe foi cancelada"
@@ -997,6 +994,29 @@ pt:
register_call:
selling_on_ofn: "Tem interesse em participar na Open Food Network?"
register: "Registe-se aqui"
footer:
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Início"
footer_global_news: "Notícias"
footer_global_about: "Sobre"
footer_global_contact: "Contacto"
footer_sites_headline: "Páginas OFN"
footer_sites_developer: "Desenvolvimento"
footer_sites_community: "Comunidade"
footer_sites_userguide: "Manual do Utilizador"
footer_secure: "Seguro e de confiança."
footer_secure_text: "A Open Food Network utiliza a criptografia SSL (2048 bit RSA) para manter as suas informações em segurança. Os nossos servidores não guardam os detalhes do seu cartão de crédito e os pagamentos são processados por serviços compatíveis com PCI."
footer_contact_headline: "Ficamos em contacto"
footer_contact_email: "Envie-nos um email"
footer_nav_headline: "Navegar"
footer_join_headline: "Junte-se a nós"
footer_join_body: "Crie uma lista de ofertas, uma loja ou um grupo de consumo na Open Food Network"
footer_join_cta: "Quero saber mais!"
footer_legal_call: "Leia os nossos"
footer_legal_tos: "Termos e condições"
footer_legal_visit: "Encontre-nos no"
footer_legal_text_html: "A Open Food Network é uma plataforma livre e de código aberto. O nosso conteúdo tem uma licença %{content_license} e o nosso código %{code_license}."
footer_skylight_dashboard_html: Dados de performance disponível em %{dashboard}.
shop:
messages:
login: "Entrar"
@@ -1005,6 +1025,7 @@ pt:
require_customer_login: "Essa loja é somente para clientes."
require_login_html: "Por favor %{login} se já tem uma conta. Caso contrário, %{register} para se tornar consumidor."
require_customer_html: "Por favor %{contact} a %{enterprise} para se tornar consumidor/a. "
card_could_not_be_updated: O cartão não pode ser actualizado
card_could_not_be_saved: o cartão não pode ser guardado
spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Houve um problema com a sua informação de pagamento: %{error}"
invoice_billing_address: "Morada de faturação:"
@@ -1031,6 +1052,14 @@ pt:
ticket_column_item: "Item"
ticket_column_unit_price: "Preço Unitário"
ticket_column_total_price: "Preço Total"
menu_1_title: "Lojas"
menu_1_url: "/shops"
menu_2_title: "Mapa"
menu_3_title: "Produtores"
menu_4_title: "Grupos"
menu_5_title: "Sobre"
menu_6_title: "Conectar"
menu_7_title: "Aprender"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "logo mobile (75x26)"
logo_mobile_svg: "Logo mobile (svg)"
@@ -1046,7 +1075,6 @@ pt:
footer_email: "Email"
footer_links_md: "Links"
footer_about_url: "URL Sobre"
footer_tos_url: "URL dos Termos de Serviço"
name: Nome
first_name: Primeiro Nome
last_name: Último Nome
@@ -1120,27 +1148,6 @@ pt:
ie_warning_firefox: Descarregar Firefox
ie_warning_ie: Actualizar Internet Explorer
ie_warning_other: "Não consegue actualizar o navegador? Tente aceder à OFN pelo smartphone :-)"
footer_global_headline: "OFN Global"
footer_global_home: "Início"
footer_global_news: "Notícias"
footer_global_about: "Sobre"
footer_global_contact: "Contacto"
footer_sites_headline: "Páginas OFN"
footer_sites_developer: "Desenvolvimento"
footer_sites_community: "Comunidade"
footer_sites_userguide: "Manual do Utilizador"
footer_secure: "Seguro e de confiança."
footer_secure_text: "A Open Food Network utiliza a criptografia SSL (2048 bit RSA) para manter as suas informações em segurança. Os nossos servidores não guardam os detalhes do seu cartão de crédito e os pagamentos são processados por serviços compatíveis com PCI."
footer_contact_headline: "Ficamos em contacto"
footer_contact_email: "Envie-nos um email"
footer_nav_headline: "Navegar"
footer_join_headline: "Junte-se a nós"
footer_join_body: "Crie uma lista de ofertas, uma loja ou um grupo de consumo na Open Food Network"
footer_join_cta: "Quero saber mais!"
footer_legal_call: "Leia os nossos"
footer_legal_tos: "Termos e condições"
footer_legal_visit: "Encontre-nos no"
footer_legal_text_html: "A Open Food Network é uma plataforma livre e de código aberto. O nosso conteúdo tem uma licença %{content_license} e o nosso código %{code_license}."
home_shop: Ir às compras
brandstory_headline: "Para quem consome com princípios"
brandstory_intro: "Às vezes a melhor forma de consertar o sistema é construir um novo..."
@@ -1552,6 +1559,17 @@ pt:
reset_password: "Redefinir palavra-passe"
who_is_managing_enterprise: "Quem é responsável por gerir %{enterprise}? "
update_and_recalculate_fees: "Actualizar e Recalcular Taxas"
registration:
steps:
type:
headline: "Último passo para adicionar %{enterprise}!"
question: "É produtor/a?"
yes_producer: "Sim, sou produtor/a"
no_producer: "Não, não sou produtor/a"
producer_field_error: "Por favor escolha uma opção. É produtor/a?"
yes_producer_help: "Produtores/as são quem faz coisas deliciosas para comer e/ou beber. É produtor/a se planta, cria, fermenta, amassa, munge ou molda algo."
no_producer_help: "Se não é produtor/a, é provavelmente alguém que vende e distribui alimentos. Pode ser uma cooperativa, um grupo de consumo, um distribuidor, um retalhista, ou outro."
create_profile: "Criar perfil"
enterprise:
registration:
modal:
@@ -1590,13 +1608,6 @@ pt:
phone_field_placeholder: 'ex: 97 1234 5678'
type:
title: 'Tipo'
headline: "Último passo para adicionar %{enterprise}!"
question: "É produtor/a?"
yes_producer: "Sim, sou produtor/a"
no_producer: "Não, não sou produtor/a"
producer_field_error: "Por favor escolha uma opção. É produtor/a?"
yes_producer_help: "Produtores/as são quem faz coisas deliciosas para comer e/ou beber. É produtor/a se planta, cria, fermenta, amassa, munge ou molda algo."
no_producer_help: "Se não é produtor/a, é provavelmente alguém que vende e distribui alimentos. Pode ser uma cooperativa, um grupo de consumo, um distribuidor, um retalhista, ou outro."
about:
title: 'Sobre'
images:
@@ -1684,7 +1695,6 @@ pt:
registration_type_error: "Por favor escolha uma opção. É produtor/a?"
registration_type_producer_help: "Produtores/as são quem faz coisas deliciosas para comer e/ou beber. É produtor/a se planta, cria, fermenta, amassa, munge ou molda algo."
registration_type_no_producer_help: "Se não é produtor/a, é provavelmente alguém que vende e distribui alimentos. Pode ser uma cooperativa, um grupo de consumo, um distribuidor, um retalhista, ou outro."
create_profile: "Criar perfil"
registration_images_headline: "Obrigado!"
registration_images_description: "Vamos adicionar umas boas imagens para o seu perfil ficar impecável!"
registration_detail_headline: "Vamos Começar"
@@ -1743,7 +1753,6 @@ pt:
you_have_no_orders_yet: "Ainda não tem encomendas"
running_balance: "Saldo corrente"
outstanding_balance: "Saldo pendente"
admin_entreprise_relationships: "Relações da Organização"
admin_entreprise_relationships_everything: "Tudo"
admin_entreprise_relationships_permits: "permite"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Procurar"
@@ -1867,11 +1876,7 @@ pt:
edit_profile_details_etc: "Modificar o seu perfil: descrição, imagem, etc."
order_cycle: "Ciclo de Encomendas"
order_cycles: "Ciclos de Encomendas"
enterprises: "Organizações"
enterprise_relationships: "Relações da Organização"
remove_tax: "Remover imposto"
enterprise_terms_of_service: "Termos de Serviço da Organização"
enterprises_require_tos: "As organizações têm de aceitar os Termos de Serviço"
enterprise_tos_link: "Ligação para Termos de Serviço da Organização"
enterprise_tos_message: "Queremos trabalhar com pessoas que partilham os nossos objectivos e valores. Por isso pedimos às organizações novas que concordem com os nossos"
enterprise_tos_link_text: "Termos de Serviço."
@@ -2126,6 +2131,7 @@ pt:
order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Nenhuma das suas organizações tem permissão para coordenar um ciclo de encomendas."
order_cycles_no_permission_to_create_error: "Não tem permissão para criar um ciclo de encomendas coordenado por essa organização."
back_to_orders_list: "Voltar à lista de encomendas"
no_orders_found: "Nenhuma encomenda encontrada"
order_information: "Informação da Encomenda"
date_completed: "Data de Conclusão"
amount: "Quantia"
@@ -2150,6 +2156,7 @@ pt:
choose: Escolha
resolve_errors: Por favor resolva os seguintes erros
more_items: "+ %{count} Mais"
default_card_updated: Cartão por defeito actualizado
admin:
enterprise_limit_reached: "Atingiu o número limite de organizações por conta. Escreva para %{contact_email} se precisar de aumentá-lo."
modals:
@@ -2271,6 +2278,8 @@ pt:
resolve: Resolver
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Selecionar um tipo de regra:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Reenviar"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Stock reduzido disponível
out_of_stock_text: >
@@ -2370,10 +2379,6 @@ pt:
account_id: ID de Conta
business_name: Nome do Negócio
charges_enabled: Taxas activas
payments:
source_forms:
stripe:
no_payment_via_admin_backend: Neste momento não é possível criar pagamentos baseados em Stripe a partir do painel de administrador
products:
new:
title: 'Novo Produto'
@@ -2394,6 +2399,7 @@ pt:
inherits_properties?: Herda Propriedades?
available_on: Disponível em
av_on: "Disp. em"
import_date: "Data de Importação"
products_variant:
variant_has_n_overrides: "Esta variante tem %{n}substituição(ões)"
new_variant: "Nova variante"
@@ -2411,12 +2417,13 @@ pt:
bulk_coop_allocation: 'Cooperativa por Atacado - Alocação'
bulk_coop_packing_sheets: 'Cooperativa por Atacado - Folhas de Empacotamento'
bulk_coop_customer_payments: 'Cooperativa por Atacado - Pagamentos do Consumidor'
shared:
configuration_menu:
stripe_connect: Ligar ao Stripe
variants:
autocomplete:
producer_name: Produtor
general_settings:
edit:
enterprises_require_tos: "As organizações têm de aceitar os Termos de Serviço"
footer_tos_url: "URL dos Termos de Serviço"
checkout:
payment:
stripe:
@@ -2521,6 +2528,7 @@ pt:
paid?: Pago?
view: Ver
saved_cards:
default?: Por defeito?
delete?: Apagar?
localized_number:
invalid_format: tem um formato inválido. Por favor introduza um número.

142
config/locales/sv.yml
View File

@@ -69,6 +69,7 @@ sv:
distributors: Distributörer
distribution: Distribution
bulk_order_management: Hantera flera beställningar
enterprises: Företag
enterprise_groups: Grupper
reports: Rapporter
variant_overrides: Lager
@@ -123,6 +124,8 @@ sv:
form_invalid: "Formuläret saknar data eller har innehåller ogiltiga fält"
clear_filters: Rensa filterinställningar
clear: Rensa
cancel: Avbryt
back: Backa
columns: Kolumner
actions: Handlingar
viewing: "Tittar på: %{current_view_name}"
@@ -186,6 +189,19 @@ sv:
included_tax_tip: "All skatt är inkluderad i exemplets månadsfaktura enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
total_monthly_bill_incl_tax: "Totalt månadsfaktura (inkl moms)"
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemplets totala månadsfaktura med skatt inkluderad enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
cache_settings:
show:
title: Inkomst
distributor: Distributör
order_cycle: Beställningsomgång
status: Status
diff: Differens
error: Fel
invoice_settings:
edit:
title: Fakturainställningar
invoice_style2?: Använd den alternativa faktureringsmodellen som inkluderar totala skattefördelning per beräkning och skatt per artikel (ännu inte passande för länder som visar priser exklusive skatt)
enable_receipt_printing?: 'Visa alternativ för att skriva ut recept genom att använda termiska skrivare i ordermenyn? '
customers:
index:
add_customer: "Lägg till kund"
@@ -210,14 +226,6 @@ sv:
search_by_email: "Sök via e-post/kod..."
destroy:
has_associated_orders: 'Radering misslyckades: kunden har associerade order med sin butik'
cache_settings:
show:
title: Inkomst
distributor: Distributör
order_cycle: Beställningsomgång
status: Status
diff: Differens
error: Fel
contents:
edit:
title: Innehåll
@@ -247,12 +255,28 @@ sv:
manages: hanterar
products:
unit_name_placeholder: 't.ex. klasar'
index:
unit: Enhet
display_as: Visa som
category: Kategori
tax_category: Skattekategori
inherits_properties?: Ärva egenskaper?
available_on: 'Tillgänglig '
av_on: "Md. På"
Search: Sök
properties:
property_name: Egendomens Namn
inherited_property: Ärvd Egendom
variants:
to_order_tip: "Varor som framställs för en order har inget eget varunummer, ex formbröd som värms vid en order."
product_import:
file_not_found: Filen hittades inte eller kunde inte öppnas
no_data: Ingen data hittades i kalkylbladet
model:
no_file: "Fel: ingen fil laddades upp"
could_not_process: "kunde inte hantera filen: ogiltig filtyp"
blank: kan inte vara blank
none_saved: sparade inte några produkter
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: LADDNING AV INVENTARIELISTA
@@ -442,7 +466,7 @@ sv:
managers: Chefer
managers_tip: Andra användare med tillstånd att leda detta företag.
actions:
edit_profile: Redigera profilen
edit_profile: Inställningar
properties: Egenskaper
payment_methods: Betalningssätt
payment_methods_tip: Detta företag har inga betalningssätt
@@ -482,13 +506,13 @@ sv:
no_enterprises_found: Inget företag kunde hittas.
search_placeholder: Sök på namn
manage: Administrera
manage_link: Inställningar
new_form:
owner: Ägare
owner_tip: Den primära användaren är ansvarig för detta företag.
i_am_producer: Jag är en Tillverkare
contact_name: Kontaktperson
edit:
editing: 'Redigera:'
back_link: Åter till företagslistan
new:
title: Nya företag
@@ -497,7 +521,6 @@ sv:
welcome_title: Välkommen till OFN!
welcome_text: Du har korrekt slutfört en
next_step: Nästa steg
choose_starting_point: 'Välj din startpunkt:'
order_cycles:
edit:
advanced_settings: Avancerade inställningar
@@ -530,7 +553,7 @@ sv:
name: Namn
orders_open: Order öppna till
coordinator: Koordinator
order_closes: Order stänger
orders_close: Order stänger
row:
suppliers: leverantörer
distributors: distributörer
@@ -542,17 +565,14 @@ sv:
customer_instructions_placeholder: Hämtnings eller leverans meddelanden
products: Produkter
fees: Avgifter
date_warning:
cancel: Avbryt
producer_properties:
index:
title: Producentegenskaper
shared:
user_guide_link:
user_guide: Användarinstruktion
invoice_settings:
edit:
title: Fakturainställningar
invoice_style2?: Använd den alternativa faktureringsmodellen som inkluderar totala skattefördelning per beräkning och skatt per artikel (ännu inte passande för länder som visar priser exklusive skatt)
enable_receipt_printing?: 'Visa alternativ för att skriva ut recept genom att använda termiska skrivare i ordermenyn? '
overview:
enterprises_header:
ofn_with_tip: Företag är Producenter och/eller Hubbar och är den grundläggande organisationsenheten inom Open Food Network.
@@ -638,6 +658,28 @@ sv:
register_call:
selling_on_ofn: "Intresserad av att gå med i Open Food Network?"
register: "Registrera dig här"
footer:
footer_global_headline: "OFN Globalt"
footer_global_home: "Hem"
footer_global_news: "Nyheter"
footer_global_about: "Om oss"
footer_global_contact: "Kontakt"
footer_sites_headline: "OFN webbsidor"
footer_sites_developer: "Utvecklare"
footer_sites_community: "Gemenskap"
footer_sites_userguide: "Användarinstruktion"
footer_secure: "Säkert och anförtrott."
footer_secure_text: "Open Food Network använder SSL-kryptering (2048 bitars RSA) överallt för att hålla din beställnings- och betalningsinformation privat. Våra servrar lagrar inte dina kreditkortsdetaljer och betalningar processeras av PCI-beskedliga tjänster."
footer_contact_headline: "Håll kontakten"
footer_contact_email: "Mejla oss"
footer_nav_headline: "Navigera"
footer_join_headline: "Gå med oss"
footer_join_body: "Skapa en lista, butik eller gruppförteckning på Open Food Network."
footer_join_cta: "Berätta mer!"
footer_legal_call: "Läs vår"
footer_legal_tos: "Användarvillkor"
footer_legal_visit: "Hitta oss på"
footer_legal_text_html: "Open Food Network är en avgiftsfri plattform för öppen källkod. Vårt innehåll har licens med %{content_license} och vår kod med %{code_license}."
shop:
messages:
login: "Logga in"
@@ -670,6 +712,13 @@ sv:
ticket_column_item: "Vara"
ticket_column_unit_price: "Styckpris"
ticket_column_total_price: "Summa"
menu_1_title: "Butiker"
menu_2_title: "Karta"
menu_3_title: "Producenter "
menu_4_title: "Grupper"
menu_5_title: "Om oss"
menu_6_title: "Anslut"
menu_7_title: "Lär mer"
logo: "Logotyp (640x130)"
logo_mobile: "Mobil logotyp (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobil logotyp (SVG)"
@@ -685,7 +734,6 @@ sv:
footer_email: "epost"
footer_links_md: "Webblänkar "
footer_about_url: "Om oss URL"
footer_tos_url: "Användarvillkor URL"
name: Namn
first_name: 'Förnamn '
last_name: 'Efternamn '
@@ -741,27 +789,6 @@ sv:
ie_warning_firefox: Hämta Firefox
ie_warning_ie: Uppdatera din Internet Explorer webbläsare
ie_warning_other: "Kan du inte uppdatera din webbläsare? Pröva Open Food Network på din smartphone :-)"
footer_global_headline: "OFN Globalt"
footer_global_home: "Hem"
footer_global_news: "Nyheter"
footer_global_about: "Om oss"
footer_global_contact: "Kontakt"
footer_sites_headline: "OFN webbsidor"
footer_sites_developer: "Utvecklare"
footer_sites_community: "Gemenskap"
footer_sites_userguide: "Användarguide"
footer_secure: "Säkert och anförtrott."
footer_secure_text: "Open Food Network använder SSL-kryptering (2048 bitars RSA) överallt för att hålla din beställnings- och betalningsinformation privat. Våra servrar lagrar inte dina kreditkortsdetaljer och betalningar processeras av PCI-beskedliga tjänster."
footer_contact_headline: "Håll kontakten"
footer_contact_email: "Mejla oss"
footer_nav_headline: "Navigera"
footer_join_headline: "Gå med oss"
footer_join_body: "Skapa en lista, butik eller gruppförteckning på Open Food Network."
footer_join_cta: "Berätta mer!"
footer_legal_call: "Läs vår"
footer_legal_tos: "Användarvillkor"
footer_legal_visit: "Hitta oss på"
footer_legal_text_html: "Open Food Network är en avgiftsfri plattform för öppen källkod. Vårt innehåll har licens med %{content_license} och vår kod med %{code_license}."
home_shop: Handla nu
brandstory_headline: "Mat, icke-inkorporerad."
brandstory_intro: "Ibland är det bästa sättet att fixa till systemet att starta ett nytt..."
@@ -1142,6 +1169,17 @@ sv:
password_reset_sent: "Ett e-postmeddelande med instruktioner hur lösenordet återställs har översänts!"
reset_password: "Återställ lösenordet"
who_is_managing_enterprise: "Vem är ansvarig hos %{enterprise}?"
registration:
steps:
type:
headline: "Sista steget för att lägga till %{enterprise}!"
question: "Är du en producent?"
yes_producer: "Ja, jag är en procucdent"
no_producer: "Nej, jag är inte en producent"
producer_field_error: "Var vänlig välj en. Är du en producent?"
yes_producer_help: "Producenter gör smakfulla rätter att äta och/eller dricka. Du är en producent om du odlar det, föder upp det, brygger det, bakar det behandlar det, förädlar det eller formar det."
no_producer_help: "Om du inte ät en producent är du antagligen någon som säljer och distribuerar mat. Du borde bli ett matställe, kooperation, inköpsgrupp, detaljhandlare,grossist eller annat. "
create_profile: "Skapa en profil"
enterprise_contact: "Kontaktperson"
enterprise_contact_required: "Du måste ange en kontaktperson."
enterprise_email_address: "E-postadress"
@@ -1219,7 +1257,6 @@ sv:
registration_type_error: "Var vänlig välj en. Är du en producent?"
registration_type_producer_help: "Producenter gör smakfulla rätter att äta och/eller dricka. Du är en producent om du odlar det, föder upp det, brygger det, bakar det behandlar det, förädlar det eller formar det."
registration_type_no_producer_help: "Om du inte ät en producent är du antagligen någon som säljer och distribuerar mat. Du borde bli ett matställe, kooperation, inköpsgrupp, detaljhandlare,grossist eller annat. "
create_profile: "Skapa en profil"
registration_images_headline: "Tack!"
registration_images_description: "Låt oss ladda några säljande bilder så att din profil ser lockande ut! :)"
registration_detail_headline: "Låt oss börja"
@@ -1278,7 +1315,6 @@ sv:
you_have_no_orders_yet: "Du har inga order ännu"
running_balance: "Saldo"
outstanding_balance: "Utestående behållning"
admin_entreprise_relationships: "Företagssamband"
admin_entreprise_relationships_everything: "Allting"
admin_entreprise_relationships_permits: "tillåtelse"
admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Sök"
@@ -1352,12 +1388,7 @@ sv:
spree_admin_enterprises_fees: "Företagsavgifter"
spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "SKAPA ETT NYTT FÖRETAG"
spree_admin_enterprises_none_text: "Du har inget företag ännu"
spree_admin_enterprises_producers_name: "Namn"
spree_admin_enterprises_producers_total_products: "Summa produkter"
spree_admin_enterprises_producers_active_products: "Aktiva produkter"
spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Produkter i beställningsrunda"
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "MATSTÄLLEN"
spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUCENTER"
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "HANTERA PRODUKTER"
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Du har inga aktiva produkter."
spree_admin_enterprises_create_new_product: "SKAPA EN NY PRODUKT"
@@ -1396,10 +1427,7 @@ sv:
edit_profile_details_etc: "Ändra beskrivningen av din profil, bilder, etc"
order_cycle: "Ordercykel"
order_cycles: "Beställningsomgångar"
enterprises: "Företag"
remove_tax: "Tag bort skatt"
enterprise_terms_of_service: "Företagets servicevillkor"
enterprises_require_tos: "Företag måste acceptera servicevillkoren"
enterprise_tos_link: "Länk till företagets servicevillkor"
enterprise_tos_message: "Vi vill arbeta med personer som delar våra mål och värderingar. Därför ber vi nya företag att samtycka med vår"
enterprise_tos_link_text: "Servicevillkor"
@@ -1616,7 +1644,6 @@ sv:
content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pristabell)"
content_configuration_case_studies: "(TODO: Case studies)"
content_configuration_detail: "(TODO: Detalj)"
enterprise_name_error: "är redan registrerad. Om det här är ditt företag och du vill göra anspråk på den, vänligen kontakta nuvarande administratör för den här profilen på %{email}."
enterprise_owner_error: "^ %{email} har inte rätt att äga några fler företag (gränsen är %{enterprise_limit})."
enterprise_role_uniqueness_error: "^ Den rollen existerar redan."
inventory_item_visibility_error: Måste vara 'true' eller 'false'
@@ -1778,6 +1805,8 @@ sv:
resolve: Besluta
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Välj en regeltyp:"
resend_user_email_confirmation:
resend: "Återsänd"
out_of_stock:
reduced_stock_available: Minska tillgängligt lager
out_of_stock_text: >
@@ -1862,6 +1891,15 @@ sv:
title: LADDAR PRODUKTER
no_products: "Inga produkter ännu. Varför lägger du inte till några?"
no_results: "Ledsen, inga resultat stämmer överens"
products_head:
name: Namn
unit: Enhet
display_as: Visa som
category: Kategori
tax_category: Skattekategori
inherits_properties?: Ärva egenskaper?
available_on: 'Tillgänglig '
av_on: "Md. På"
reports:
bulk_coop:
bulk_coop_supplier_report: 'Bulk Co-op - Totaler per leverantör'
@@ -1871,6 +1909,10 @@ sv:
variants:
autocomplete:
producer_name: Producent
general_settings:
edit:
enterprises_require_tos: "Företag måste acceptera servicevillkoren"
footer_tos_url: "Användarvillkor URL"
date_picker:
format: '%Y-%m-%d'
js_format: 'åå-mm-dd'