openfoodnetwork/config/locales/hi.yml

hi:
  language_name: "हिन्दी"
  time:
    formats:
      long: "%B %d, %Y %-l:%M %p"
  activerecord:
    models:
      spree/product: उत्पाद
      spree/shipping_method: शिपिंग की विधि
    attributes:
      spree/image:
        attachment: अटैचमेंट
      spree/order/ship_address:
        address1: "शिपिंग पता (गली + मकान नंबर)"
        address2: "शिपिंग पता लाइन 2"
        city: "शिपिंग पता शहर"
        country: "शिपिंग पता देश"
        phone: "फ़ोन नंबर"
        firstname: "पहला नाम"
        lastname: "आखिरी नाम"
        zipcode: "शिपिंग पता पोस्टकोड"
      spree/order/bill_address:
        address1: "बिलिंग पता (गली + मकान नंबर)"
        zipcode: "बिलिंग पता पोस्टकोड"
        city: "बिलिंग पता शहर"
        country: "बिलिंग पता देश"
        firstname: "बिलिंग पता पहला नाम"
        lastname: "बिलिंग पता अंतिम नाम"
        phone: ग्राहक का फ़ोन
      spree/user:
        password: "पासवर्ड"
        password_confirmation: "पासवर्ड पुष्टीकरण"
        reset_password_token: पासवर्ड टोकन रिसेट करें
      enterprise_fee:
        fee_type: फीस का प्रकार
      spree/order:
        payment_state: भुगतान का स्टेटस
        shipment_state: शिपमेंट का स्टेटस
        completed_at: इस पर पूरा हुआ
        number: नंबर
        state: राज्य
        email: ग्राहक का ईमेल
      spree/payment:
        amount: राशि
        state: राज्य
        source: स्रोत
      spree/product:
        name: "उत्पाद का नाम"
        price: "कीमत"
        primary_taxon_id: "उत्पाद की श्रेणी"
        shipping_category_id: "शिपिंग श्रेणी"
      spree/variant:
        primary_taxon: "उत्पाद की श्रेणी"
        shipping_category_id: "शिपिंग श्रेणी"
        supplier: "आपूर्तिकर्ता"
        variant_unit_name: "वेरिएंट यूनिट का नाम"
        unit_value: "यूनिट वैल्यू"
      spree/credit_card:
        base: "क्रेडिट कार्ड"
        number: "नंबर"
        month: "महीना"
        verification_value: "वेरिफ़िकेशन वैल्यू"
        year: "वर्ष"
      order_cycle:
        orders_close_at: बंद होने की तिथि
      variant_override:
        count_on_hand: "अभी उपलब्ध"
      spree/payment_method/calculator:
        preferred_flat_percent: "कॅल्क्युलेटर फ्लैट प्रतिशत:"
        preferred_amount: "कॅल्क्युलेटर राशि:"
        preferred_first_item: "कॅल्क्युलेटर पहला आइटम:"
        preferred_additional_item: "कॅल्क्युलेटर अतिरिक्त आइटम लागत:"
        preferred_max_items: "कॅल्क्युलेटर अधिकतम आइटम्स:"
        preferred_minimal_amount: "कॅल्क्युलेटर न्यूनतम राशि:"
        preferred_normal_amount: "कॅल्क्युलेटर सामान्य राशि:"
        preferred_discount_amount: "कॅल्क्युलेटर डिस्काउंट राशि:"
        preferred_unit_from_list: "सूची से कॅल्क्युलेटर यूनिट:"
        preferred_per_unit: "कॅल्क्युलेटर प्रति यूनिट:"
      enterprise:
        white_label_logo_link: "शॉपफ्रन्ट में इस्तेमाल किए गए लोगो के लिए लिंक"
    errors:
      models:
        spree/user:
          attributes:
            email:
              taken: "इस ईमेल के लिए पहले से ही एक अकाउंट है। कृपया लॉग-इन करें या अपना पासवर्ड रिसेट करें।"
            reset_password_token:
              invalid: अमान्य है
        spree/order:
          no_card: शुल्क लेने के लिए कोई अधिकृत क्रेडिट कार्ड उपलब्ध नहीं हैं
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired: "समय सीमा समाप्त हो गई है"
        order_cycle:
          attributes:
            orders_close_at:
              after_orders_open_at: खुलने की तिथि के बाद होना ही चाहिए
        variant_override:
          count_on_hand:
            using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "उत्पादक स्टॉक सेटिंग्स का उपयोग करने के कारण खाली होना ही चाहिए"
            limited_stock_but_no_count_on_hand: "सीमित स्टॉक को मजबूर करने के कारण निर्दिष्ट किया जाना ही चाहिए"
      messages:
        confirmation: "%{attribute} से मेल नहीं खाता"
        blank: "खाली नहीं हो सकता"
        too_short: "बहुत छोटा है (न्यूनतम %{count} वर्ण है)"
  errors:
    messages:
      content_type_invalid: "में एक अमान्य कंटेन्ट प्रकार है"
      file_size_out_of_range: "आकार %{file_size} आवश्यक सीमा के बीच नहीं है"
      limit_out_of_range: "कुल संख्या सीमा से बाहर है"
      image_metadata_missing: "मान्य छवि नहीं है"
      dimension_min_inclusion: "%{width} x %{height} पिक्सेल से बड़ा या बराबर होना चाहिए"
      dimension_max_inclusion: "%{width} x %{height} पिक्सेल से कम या बराबर होना चाहिए"
      dimension_width_inclusion: "चौड़ाई %{min} और %{max} पिक्सेल के बीच में शामिल नहीं है"
      dimension_height_inclusion: "%{min} और %{max} पिक्सल के बीच ऊंचाई शामिल नहीं है।"
      dimension_width_greater_than_or_equal_to: "चौड़ाई %{length} पिक्सल से ज्यादा या उसके बराबर होनी चाहिए।"
      dimension_height_greater_than_or_equal_to: "ऊंचाई %{length} पिक्सल से ज्यादा या उसके बराबर होनी चाहिए।"
      dimension_width_less_than_or_equal_to: "चौड़ाई %{length} पिक्सल से कम या उसके बराबर होनी चाहिए।"
      dimension_height_less_than_or_equal_to: "ऊंचाई %{length} पिक्सल से कम या उसके बराबर होनी चाहिए।"
      dimension_width_equal_to: "चौड़ाई %{length} पिक्सल के बराबर होनी चाहिए।"
      dimension_height_equal_to: "ऊंचाई %{length} पिक्सल के बराबर होनी चाहिए।"
      aspect_ratio_not_square: "चौकोर इमेज होनी चाहिए"
      aspect_ratio_not_portrait: "पोर्ट्रेट इमेज होनी चाहिए"
      aspect_ratio_not_landscape: "लैंडस्केप इमेज होनी चाहिए"
      aspect_ratio_is_not: "का आस्पेक्ट रेशियो %{aspect_ratio} होना चाहिए"
      aspect_ratio_unknown: "इसका एक अज्ञात आस्पेक्ट रेशियो है"
      image_not_processable: "मान्य छवि नहीं है"
    not_found:
      title: "जिस पेज को आप खोज रहे थे वह मौजूद नहीं है (404)"
      message_html: "<b>कृपया फिर से कोशिश करें</b> <p>यह एक अस्थायी समस्या हो सकती है। कृपया पिछली स्क्रीन पर रिटर्न के लिए वापस जाएं बटन पर क्लिक करें या <a href='/'>होम</a> पर वापस जाएं और फिर से कोशिश करें।</p> <b>समर्थन से संपर्क करें</b> <p>यदि समस्या बनी रहती है या अत्यावश्यक है, तो कृपया हमें इसके बारे में बताएं। वैश्विक <a href='https://openfoodnetwork.org/ofn-local/' target='blank'>Open Food Network लोकल पेज</a>से हमारे संपर्क विवरण प्राप्त करें।</p> <p>अगर आप गुम हुए पेज के बारे में जितना संभव हो उतना विवरण दे सकते हैं, तो यह वास्तव में हमारी मदद करता है।</p>"
    internal_server_error:
      title: "हमें माफ करें, लेकिन कुछ गलत हुआ (500)"
      message_html: "<b>कृपया फिर से कोशिश करें</b> <p>यह एक अस्थायी समस्या हो सकती है। कृपया पिछली स्क्रीन पर रिटर्न के लिए वापस जाएं बटन पर क्लिक करें या <a href='/''>होम</a> पर वापस जाएं और फिर से कोशिश करें।</p> <b>हम इस पर काम कर हैं</b> <p>यदि आपने पहले इस समस्या को देखा है, तो हम शायद इसके बारे में पहले से ही जानते हैं और इसे ठीक करने पर काम कर रहे हैं। हम आने वाली सभी त्रुटियों को रिकॉर्ड करते हैं।</p> <b>समर्थन से संपर्क करें</b> <p>यदि समस्या बनी रहती है या अत्यावश्यक है, तो कृपया हमें इसके बारे में बताएं। वैश्विक <a href='https://openfoodnetwork.org/ofn-local/' target='blank'>Open Food Network लोकल पेज</a>से हमारे संपर्क विवरण प्राप्त करें।</p> <p>अगर आप इस त्रुटि के समय आप क्या कर रहे थे, इसके बारे में जितना संभव हो उतना विवरण दे सकते हैं, तो यह वास्तव में हमारी मदद करता है।</p>"
    unprocessable_entity:
      title: "जो परिवर्तन आप चाहते थे वह नामंजूर कर दिया गया था (422)"
      message_html: "<p>जो परिवर्तन आप चाहते थे वह नामंजूर कर दिया गया था। शायद आपने ऐसा परिवर्तित करने की कोशिश की हो, जिस तक आपका एक्सेस नहीं है। <br><h3><a href='/' >होम पर वापस जाएं</a></h3> </p>"
    general_error:
      message: "हमें माफ करें, लेकिन कुछ गलत हो गया।\n\nयह एक अस्थायी समस्या हो सकती है, इसलिए कृपया फिर से कोशिश करें या पेज को फिर से लोड करें।\nहम सभी त्रुटियों को रिकॉर्ड करते हैं और सम्भावित है की हम इसे ठीक करने पर काम कर रहे हों।\nयदि समस्या बनी रहती है या अत्यावश्यक है, तो कृपया हमसे संपर्क करें।"
  stripe:
    error_code:
      incorrect_number: "कार्ड नंबर गलत है।"
      invalid_number: "कार्ड नंबर एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर नहीं है।"
      invalid_expiry_month: "कार्ड की समाप्त होने वाला महीना अमान्य है।"
      invalid_expiry_year: "कार्ड का समाप्त होने वाला वर्ष अमान्य है।"
      invalid_cvc: "कार्ड का सुरक्षा कोड अमान्य है।"
      expired_card: "कार्ड की समय सीमा समाप्त हो गई है।"
      incorrect_cvc: "कार्ड का सुरक्षा कोड गलत है।"
      incorrect_zip: "कार्ड का ज़िप कोड वेरिफिकेशन विफल हो गया।"
      card_declined: "कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया था।"
      missing: "ग्राहक के किसी भी कार्ड से कोई भी शुल्क नहीं लिया जा रहा है."
      processing_error: "कार्ड को प्रॉसेस करते समय एक त्रुटि हुई।"
      rate_limit: "API को बहुत तेज़ी से हिट करने वाले अनुरोधों के कारण एक त्रुटि हुई। कृपया हमें बताएं कि क्या आप लगातार इस त्रुटि का सामना कर रहे हैं।"
      authentication_required: "कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया क्योंकि ट्रांसजेक्शन के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।"
      approve_with_id: "भुगतान अधिकृत नहीं किया जा सकता है।"
      call_issuer: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      card_not_supported: "कार्ड इस प्रकार की खरीदारी का समर्थन नहीं करता है।"
      card_velocity_exceeded: "ग्राहक ने अपने कार्ड पर उपलब्ध बैलेंस या क्रेडिट सीमा को पार कर लिया है।"
      currency_not_supported: "कार्ड निर्दिष्ट करेंसी का समर्थन नहीं करता है।"
      do_not_honor: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      do_not_try_again: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      duplicate_transaction: "समान राशि और क्रेडिट कार्ड की जानकारी वाला ट्रांसजेक्शन हाल ही में सबमिट किया गया था।"
      fraudulent: "भुगतान को अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि Stripe को संदेह है कि यह धोखाधड़ी है।"
      generic_decline: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      incorrect_pin: "एंटर किया गया पिन गलत है। यह अस्वीकार कोड केवल कार्ड रीडर से किए गए भुगतानों पर लागू होता है।"
      insufficient_funds: "कार्ड में खरीदारी पूरी करने के लिए अपर्याप्त फंड्स है।"
      invalid_account: "जिस कार्ड या अकाउंट से कार्ड कनेक्ट हो रखा है, वह अमान्य है।"
      invalid_amount: "भुगतान राशि अमान्य है, या अनुमत राशि से ज्यादा है।"
      invalid_pin: "एंटर किया गया पिन गलत है। यह अस्वीकार कोड केवल कार्ड रीडर से किए गए भुगतानों पर लागू होता है।"
      issuer_not_available: "कार्ड जारीकर्ता तक नहीं पहुंचा जा सका, इसलिए भुगतान अधिकृत नहीं किया जा सका।"
      lost_card: "कार्ड गुम होने की रिपोर्ट मिलने के कारण भुगतान अस्वीकार कर दिया गया है।"
      merchant_blacklist: "भुगतान को अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि यह Stripe यूज़र्स की ब्लॉक सूची की वैल्यू से मेल खाता है।"
      new_account_information_available: "जिस कार्ड या अकाउंट से कार्ड कनेक्ट हो रखा है, वह अमान्य है।"
      no_action_taken: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      not_permitted: "भुगतान की अनुमति नहीं है।"
      offline_pin_required: "कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि इसके लिए पिन की आवश्यकता होती है।"
      online_or_offline_pin_required: "कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि इसके लिए पिन की आवश्यकता होती है।"
      pickup_card: "इस भुगतान को करने के लिए कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है (यह संभव है कि इसके गुम हो जाने या चोरी होने की सूचना मिली हो)।"
      pin_try_exceeded: "पिन का प्रयास करने की अनुमत संख्या पार कर हो गई है।"
      reenter_transaction: "जारीकर्ता द्वारा किसी अज्ञात कारण से भुगतान प्रॉसेस नहीं किया जा सका।"
      restricted_card: "इस भुगतान को करने के लिए कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है (यह संभव है कि इसके गुम हो जाने या चोरी होने की सूचना मिली हो)।"
      revocation_of_all_authorizations: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      revocation_of_authorization: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      security_violation: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      service_not_allowed: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      stolen_card: "कार्ड चोरी होने की सूचना मिलने के कारण भुगतान को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      stop_payment_order: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      testmode_decline: "Stripe टेस्ट कार्ड नंबर का इस्तेमाल किया गया था।"
      transaction_not_allowed: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      try_again_later: "अज्ञात कारण से कार्ड को अस्वीकार कर दिया गया है।"
      withdrawal_count_limit_exceeded: "ग्राहक ने अपने कार्ड पर उपलब्ध बैलेंस या क्रेडिट सीमा को पार कर लिया है।"
  activemodel:
    errors:
      messages:
        inclusion: "सूची में शामिल नहीं है"
      models:
        order_management/subscriptions/validator:
          attributes:
            subscription_line_items:
              at_least_one_product: "^कृपया कम से कम एक उत्पाद जोड़ें"
              not_available: "^%{name} चुनें हुए शेड्यूल से उपलब्ध नहीं है"
            ends_at:
              after_begins_at: "यहाँ पर शुरू पर होना ही चाहिए"
            customer:
              does_not_belong_to_shop: "%{shop} से संबंधित नहीं है"
            schedule:
              not_coordinated_by_shop: "%{shop} द्वारा समन्वित नहीं है"
            payment_method:
              not_available_to_shop: "%{shop} के लिए उपलब्ध नहीं है"
              invalid_type: "कैश या Stripe विधि होनी ही चाहिए"
              charges_not_allowed: "^इस ग्राहक द्वारा क्रेडिट कार्ड शुल्क की अनुमति नहीं है"
              no_default_card: "^इस ग्राहक के लिए कोई डिफ़ॉल्ट कार्ड उपलब्ध नहीं है"
            shipping_method:
              not_available_to_shop: "%{shop} के लिए उपलब्ध नहीं है"
  card_details: "कार्ड का विवरण"
  card_type: "कार्ड का प्रकार"
  cardholder_name: "कार्डधारक का नाम"
  community_forum_url: "कम्यूनिटी फ़ोरम का URL"
  customer_instructions: "ग्राहक के निर्देश"
  additional_information: "अतिरिक्त जानकारी"
  devise:
    passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: "यूज़र पासवर्ड खाली नहीं हो सकता। कृपया पासवर्ड एंटर करें।"
    confirmations:
      send_instructions: "अपने अकाउंट की पुष्टि कैसे करें, इन निर्देशों के साथ आपको कुछ ही मिनटों में एक ईमेल प्राप्त होगा।"
      failed_to_send: "आपका पुष्टिकरण ईमेल भेजते समय एक त्रुटि हुई।"
      resend_confirmation_email: "पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेजें।"
      confirmed: "आपके ईमेल की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद! अब आप लॉग-इन कर सकते हैं।"
      not_confirmed: "आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं की जा सकी। शायद आपने यह चरण पहले ही पूरा कर लिया है?"
    user_confirmations:
      spree_user:
        send_instructions: "अपने अकाउंट की पुष्टि कैसे करें, इन निर्देशों के साथ आपको कुछ ही मिनटों में एक ईमेल प्राप्त होगा।"
        confirmation_sent: "ईमेल पुष्टिकरण भेजा गया"
        confirmation_not_sent: "पुष्टिकरण ईमेल भेजने में त्रुटि"
    user_registrations:
      spree_user:
        signed_up_but_unconfirmed: "आपके ईमेल पते पर एक पुष्टिकरण लिंक वाला संदेश भेजा गया है। अपने अकाउंट को सक्रिय करने के लिए कृपया लिंक खोलें।"
        unknown_error: "आपका अकाउंट बनाते समय कुछ गलत हुआ। अपना ईमेल पता चेक करें और फिर से कोशिश करें।"
    failure:
      disabled: "आपका अकाउंट निष्क्रिय कर दिया गया है। इस समस्या को हल करने के लिए कृपया किसी व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
      invalid: |
          अमान्य ईमेल या पासवर्ड।
          क्या आप पिछली बार मेहमान थे? शायद आपको अकाउंट बनाना होगा या अपना पासवर्ड रिसेट करना होगा।
      unconfirmed: "जारी रखने से पहले आपको अपने अकाउंट की पुष्टि करनी होगी।"
      already_registered: "यह ईमेल पता पहले से रजिस्टर्ड है। जारी रखने के लिए कृपया लॉग-इन करें, या वापस जाएं और किसी अन्य ईमेल पते का उपयोग करें।"
    success:
      logged_in_succesfully: "सफलतापूर्वक लॉग-इन किया गया"
    sessions:
      signed_out: "सफलतापूर्वक साइन आउट किया गया।"
      already_signed_out: "सफलतापूर्वक साइन आउट किया गया।"
    user_passwords:
      spree_user:
        updated_not_active: "आपका पासवर्ड रिसेट कर दिया गया है, लेकिन अभी तक आपके ईमेल की पुष्टि नहीं हुई है।"
        updated: "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया था। अब आप साइन इन हो गए हैं।"
        send_instructions: "अपने अकाउंट की पुष्टि कैसे करें, इन निर्देशों के साथ आपको कुछ ही मिनटों में एक ईमेल प्राप्त होगा।"
    oidc:
      failure: "साइन इन नहीं कर सके: %{error}"
  home_page_alert_html: "होम पेज अलर्ट HTML"
  hub_signup_case_studies_html: "हब साइन अप केस अध्ययन HTML"
  hub_signup_detail_html: "हब साइनअप विवरण HTML"
  hub_signup_pricing_table_html: "हब साइनअप कीमत निर्धारण टेबल HTML"
  group_signup_case_studies_html: "ग्रुप साइनअप केस अध्ययन HTML"
  group_signup_detail_html: "ग्रुप साइनअप विवरण HTML"
  group_signup_pricing_table_html: "ग्रुप साइनअप कीमत निर्धारण टेबल HTML"
  item_description: "आइटम वर्णन"
  menu_1_icon_name: "मेन्यू 1 आइकॉन का नाम"
  menu_2_icon_name: "मेन्यू 2 आइकॉन का नाम"
  menu_3_icon_name: "मेन्यू 3 आइकॉन का नाम"
  menu_4_icon_name: "मेन्यू 4 आइकॉन का नाम"
  menu_5_icon_name: "मेन्यू 5 आइकॉन का नाम"
  menu_6_icon_name: "मेन्यू 6 आइकॉन का नाम"
  menu_7_icon_name: "मेन्यू 7 आइकॉन का नाम"
  models:
    order_cycle:
      cloned_order_cycle_name: "%{order_cycle} की कॉपी"
    tax_rate:
      included_in_price: "कीमत में शामिल"
  open_street_map_enabled: "Open Street Map सक्षम"
  open_street_map_default_latitude: "Open Street Map डिफ़ॉल्ट लैटिट्यूड"
  open_street_map_default_longitude: "Open Street Map डिफ़ॉल्ट लान्जिटूड"
  open_street_map_provider_name: "Open Street Map प्रदाता का नाम"
  open_street_map_provider_options: "Open Street Map प्रदाता विकल्प"
  producer_signup_case_studies_html: "उत्पादक साइनअप केस अध्ययन HTML"
  producer_signup_detail_html: "उत्पादक साइनअप विवरण HTML"
  producer_signup_pricing_table_html: "उत्पादक साइनअप कीमत निर्धारण टेबल HTML"
  producers_social: "उत्पादक सोशल"
  resume_order: "ऑर्डर फिर से शुरू करें"
  sku: "SKU"
  subtotal: "उप-योग"
  tax_rate: "टैक्स रेट"
  validators:
    date_time_string_validator:
      not_string_error: "एक स्ट्रिंग होना चाहिए"
      invalid_format_error: "मान्य होना चाहिए"
    integer_array_validator:
      not_array_error: "एक सरणी होना चाहिए"
      invalid_element_error: "केवल मान्य पूर्णांकों को शामिल करना चाहिए"
  report_job:
    report_failed: |
        यह रिपोर्ट विफल हुई। यह प्रॉसेस करने में बहुत बड़ा हो सकता है।
        हम इस पर गौर करेंगे लेकिन अगर समस्या बनी रहती है तो कृपया हमें बताएं।
  backorder_mailer:
    backorder_failed:
      product: "उत्पाद"
  enterprise_mailer:
    confirmation_instructions:
      subject: "कृपया %{enterprise} के ईमेल पते की पुष्टि करें"
    welcome:
      subject: "%{enterprise} अब %{sitename} पर है"
      email_welcome: "स्वागत है"
      email_registered: "अब इसका हिस्सा है"
      email_userguide_html: "आपके उत्पादक या हब को सेट करने के लिए विस्तृत समर्थन वाली यूज़र गाइड यहाँ है: %{link}"
      userguide: "Open Food Network यूज़र गाइड"
      email_admin_html: "आप %{link} में लॉग इन करके या होमपेज के ऊपरी दाईं ओर स्थित कॉग पर क्लिक करके और एडमिनिस्ट्रेशन को चुन करके अपने अकाउंट का प्रबंधन कर सकते हैं।"
      admin_panel: "एडमिन पैनल"
      email_community_html: "हमारे पास OFN सॉफ़्टवेयर और फूड एंटरप्राइज़ चलाने की अनूठी चुनौतियों से संबंधित सामुदायिक चर्चा के लिए एक ऑनलाइन फ़ोरम भी है। आपको इसमें शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। हम लगातार विकसित हो रहे हैं और इस फ़ोरम में आपका इनपुट यह बताएगा कि आगे क्या होता है। %{link}"
      join_community: "कम्यूनिटी को जॉइन करें"
    invite_manager:
      subject: "%{enterprise} ने आपको प्रबंधक बनने के लिए आमंत्रित किया है"
  producer_mailer:
    order_cycle:
      subject: "%{producer} के लिए साइकल रिपोर्ट ऑर्डर करें"
    order_cycle_report:
      order_number: "ऑर्डर नंबर"
  provider_settings: "प्रदाता सेटिंग"
  report_mailer:
    report_ready:
      subject: "रिपोर्ट तैयार"
      heading: "रिपोर्ट डाउनलोड के लिए तैयार"
      intro: |
          नीचे दिया गया लिंक एक सप्ताह के बाद समाप्त हो जाएगा।
      link_label: "%{name}"
  shipment_mailer:
    shipped_email:
      dear_customer: "प्रिय ग्राहक,"
      instructions: "आपका ऑर्डर भेज दिया गया है"
      shipment_summary: "शिपमेंट का सारांश"
      subject: "शिपमेंट नोटिफिकेशन"
      thanks: "आपके बिजनेस के लिए धन्यवाद।"
      track_information: "ट्रैकिंग जानकारी: %{tracking}"
      track_link: "ट्रैकिंग लिंक: %{url}"
  subscription_mailer:
    placement_summary_email:
      subject: हाल ही में किए गए सब्सक्रिप्शन ऑर्डर्स का सारांश
      greeting: "नमस्ते %{name},"
      intro: "नीचे उन सब्सक्रिप्शन ऑर्डर्स का सारांश दिया गया है जिन्हें अभी %{shop} के लिए दिया गया है।"
    confirmation_summary_email:
      subject: हाल ही में पुष्टि किए गए सब्सक्रिप्शन ऑर्डर्स का सारांश
      greeting: "नमस्ते %{name},"
      intro: "नीचे उन सब्सक्रिप्शन ऑर्डर्स का सारांश दिया गया है जिन्हें अभी %{shop} के लिए अंतिम रूप दिया गया है।"
    summary_overview:
      total: ऑटोमैटिक प्रॉसेसिंग के लिए कुल %{count} सब्सक्रिप्शन मार्क किए गए थे।
      success_zero: इनमें से, किसी को भी सफलतापूर्वक प्रॉसेस नहीं किया गया।
      success_some: इनमें से, %{count} को सफलतापूर्वक प्रॉसेस किया गया।
      success_all: सभी को सफलतापूर्वक प्रॉसेस किया गया।
      issues: सामने आई समस्याओं का विवरण नीचे दिया गया है।
    summary_detail:
      no_message_provided: कोई त्रुटि संदेश प्रदान नहीं किया गया
      changes:
        title: अपर्याप्त स्टॉक (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: इन ऑर्डर्स को प्रॉसेस किया गया था लेकिन कुछ अनुरोधित वस्तुओं के लिए अपर्याप्त स्टॉक उपलब्ध था
      empty:
        title: कोई स्टॉक नहीं (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: इन ऑर्डर्स को प्रॉसेस नहीं किया जा सका क्योंकि किसी भी अनुरोधित आइटम के लिए कोई स्टॉक उपलब्ध नहीं था
      complete:
        title: पहले से प्रॉसेस किए हुए (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: इन ऑर्डर्स को पहले से ही पूर्ण के रूप में मार्क किया गया था, और इसलिए उन्हें छेड़ा नहीं गया
      processing:
        title: त्रुटि का सामना करना पड़ा (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: त्रुटि के कारण इन ऑर्डर्स की ऑटोमैटिक प्रॉसेसिंग विफल हो गई। जहां संभव हो, त्रुटि को सूचीबद्ध किया गया है।
      failed_payment:
        title: भुगतान विफल हुए (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: त्रुटि के कारण इन ऑर्डर्स के लिए भुगतान की ऑटोमैटिक प्रॉसेसिंग विफल हो गई। जहां संभव हो, त्रुटि को सूचीबद्ध किया गया है।
      other:
        title: अन्य विफलता (%{count} ऑर्डर्स)
        explainer: अज्ञात कारणों से इन ऑर्डर्स की ऑटोमैटिक प्रॉसेसिंग विफल हो गई। ऐसा नहीं होना चाहिए, अगर आपको यह दिखाई दे रहा है तो कृपया हमसे संपर्क करें।
  home: "OFN"
  title: "Open Food Network"
  welcome_to: "आपका स्वागत है"
  site_meta_description: "ओपन फूड नेटवर्क इंडिया सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म किसानों को लाभदायक कीमतों पर अपनी उपज ऑनलाइन बेचने की सुविधा देता है। यह सॉफ़्टवेयर खाद्यान्न बेचने के लिए डिज़ाइन किया गया है ताकि यह विभिन्न मापों या स्टॉक स्तरों को संभाल सके जो केवल कृषि उत्पादों में आम हैं। जैसे एक दर्जन अंडे, धनिया का एक गुच्छा, या एक पूरे चिकन का वजन जो अलग-अलग हो सकता है।"
  search_by_name: नाम या उपनगर के आधार पर खोजें...
  producers_join: भारतीय उत्पादकों का अब Open Food Network में शामिल होने के लिए स्वागत है।
  charges_sales_tax: GST शुल्क?
  business_address: "बिजनेस का पता"
  print_invoice: "इनवॉइस प्रिंट करें"
  print_ticket: "टिकट प्रिंट करें"
  select_ticket_printer: "टिकट के लिए प्रिंटर चुनें"
  send_invoice: "इनवॉइस भेजें"
  resend_confirmation: "पुष्टिकरण फिर से भेजें"
  view_order: "ऑर्डर देखें"
  edit_order: "ऑर्डर एडिट करें"
  ship_order: "ऑर्डर शिप करें"
  cancel_order: "ऑर्डर रद्द करें"
  confirm_send_invoice: "इस ऑर्डर के लिए एक इनवॉइस ग्राहक को भेजा जाएगा। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?"
  confirm_resend_order_confirmation: "क्या आप वाकई ऑर्डर पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेजना चाहते हैं?"
  invoice: "इनवॉइस"
  invoices: "इनवॉइस"
  file: "फ़ाइल"
  active: "सक्रिय"
  download: "डाउनलोड"
  cancelled: "रद्द"
  more: "और ज्यादा"
  say_no: "नहीं"
  say_yes: "हाँ"
  ongoing: चालू
  bill_address: बिलिंग पता
  ship_address: शिपिंग का पता
  sort_order_cycles_on_shopfront_by: "इसके द्वारा शॉपफ्रन्ट पर ऑर्डर साइकल को सॉर्ट करें"
  required_fields: आवश्यक फ़ील्ड को तारांकन चिह्न से दर्शाया जाता है
  select_continue: चुनें और जारी रखें
  remove: मिटाएँ
  collapse_all: सभी को संकुचित करें
  expand_all: सभी का विस्तार करें
  loading: लोड हो रहा है...
  show_more: और दिखाएं
  show_all: सभी दिखाएं
  show_all_with_more: "सभी दिखाएं (%{num} ज्यादा)"
  cancel: रद्द करें
  edit: एडिट करें
  clone: क्लोन
  distributors: वितरक
  distribution: वितरण
  order_cycles: ऑर्डर साइकल
  bulk_order_management: बल्क ऑर्डर मैनेजमेंट
  enterprises: एंटरप्राइजिस
  enterprise_groups: ग्रुप्स
  reports: रिपोर्ट्स
  listing_reports: लिस्टिंग रिपोर्ट
  variant_overrides: माल सूची
  import: इम्पोर्ट करें
  spree_products: स्प्री उत्पाद
  all: सभी
  current: मौज़ूदा
  available: उपलब्ध
  dashboard: डैशबोर्ड
  undefined: अनिश्चित
  unused: अप्रयुक्त
  admin_and_handling: एडमिन और हैंडलिंग
  profile: प्रोफ़ाइल
  supplier_only: केवल आपूर्तिकर्ता
  has_shopfront: शॉपफ्रन्ट है
  weight: वज़न
  volume: वॉल्यूम
  items: आइटम्स
  summary: सारांश
  detailed: विस्तृत
  updated: अपडेट किया गया
  'yes': "हाँ"
  'no': "नहीं"
  y: 'Y'
  n: 'N'
  powered_by: संचालनकर्ता
  blocked_cookies_alert: "हो सकता है कि आपका ब्राउज़र इस शॉपफ्रन्ट का उपयोग करने के लिए आवश्यक कुकीज़ को ब्लॉक कर रहा हो। कुकीज़ को अनुमति देने और पेज को फिर से लोड करने के लिए नीचे क्लिक करें।"
  allow_cookies: "कुकीज़ को अनुमति दें"
  none: कोई नहीं
  notes: नोट्स
  error: त्रुटि
  voucher: वाउचर
  processing_payment: "भुगतान प्रॉसेसिंग में है..."
  no_pending_payments: "कोई पेंडिंग भुगतान नहीं"
  invalid_payment_state: "अमान्य भुगतान स्थिति: %{state}"
  filter_results: परिणामों को फ़िल्टर करें
  clear_filters: फ़िल्टर साफ़ करें
  quantity: मात्रा
  pick_up: पिक अप
  ok: ठीक है
  copy: कॉपी करें
  change_my_password: "मेरा पासवर्ड बदलें"
  update_password: "पासवर्ड अपडेट करें"
  password_confirmation: पासवर्ड पुष्टीकरण
  reset_password_token: पासवर्ड टोकन रिसेट करें
  expired: समय सीमा समाप्त हो गई है, कृपया एक नया अनुरोध करें
  back_to_payments_list: "भुगतान सूची पर वापस जाएं"
  maestro_or_solo_cards: "माईस्ट्रो/सोलो कार्ड्स"
  backordered: "बैक-ऑर्डर किया गया"
  on_hand: "अभी उपलब्ध"
  on hand: "अभी उपलब्ध"
  ship: "शिप"
  shipping_category: "शिपिंग श्रेणी"
  height: "ऊंचाई"
  width: "चौड़ाई"
  depth: "गहराई"
  payment_could_not_process: "भुगतान प्रॉसेस नहीं किया जा सका"
  payment_could_not_complete: "भुगतान पूरा नहीं किया जा सका"
  actions:
    create_and_add_another: "एक और बनाएं और जोड़ें"
    create: "बनाएं"
    cancel: "रद्द करें"
    cancel_order: "रद्द करें"
    resume: "फिर शुरू करें"
    save: "सेव करें"
    edit: "एडिट करें"
    update: "अपडेट करें"
    delete: "हटाएं"
    add: "जोड़ें"
    cut: "कट करें"
    paste: "पेस्ट करें"
    destroy: "नष्ट करें"
    rename: "नाम बदलें"
  admin:
    products_page:
      title: उत्पाद
      filters:
        categories:
          title: श्रेणियां
          selected_categories: "%{count} श्रेणियां चुनी गईं"
        producers:
          title: उत्पादक
          selected_producers: "%{count} उत्पादक चुने गए"
        per_page: "%{count} आइटम प्रति पेज"
        colums: कॉलम्स
      columns:
        image: छवि
        name: नाम
        unit: यूनिट
        unit_value: यूनिट वैल्यू
        price: कीमत
        producer: उत्पादक
        category: श्रेणी
        sku: SKU
        on_hand: "अभी उपलब्ध"
        on_demand: "अभी मांग में"
        tax_category: "टैक्स श्रेणी"
        inherits_properties: "प्रॉपर्टीज़ है?"
        import_date: "इम्पोर्ट की तिथि"
        actions: एक्शन्स
        tags: टैग्स
      columns_selector:
        unit: यूनिट
        price: कीमत
        producer: उत्पादक
        category: श्रेणी
        sku: SKU
        on_hand: "अभी उपलब्ध"
        on_demand: "अभी मांग में"
        tax_category: "टैक्स श्रेणी"
        inherits_properties: "प्रॉपर्टीज़ है?"
        import_date: "इम्पोर्ट की तिथि"
      actions:
        edit: एडिट करें
        clone: क्लोन
        delete: हटाएं
        remove: मिटाएँ
      image:
        edit: एडिट करें
      product_preview:
        shop_tab: शॉप
    adjustments:
      skipped_changing_canceled_order: "आप रद्द किए गए ऑर्डर को बदल नहीं सकते।"
    begins_at: को शुरू होता है
    begins_on: पर शुरू होता है
    bill_address: "बिल का पता"
    ship_address: "शिप पता"
    customer: ग्राहक
    date: तारीख़
    email: ईमेल
    ends_at: को समाप्त होता है
    ends_on: पर समाप्त होता है
    name: नाम
    first_name: पहला नाम
    last_name: अंतिम नाम
    on_hand: अभी उपलब्ध
    on_demand: अभी मांग में
    on_demand?: अभी मांग में?
    order_cycle: ऑर्डर साइकल
    payment: भुगतान
    payment_method: भुगतान विधि
    phone: फ़ोन
    price: कीमत
    producer: उत्पादक
    image: छवि
    product: उत्पाद
    quantity: मात्रा
    schedule: शेड्यूल
    shipping: शिपिंग
    shipping_method: शिपिंग की विधि
    shop: शॉप
    sku: SKU
    status_state: राज्य
    tags: टैग्स
    variant: वेरिएंट
    weight: वज़न
    volume: वॉल्यूम
    items: आइटम्स
    select_all: सभी को चुनें
    quick_search: क्विक सर्च
    clear_all: सभी को साफ़ करें
    start_date: "शुरू होने की तिथि"
    end_date: "समाप्ति तिथि"
    unsaved_changes: "आपके पास बिना सेव किए गए परिवर्तन हैं"
    form_invalid: "फॉर्म में अनुपलब्ध या अमान्य फ़ील्ड शामिल हैं"
    clear_filters: फ़िल्टर साफ़ करें
    clear: साफ करें/ हटाएं
    save: सेव करें
    cancel: रद्द करें
    back: वापस जाएं
    show_more: और दिखाएं
    show_n_more: '%{num} और दिखाएं'
    choose: "चुनें..."
    please_select: कृपया चुनें...
    columns: कॉलम्स
    actions: एक्शन्स
    viewing: "देखना: %{current_view_name}"
    description: विवरण
    whats_this: यह क्या है?
    tag_has_rules: "इस टैग के लिए मौजूदा नियम: %{num}"
    has_one_rule: "एक नियम है"
    has_n_rules: "%{num} नियम हैं"
    unsaved_confirm_leave: "इस पेज पर बिना सेव किए गए परिवर्तन हैं। बिना सेव किए जारी रखें?"
    available_units: "उपलब्ध यूनिट्स"
    shopfront_settings:
      embedded_shopfront_settings: "एंबेडेड शॉपफ्रन्ट सेटिंग्स"
      enable_embedded_shopfronts: "एंबेडेड शॉपफ्रन्ट सक्षम करें"
      embedded_shopfronts_whitelist: "बाहरी डोमेन व्हाइटलिस्ट"
    terms_of_service_files:
      create:
        select_file: "कृपया पहले एक फ़ाइल चुनें।"
      show:
        title: "सेवा की शर्तें फ़ाइलें"
        no_files: "सेवा की कोई भी शर्तें अभी तक अपलोड नहीं की गई हैं।"
        current_terms_html: "वर्तमान %{tos_link} देखें। अपलोड का समय: %{datetime}।"
        terms_of_service: "सेवा की शर्तें"
        delete: "फ़ाइल हटाएं"
        confirm_delete: "क्या आप वाकई मौजूदा सेवा की शर्तें फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?"
        attachment: "अटैचमेंट"
        create_terms_of_service: "सेवा की शर्तें फ़ाइल बनाएं"
    number_localization:
      number_localization_settings: "नंबर स्थानीयकरण सेटिंग्स"
      enable_localized_number: "अंतर्राष्ट्रीय हजार/दशमलव विभाजक तर्क का उपयोग करें"
    invoice_settings:
      edit:
        title: "इनवॉइस सेटिंग"
        enable_invoices?: "इनवॉइस सक्षम करें?"
        invoice_style2?: "वैकल्पिक इनवॉइस मॉडल का उपयोग करें (लेकिन टैक्स को छोड़कर कीमतें दिखाने वाले देशों के लिए अनुपयुक्त), जिसमें प्रति आइटम टैक्स दरों के साथ-साथ दर के अनुसार कुल टैक्स का विवरण शामिल है।"
        enterprise_number_required_on_invoices?: "इनवॉइस जनरेट करने के लिए ABN की आवश्यकता है?"
    stripe_connect_settings:
      edit:
        title: "Stripe कनेक्ट"
        settings: "सेटिंग्स"
        stripe_connect_enabled: Stripe Connect का उपयोग करके भुगतान स्वीकार करने के लिए दुकानों को सक्षम करें?
        no_api_key_msg: कोई Stripe अकाउंट इस एंटरप्राइज़ के लिए मौजूद नहीं है।
        configuration_explanation_html: Stripe कनेक्ट इंटीग्रेशन को कॉन्फ़िगर करने के बारे में विस्तृत निर्देशों के लिए, कृपया <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>इस गाइड</a>से परामर्श करें।
        status: स्टेटस
        ok: ठीक है
        instance_secret_key: इंस्टेंस सीक्रेट कुंजी
        account_id: अकाउंट आईडी
        business_name: बिज़नेस का नाम
        charges_enabled: शुल्क सक्षम किए गए
        charges_enabled_warning: "चेतावनी: आपके अकाउंट के लिए शुल्क सक्षम नहीं हैं"
        auth_fail_error: आपके द्वारा दी गई API कुंजी अमान्य है
        empty_api_key_error_html: कोई Stripe API कुंजी प्रदान नहीं की गई है। अपनी API कुंजी सेट करने के लिए, कृपया <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">इन निर्देशों</a>का पालन करें
    matomo_settings:
      edit:
        title: "Matomo सेटिंग्स"
        matomo_url: "Matomo URL"
        matomo_site_id: "Matomo साइट ID"
        matomo_tag_manager_url: "Matomo टैग मैनेजर URL"
        info_html: "Matomo एक वेब और मोबाइल एनालिटिक्स एप्लीकेशन है। आप या तो Matomo को ऑन-प्रिमाइसेस होस्ट कर सकते हैं या क्लाउड-होस्टेड सेवा का उपयोग कर सकते हैं। ज्यादा जानकारी के लिए <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> देखें।"
        config_instructions_html: "OFN Matomo एकीकरण कॉन्फ़िगरेशन यहां उपलब्ध है। Matomo उदाहरण जिस पर यूज़र ट्रैकिंग डेटा वितरित किया जाएगा, नीचे दिए गए Matomo URL द्वारा दर्शाया गया है; यदि इसे खाली छोड़ दिया जाता है, तो Matomo यूज़र ट्रैकिंग बंद कर दी जाएगी। यदि आप Matomo के एक ही इंस्टेंस पर कई वेबसाइटों को ट्रैक कर रहे हैं, तो Matomo इंस्टेंस डैशबोर्ड पर स्थित साइट ID फ़ील्ड मददगार है, भले ही इसकी आवश्यकता न हो।"
        config_instructions_tag_manager_html: "Matomo टैग मैनेजर URL सेट करने से Matomo टैग मैनेजर सक्षम हो जाता है। इस टूल से आप एनालिटिक्स इवेंट सेट कर सकते हैं। Matomo टैग मैनेजर URL को Matomo टैग मैनेजर के इंस्टॉल कोड सेक्शन से कॉपी किया गया है। सुनिश्चित करें कि आप सही कंटेनर और परिस्थिति को चुनें क्योंकि ये विकल्प URL को बदलते हैं।"
    customers:
      index:
        new_customer: "नया ग्राहक"
        code: कोड
        duplicate_code: "यह कोड पहले से ही इस्तेमाल किया गया है।"
        bill_address: "बिलिंग पता"
        ship_address: "शिपिंग का पता"
        balance: "बैलेंस"
        update_address_success: "पता सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।"
        update_address_error: "माफ़ कीजिये! कृपया सभी आवश्यक फ़ील्ड डालें!"
        edit_bill_address: "बिलिंग पता एडिट करें"
        edit_ship_address: "शिपिंग पता एडिट करें"
        required_fileds: "आवश्यक फ़ील्ड को तारांकन चिह्न से दर्शाया जाता है"
        select_country: "देश चुनें"
        select_state: "राज्य चुनें"
        edit: "एडिट करें"
        update_address: "पता अपडेट करें"
        confirm_delete: "वाकई हटाना है?"
        search_by_email: "ईमेल/कोड द्वारा सर्च करें..."
        guest_label: "गेस्ट चेकआउट"
        credit_owed: "क्रेडिट बकाया"
        balance_due: "बैलेंस बकाया"
      destroy:
        has_associated_subscriptions: "हटाने में विफल: इस ग्राहक के पास सक्रिय सब्सक्रिप्शन हैं। पहले उन्हें रद्द करें।"
    contents:
      edit:
        title: कंटेन्ट
        header: हैडर
        home_page: होम पेज
        producer_signup_page: उत्पादक का साइनअप पेज
        hub_signup_page: हब का साइनअप पेज
        group_signup_page: ग्रुप साइनअप पेज
        main_links: मुख्य मेन्यू लिंक्स
        footer_and_external_links: फुटर और बाहरी लिंक्स
        your_content: आपका कंटेन्ट
        user_guide: यूज़र गाइड
        map: नक्शा
    dfc_product_imports:
      index:
        update: अपडेट करें
        new: नया
        selected:
          other: "%{count} चुना गया"
        import: इम्पोर्ट करें
    enterprise_fees:
      index:
        title: "एंटरप्राइज फीस"
        enterprise: "एंटरप्राइज़"
        fee_type: "फीस का प्रकार"
        name: "नाम"
        tax_category: "टैक्स श्रेणी"
        calculator: "कॅल्क्युलेटर"
        calculator_values: "कॅल्क्युलेटर वैल्यू"
        search: "सर्च"
        name_placeholder: "जैसे पैकिंग शुल्क"
    enterprise_groups:
      index:
        new_button: नया एंटरप्राइज़ ग्रुप
      form_primary_details:
        primary_details: "प्राथमिक विवरण"
      form_users:
        users: "यूज़र"
      form_about:
        about: "परिचय"
      form_images:
        images: "छवियाँ"
      form_address:
        contact: "संपर्क"
      form_web:
        web: "वेब संसाधन"
    enterprise_roles:
      form:
        manages: प्रबंधन करता है
      enterprise_role:
        manages: प्रबंधन करता है
    products:
      unit_name_placeholder: 'उदाहरण के लिए गुच्छे'
      index:
        unit: यूनिट
        display_as: इस रूप में प्रदर्शित करें
        category: श्रेणी
        tax_category: टैक्स श्रेणी
        inherits_properties?: प्रॉपर्टीज़ है?
        av_on: "Av. चालू"
        import_date: इम्पोर्ट किया हुआ
        upload_an_image: छवि अपलोड करें
      seo:
        product_search_keywords: "उत्पाद सर्च कीवर्ड"
        product_search_tip: "दुकानों में अपने उत्पादों को खोजने में मदद करने के लिए शब्द टाइप करें। प्रत्येक कीवर्ड को अलग करने के लिए जगह का उपयोग करें।"
        seo_tip: "वेब में अपने उत्पादों को खोजने में मदद करने के लिए शब्द टाइप करें। हर कीवर्ड को अलग करने के लिए जगह का इस्तेमाल करें।"
      search: "सर्च"
      properties:
        property_name: "प्रॉपर्टी का नाम"
        inherited_property: "इन्हेरिट की गई प्रॉपर्टी"
      variants:
        infinity: "इन्फिनिटी"
        to_order_tip: "ऑर्डर करने के लिए बनाई गई वस्तुओं का एक निर्धारित स्टॉक स्तर नहीं होता है, जैसे कि ऑर्डर करने के लिए ताजा बनाई गई ब्रेड की रोटियां।"
      editing_product: "उत्पाद की एडिटिंग हो रही है"
      tabs:
        product_details: "उत्पाद का विवरण"
        group_buy_options: "ग्रुप खरीदरी के विकल्प"
        images: "छवियाँ"
        variants: "वेरिएंट्स"
        product_properties: "उत्पाद प्रॉपर्टीज़"
    products_v3:
      index:
        header:
          title: बल्क उत्पाद एडिट करें
      content:
        loading: अपने उत्पादों को लोड कर रहा है
      filters:
        search_products: उत्पादों के लिए सर्च करें
        all_producers: सभी उत्पादक
        all_categories: सभी श्रेणियां
        producers:
          label: उत्पादक
        categories:
          label: श्रेणियां
        tags:
          label: टैग्स
        search: सर्च
      sort:
        pagination:
          per_page:
            show: दिखाएं
            per_page: "%{num} प्रति पेज"
          clear_search: सर्च साफ़ करें
      no_products:
        no_products_found: कोई उत्पाद नहीं मिला
        import_products: कई उत्पाद इम्पोर्ट करें
        no_products_found_for_search: आपके सर्च क्राइटेरिया के लिए कोई उत्पाद नहीं मिलें
      table:
        changed_summary:
          one: "%{count}उत्पाद संशोधित किया गया।"
          other: "%{count} उत्पाद संशोधित किए गए।"
        error_summary:
          saved:
            one: "%{count}उत्पाद सही ढंग से सेव किया गया था, लेकिन"
            other: "%{count} उत्पाद सही ढंग से सेव किए गए थे, लेकिन"
          invalid:
            one: "%{count} उत्पाद सेव नहीं किया जा सका। कृपया त्रुटियों को रिव्यू करें और फिर से प्रयास करें।"
            other: "%{count} उत्पाद सेव नहीं किए जा सके। कृपया त्रुटियों को रिव्यू करें और फिर से प्रयास करें।"
        reset: परिवर्तनों को अस्वीकार करें
        save: परिवर्तन सेव करें
      product_variant_row:
        new_variant: नया वैरिएंट
      variant_row:
        none_tax_category: कोई नहीं
        category_field_name: "श्रेणी"
        tax_category_field_name: "टैक्स श्रेणी"
        producer_field_name: "उत्पादक"
        add_a_tag: एक टैग जोड़ें
    product_import:
      title: उत्पाद इम्पोर्ट करें
      file_not_found: फ़ाइल नहीं मिली या खोली नहीं जा सकी
      no_data: स्प्रेडशीट में कोई डेटा नहीं मिला
      confirm_reset: "यह इस एंटरप्राइज़ के सभी उत्पादों पर स्टॉक स्तर को शून्य पर सेट करेगा जो अपलोड की गई फ़ाइल में मौजूद नहीं हैं"
      model:
        no_file: "त्रुटि: कोई फ़ाइल अपलोड नहीं की गई"
        could_not_process: "फ़ाइल को प्रॉसेस नहीं कर सके: अमान्य फ़ाइल प्रकार"
        incorrect_value: गलत वैल्यू
        conditional_blank: खाली नहीं हो सकता, यदि unit_type खाली है
        no_product: डेटाबेस में किसी भी उत्पाद से मेल नहीं खाता
        not_found: डेटाबेस में नहीं मिला
        category_not_found: अनुमत श्रेणियों से मेल नहीं खाता। उत्पाद इम्पोर्ट पेज पर चुनने के लिए सही श्रेणियां देखें, या चेक करें कि कहीं कोई गलत वर्तनी तो नहीं है।
        not_updatable: उत्पाद इम्पोर्ट के माध्यम से मौजूदा उत्पादों को अपडेट नहीं किया जा सकता
        values_must_be_same: समान नाम वाले उत्पादों के लिए समान होना चाहिए
        blank: खाली नहीं हो सकता
        products_no_permission: आपके पास इस एंटरप्राइज़ के लिए उत्पादों का प्रबंधन करने की अनुमति नहीं है
        inventory_no_permission: आपके पास इस उत्पादक के लिए इन्वेंट्री बनाने की अनुमति नहीं है
        none_saved: किसी भी उत्पाद को सफलतापूर्वक सेव नहीं किया
        line_number: "लाइन %{number} :"
        encoding_error: "कृपया अपनी स्रोत फ़ाइल की भाषा सेटिंग को चेक करें और सुनिश्चित करें कि यह UTF-8 एन्कोडिंग के साथ सेव की गई है"
        unexpected_error: "फ़ाइल खोलने के दौरान उत्पाद इम्पोर्ट में एक अप्रत्याशित त्रुटि आई: %{error_message}"
        malformed_csv: "उत्पाद इम्पोर्ट को एक विकृत CSV का सामना करना पड़ा: %{error_message}"
      index:
        notice: "सूचना"
        beta_notice: "यह फीचर अभी भी बीटा में है: इसका उपयोग करते समय आपको कुछ त्रुटियों का अनुभव हो सकता है। कृपया बिना संकोच के समर्थन से संपर्क करें।"
        select_file: अपलोड करने के लिए स्प्रेडशीट चुनें
        spreadsheet: स्प्रेडशीट
        choose_import_type: इम्पोर्ट के प्रकार को चुनें
        import_into: इम्पोर्ट का प्रकार
        product_list: उत्पाद सूची
        inventories: इन्वेंट्रीस
        import: इम्पोर्ट करें
        upload: अपलोड करें
        csv_templates: CSV टेम्पलेट
        product_list_template: उत्पाद सूची टेम्पलेट डाउनलोड करें
        inventory_template: इन्वेंट्री टेम्पलेट डाउनलोड करें
        category_values: उपलब्ध श्रेणी वैल्यू
        product_categories: उत्पाद श्रेणियां
        tax_categories: टैक्स श्रेणियां
        shipping_categories: शिपिंग श्रेणियां
      import:
        review: रिव्यू
        import: इम्पोर्ट करें
        save: सेव करें
        results: परिणाम
        save_imported: इम्पोर्ट किए गए उत्पादों को सेव करें
        no_valid_entries: कोई मान्य प्रविष्टियाँ नहीं मिली
        none_to_save: ऐसी कोई प्रविष्टि नहीं है जिसे सेव किया जा सके
        some_invalid_entries: इम्पोर्ट की गई फ़ाइल में अमान्य प्रविष्टियाँ हैं
        fix_before_import: कृपया इन त्रुटियों को ठीक करें और फ़ाइल को फिर से इम्पोर्ट करने का प्रयास करें
        save_valid?: अभी के लिए मान्य प्रविष्टियाँ सेव करें और अन्य को छोड़ दें?
        no_errors: कोई त्रुटि नहीं मिली!
        save_all_imported?: सभी इम्पोर्ट इए गए उत्पादों को सेव करें?
        options_and_defaults: विकल्प और डिफ़ॉल्ट को इम्पोर्ट करें
        no_permission: आपके पास इस एंटरप्राइज़ को प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है
        not_found: एंटरप्राइज़ डेटाबेस में नहीं पाया जा सका
        no_name: कोई नाम नहीं
        blank_enterprise: कुछ उत्पादों में कोई एक एंटरप्राइज़ परिभाषित नहीं किया गया है
        reset_absent?: अनुपस्थित उत्पादों को रिसेट करें
        overwrite_all: सभी को मिटाकर लिखें
        overwrite_empty: खाली होने पर इसे मिटाकर लिखें
        default_stock: स्टॉक स्तर सेट करें
        default_tax_cat: टैक्स श्रेणी सेट करें
        default_shipping_cat: शिपिंग श्रेणी सेट करें
        default_available_date: उपलब्ध तिथि सेट करें
        validation_overview: वेरिफिकेशन अवलोकन इम्पोर्ट करें
        entries_found: इम्पोर्ट किए गए फ़ाइल में प्रविष्टियाँ मिली
        entries_with_errors: आइटम में त्रुटियाँ हैं और उन्हें इम्पोर्ट नहीं किया जाएगा
        products_to_create: उत्पाद बनाए जाएंगे
        products_to_update: उत्पादों को अपडेट किया जाएगा
        inventory_to_create: इन्वेंट्री आइटम बनाए जाएंगे
        inventory_to_update: इन्वेंट्री आइटम अपडेट किए जाएंगे
        products_to_reset: मौजूदा उत्पादों का स्टॉक शून्य पर रिसेट हो जाएगा
        inventory_to_reset: मौजूदा इन्वेंट्री आइटम का स्टॉक शून्य पर रिसेट हो जाएगा
        line: लाइन
        item_line: आइटम लाइन
      import_review:
        not_updatable_tip: "मौजूदा उत्पादों के लिए बल्क इम्पोर्ट के माध्यम से निम्नलिखित फ़ील्ड अपडेट नहीं किए जा सकते हैं:"
        fields_ignored: इम्पोर्ट किए गए उत्पाद सेव किए जाने पर इन फ़ील्ड्स को अनदेखा कर दिया जाएगा।
      entries_table:
        not_updatable: मौजूदा उत्पादों पर बल्क इम्पोर्ट के माध्यम से यह फ़ील्ड अपडेट करने योग्य नहीं है
      save_results:
        final_results: अंतिम परिणाम इम्पोर्ट करें
        products_created: बनाए गए उत्पाद
        products_updated: उत्पाद अपडेट किए गए
        inventory_created: इन्वेंट्री आइटम बनाए गए
        inventory_updated: इन्वेंट्री आइटम अपडेट किए गए
        products_reset: उत्पादों का स्टॉक स्तर शून्य पर रिसेट हो गया था
        inventory_reset: इन्वेंट्री आइटम में स्टॉक स्तर शून्य पर रिसेट किया गया था
        all_saved: "सभी आइटम सफलतापूर्वक सेव किए गए"
        some_saved: "आइटम सफलतापूर्वक सेव किए गए"
        save_errors: त्रुटियाँ सेव करें
        import_again: दूसरी फाइल अपलोड करें
        view_products: उत्पाडों के पेज पर जाएं
        view_inventory: इन्वेंट्री पेज पर जाएं
      product_headings:
        distributor: वितरक
        producer: उत्पादक
        sku: SKU
        name: नाम
        display_name: नाम प्रदर्शित करें
        category: श्रेणी
        description: विवरण
        units: यूनिट्स
        unit_type: यूनिट का प्रकार
        variant_unit_name: वेरिएंट यूनिट का नाम
        price: कीमत
        on_hand: अभी उपलब्ध
        on_demand: अभी मांग में
        shipping_category: शिपिंग श्रेणी
        tax_category: टैक्स श्रेणी
    variant_overrides:
      loading_flash:
        loading_inventory: इन्वेंट्री लोड हो रहा है
      index:
        title: इन्वेंट्री
        description: अपने इंटरप्राइज़ो के लिए इन्वेंट्री प्रबंधित करने के लिए इस पेज का उपयोग करें। यहां सेट किया गया कोई भी उत्पाद विवरण 'उत्पाद' पेज पर सेट किए गए सेट को ओवरराइड कर देगा
        enable_reset?: स्टॉक रिसेट सक्षम करें?
        default_stock: "डिफ़ॉल्ट स्टॉक"
        inherit?: इन्हेरिट करें?
        add: जोड़ें
        hide: छिपाएँ
        import_date: इम्पोर्ट किया हुआ
        select_a_shop: एक दुकान चुनें
        review_now: अभी रिव्यू करें
        new_products_alert_message: आपकी इन्वेंट्री में जोड़ने के लिए %{new_product_count} नए उत्पाद उपलब्ध हैं।
        currently_empty: आपकी इन्वेंट्री अभी खाली है
        no_matching_products: आपकी इन्वेंट्री में कोई मेल खाने वाला उत्पाद नहीं मिला
        no_hidden_products: इस इन्वेंट्री से कोई भी उत्पाद छिपाया नहीं गया है
        no_matching_hidden_products: कोई भी छिपा हुआ उत्पाद आपके सर्च क्राइटेरिया से मेल नहीं खाता
        no_new_products: इस सूची में जोड़ने के लिए कोई नया उत्पाद उपलब्ध नहीं है
        no_matching_new_products: कोई भी नया उत्पाद आपके सर्च क्राइटेरिया से मेल नहीं खाता
        inventory_powertip: यह आपके उत्पादों की सूची है। अपनी सूची में उत्पाद जोड़ने के लिए, व्यूइंग ड्रॉपडाउन से 'नया उत्पाद' चुनें।
        hidden_powertip: ये उत्पाद आपकी इन्वेंट्री से छिपाए गए हैं और आपकी दुकान में जोड़ने के लिए उपलब्ध नहीं होंगे। आप अपनी इन्वेंट्री में उत्पाद जोड़ने के लिए 'जोड़ें' पर क्लिक कर सकते हैं।
        new_powertip: ये उत्पाद आपकी इन्वेंट्री में जोड़े जाने के लिए उपलब्ध हैं। अपनी इन्वेंट्री में उत्पाद जोड़ने के लिए 'जोड़ें' पर क्लिक करें या इसे दृश्य से छिपाने के लिए 'छुपाएं' पर क्लिक करें। आप बाद में कभी भी अपना विचार बदल सकते हैं!
      controls:
        back_to_my_inventory: मेरी इन्वेंट्री पर वापस जाएं
    orders:
      edit:
        order_sure_want_to: क्या आप वाकई इस ऑर्डर को %{event} करना चाहते हैं?
        voucher_tax_included_in_price: "%{label} (वाउचर में टैक्स शामिल किया गया)"
      invoice_email_sent: 'इनवॉइस ईमेल भेज दिया गया है'
      order_email_resent: 'ऑर्डर ईमेल फिर से भेज दिया गया है'
      bulk_management:
        tip: "एक से ज्यादा ऑर्डर्स में उत्पाद की मात्रा में परिवर्तन करने के लिए इस पेज का उपयोग करें। ज़रूरत पड़ने पर उत्पाद को पूरी तरह से ऑर्डर से हटाया भी जा सकता है।"
        shared: "शेयर किए गए संसाधन?"
        order_no: "ऑर्डर नंबर"
        order_date: "इस पर पूरा हुआ"
        max: "अधिकतम"
        product_unit: "उत्पाद: यूनिट"
        weight_volume: "वजन/वॉल्यूम (ग्राम)"
        ask: "पूछें?"
        page_title: "बल्क ऑर्डर प्रबंधन"
        actions_delete: "चुने हुए हटाएं"
        loading: "ऑर्डर लोड हो रहे हैं"
        no_results: "कोई ऑर्डर नहीं मिला।"
        group_buy_unit_size: "ग्रुप खरीदारी यूनिट आकार"
        total_qtt_ordered: "ऑर्डर की गई कुल मात्रा"
        max_qtt_ordered: "ऑर्डर की गई अधिकतम मात्रा"
        current_fulfilled_units: "वर्तमान में यूनिट्स पूरी की गई"
        max_fulfilled_units: "अधिकतम यूनिट्स पूरी की गई"
        order_error: "इससे पहले कि आप ऑर्डर अपडेट कर सकें, कुछ त्रुटियों को हल किया जाना चाहिए।\nलाल बॉर्डर वाले किसी भी फ़ील्ड में त्रुटियाँ हैं।"
        variants_without_unit_value: "चेतावनी: कुछ वेरिएंट में यूनिट वैल्यू नहीं होती है"
        all: "सभी"
      select_variant: "एक वेरिएंट चुनें"
      note:
        note_label: "नोट:"
        no_note_present: "कोई नोट नहीं दिया गया।"
    enterprise:
      select_outgoing_oc_products_from: से आउटगोइंग OC उत्पादों को चुनें
    enterprises:
      index:
        title: एंटरप्राइजिस
        new_enterprise: न्यू एंटरप्राइज़
        producer?: "उत्पादक?"
        package: पैकेज
        status: स्टेटस
        manage: प्रबंधित करें
      form:
        about_us:
          legend: "परिचय"
          desc_short: शॉर्ट विवरण
          desc_short_placeholder: हमें अपने एंटरप्राइज़ के बारे में एक या दो वाक्यों में बताएं
          desc_long: हमारे बारे में
          desc_long_placeholder: ग्राहकों को अपने बारे में बताएं। यह जानकारी आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पर दिखाई देती है।
        address:
          legend: "पता"
        business_details:
          legend: "बिजनेस का विवरण"
          upload: 'अपलोड करें'
          abn: ABN
          abn_placeholder: उदाहरण 99 123 456 789
          acn: ACN
          acn_placeholder: उदाहरण 123 456 789
          display_invoice_logo: इनवॉइस में लोगो प्रदर्शित करें
          invoice_text: इनवॉइस के आखिर में कस्टमाइज्ड टेक्स्ट जोड़ें
          terms_and_conditions: "नियम और शर्तें"
          remove_terms_and_conditions: "फ़ाइल हटाएँ"
          uploaded_on: "इसपर अपलोड किया गया"
          reset_form: "फ़ॉर्म रिसेट करें"
          business_address_legend: "बिजनेस का पता"
          invoice_item_sorting_legend: "इनवॉइस आइटम सॉर्टिंग"
          sort_items_by_supplier?: आपूर्तिकर्ता द्वारा आइटम सॉर्ट करें?
          sort_items_by_supplier_tip: "सक्षम होने पर, आइटम आपूर्तिकर्ता के नाम से सॉर्ट किए जाएंगे।"
          enabled: सक्षम करें
          disabled: अक्षम करें
        business_address:
          company_legal_name: कंपनी का कानूनी नाम
          company_placeholder: उदाहरण
          address1: कानूनी पता
          address1_placeholder: 123 हाई सेंट
          address2: पता (जारी)
          legal_phone_number: कानूनी फ़ोन नंबर
          phone_placeholder: "98 123 4565"
          select_country: "देश चुनें"
          select_state: "राज्य चुनें"
        contact:
          legend: "संपर्क"
          name: नाम
          name_placeholder: उदाहरण गुस्तव प्लम
          email_address: सार्वजनिक ईमेल पता
          email_address_placeholder: उदाहरण के लिए inquiries@fresh-food.com
          email_address_tip: "यह ईमेल पता आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित होगा"
          phone: फ़ोन
          phone_placeholder: उदाहरण 98 7654 3210
          whatsapp_phone: WhatsApp फ़ोन नंबर
          whatsapp_phone_placeholder: उदाहरण +61 4 9876 5432
          whatsapp_phone_tip: "यह नंबर आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित होगा जिसे WhatsApp लिंक के रूप में खोला जाएगा।"
          website: वेबसाइट
          website_placeholder: उदाहरण के लिए www.truffles.com
        enterprise_fees:
          legend: "एंटरप्राइज फीस"
          name: नाम
          fee_type: फीस का प्रकार
          manage_fees: एंटरप्राइज़ फीस प्रबंधित करें
          no_fees_yet: आपके पास अभी तक कोई एंटरप्राइज़ फीस नहीं है।
          create_button: अभी एक बनाएं
        enterprise_permissions:
          legend: "एंटरप्राइज़ अनुमतियां"
          enterprise_relationships: एंटरप्राइज़ संबंध
        images:
          legend: "छवियाँ"
          logo: लोगो
        inventory_settings:
          legend: "इन्वेंट्री सेटिंग्स"
          text1: आप अपने माध्यम से स्टॉक स्तर और कीमतों का प्रबंधन करने का विकल्प चुन सकते हैं
          inventory: इन्वेंट्री
          text2: >
              यदि आप इन्वेंट्री टूल का उपयोग कर रहे हैं, तो आप यह चुन सकते हैं कि
              आपके आपूर्तिकर्ताओं द्वारा जोड़े गए नए उत्पादों को स्टॉक करने से पहले
              उन्हें आपकी इन्वेंट्री में जोड़ा जाना चाहिए या नहीं। यदि आप अपने उत्पादों
              को प्रबंधित करने के लिए अपनी इन्वेंट्री का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो
              आपको नीचे दिए गए 'अनुशंसित' विकल्प को चुनना चाहिए:
          preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: नए उत्पादों को मेरे शॉपफ्रन्ट में रखा जा सकता है (सुझाया गया)
          preferred_product_selection_from_inventory_only_no: नए उत्पादों को मेरी इन्वेंट्री में जोड़ा जाना चाहिए, इससे पहले कि वे मेरे शॉपफ्रन्ट में रखे जा सकें
        payment_methods:
          legend: "भुगतान की विधियाँ"
          name: नाम
          applies: लागू होता है?
          manage: भुगतान की विधियाँ प्रबंधित करें
          no_method_yet: आपके पास अभी तक कोई भुगतान विधि नहीं है।
          create_button: नई भुगतान विधि बनाएं
          create_one_button: अभी एक बनाएं
        primary_details:
          legend: "प्राथमिक विवरण"
          name: नाम
          name_placeholder: उदाहरण के लिए। प्रोफ़ेसर प्लम की बायोडायनामिक ट्रफ़ल्स
          groups: ग्रुप्स
          groups_tip: ऐसे किसी भी ग्रुप या क्षेत्र को चुनें जिसके आप सदस्य हैं। इससे ग्राहकों को आपका एंटरप्राइज़ ढूंढने में मदद मिलेगी।
          groups_placeholder: उपलब्ध ग्रुप्स को ढूंढने के लिए टाइप करना शुरू करें...
          primary_producer: प्राइमरी उत्पादक?
          primary_producer_tip: यदि आप खाद्य पदार्थों के प्राथमिक उत्पादक हैं, तो 'उत्पादक' चुनें।
          producer: उत्पादक
          any: कोई भी
          none: कोई नहीं
          own: खुद का
          sells: बेचता है
          sells_tip: "कोई नहीं - एंटरप्राइज़ सीधे ग्राहकों को नहीं बेचती है।<br />खुद की - एंटरप्राइज़ ग्राहकों को अपने उत्पाद बेचता है।<br />कोई भी - एंटरप्राइज़ अपने या अन्य एंटरप्राइजों के उत्पाद बेच सकता है।<br />"
          visible_in_search: सर्च में दिखाई दे रहा है?
          visible_in_search_tip: "दुकानें <br />हो सकती हैं। 1. सार्वजनिक रूप से दिखाई दे सकती हैं, जो OFN मैप और लिस्टिंग पर दिखाई देती हैं। <br />2. मैप और लिस्टिंग पर छिपा हुआ है लेकिन अन्य दुकानों द्वारा संदर्भित किया गया है और उनकी प्रोफ़ाइल में लिंक किया गया है। <br />3. पूरी तरह से छिपा हुआ।"
          visible: सार्वजनिक
          not_visible: छिपा हुआ
          hidden: सभी रेफरेंस्स को छिपाएँ
        properties:
          legend: "प्रॉपर्टीज़"
        permalink:
          permalink: पर्मालिंक (कोई खाली जगह नहीं)
          permalink_tip: "इस पर्मालिंक का उपयोग आपकी दुकान का url बनाने के लिए किया जाता है: %{link} your-shop-name/shop"
          link_to_front: दुकान के सामने का लिंक
          link_to_front_tip: Open Food Network पर आपके शॉपफ्रन्ट का सीधा लिंक।
          ofn_uid: OFN UID
          ofn_uid_tip: Open Food Network पर एंटरप्राइज़ की पहचान करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली यूनिक ID।
        shipping_methods:
          legend: "शिपिंग की विधियाँ"
          name: "नाम"
          applies: "सक्रिय?"
          manage: "शिपिंग विधियाँ प्रबंधित करें"
          create_button: "नई शिपिंग विधि बनाएं"
          create_one_button: "अभी एक बनाएं"
          no_method_yet: "आपके पास अभी तक शिपिंग का कोई तरीका नहीं है।"
        shop_preferences:
          legend: "दुकान की प्राथमिकताएं"
          shopfront_requires_login: "सार्वजनिक रूप से दिखाई देने वाला शॉपफ्रन्ट?"
          shopfront_requires_login_tip: "चुनें कि ग्राहकों को शॉपफ्रन्ट के लिए लॉग-इन करना होगा या यह सभी को दिखाई दे रहा है या नहीं।"
          shopfront_requires_login_false: "सार्वजनिक"
          shopfront_requires_login_true: "सिर्फ़ रजिस्टर्ड ग्राहकों के लिए दृश्यमान"
          recommend_require_login: "हम सुझाव देते हैं कि जब ऑर्डर्स बदले जा सकते हैं, तो यूज़र को लॉग-इन करना होगा।"
          allow_guest_orders: "मेहमानों के ऑर्डर्स"
          allow_guest_orders_tip: "मेहमान के रूप में चेकआउट की अनुमति दें या रजिस्टर यूज़र्स की आवश्यकता है।"
          allow_guest_orders_false: "ऑर्डर के लिए लॉग-इन की आवश्यकता है"
          allow_guest_orders_true: "मेहमान के चेकआउट की अनुमति दें"
          allow_order_changes: "ऑर्डर्स बदलें"
          allow_order_changes_tip: "जब तक ऑर्डर का साइकल खुला/ओपन रहता है तब तक ग्राहकों को अपना ऑर्डर बदलने की अनुमति दें।"
          allow_order_changes_false: "लगाए गए ऑर्डर बदले/रद्द नहीं किए जा सकते"
          allow_order_changes_true: "ऑर्डर साइकल खुला/ओपन रहने पर ग्राहक ऑर्डर बदल/रद्द कर सकते हैं"
          enable_subscriptions: "सब्सक्रिप्शन्स"
          enable_subscriptions_tip: "सब्सक्रिप्शन्स की कार्यक्षमता सक्षम करें?"
          enable_subscriptions_false: "अक्षम किया गया"
          enable_subscriptions_true: "सक्षम किया गया"
          customer_names_in_reports: "रिपोर्ट्स में ग्राहक के नाम"
          customer_names_tip: "रिपोर्ट्स में अपने ग्राहकों के नाम देखने के लिए अपने आपूर्तिकर्ताओं को सक्षम करें"
          customer_names_false: "अक्षम किया गया"
          customer_names_true: "सक्षम किया गया"
          customer_contacts_false: "अक्षम किया गया"
          customer_contacts_true: "सक्षम किया गया"
          producers_edit_orders_false: "अक्षम किया गया"
          producers_edit_orders_true: "सक्षम किया गया"
          shopfront_message: "शॉपफ्रन्ट संदेश"
          shopfront_message_placeholder: >
              ग्राहकों का स्वागत करने और कैसे आपके साथ खरीदारी करें यह समझाने लिए
              एक वैकल्पिक संदेश। यदि टेक्स्ट यहां एंटर किया गया है, तो जब ग्राहक पहली
              बार आपके शॉपफ्रन्ट पर पहुंचेंगे यह होम टैब में तब प्रदर्शित होगा
          shopfront_closed_message: "शॉपफ्रन्ट बंद किए गए संदेश"
          shopfront_closed_message_placeholder: >
              एक संदेश जो इस बारे में अधिक विस्तृत विवरण प्रदान करता है कि आपकी दुकान
              क्यों बंद है और/या ग्राहक इसके फिर से खुलने की उम्मीद कब कर सकते हैं।
              यह आपकी दुकान पर तभी प्रदर्शित होता है जब आपके पास कोई सक्रिय ऑर्डर
              साइकल नहीं होता है (यानी दुकान बंद है)।
          shopfront_category_ordering: "शॉपफ्रन्ट श्रेणी ऑर्डरिंग"
          shopfront_category_ordering_note: "(ऊपर से नीचे)"
          open_date: "खुलने की तिथि"
          close_date: "बंद होने की तिथि"
          display_ordering_in_shopfront: "शॉपफ्रन्ट में ऑर्डर प्रदर्शित करें:"
          shopfront_sort_by_category: "श्रेणी द्वारा"
          shopfront_sort_by_producer: "उत्पादक द्वारा"
          shopfront_sort_by_category_placeholder: "श्रेणी"
          shopfront_sort_by_producer_placeholder: "उत्पादक"
          display_remaining_stock: "यदि हाथ में कम हो तो शेष स्टॉक को शॉपफ्रन्ट में प्रदर्शित करें"
          display_remaining_stock_tip: "दुकानदारों को बताएं कि केवल 3 या उससे कम आइटम कब बचे हैं।"
          enabled: "सक्षम किया गया"
          disabled: "अक्षम किया गया"
        social:
          legend: "सोशल"
          twitter_placeholder: "उदाहरण @the_prof"
          instagram_placeholder: "उदाहरण the_prof"
          facebook_placeholder: "उदाहरण www.facebook.com/PageNameHere"
          linkedin_placeholder: "उदाहरण www.linkedin.com/in/YourNameHere"
        stripe_connect:
          connect_with_stripe: "Stripe से कनेक्ट करें"
          stripe_connect_intro: "क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके भुगतान स्वीकार करने के लिए, आपको अपने Stripe अकाउंट को Open Food Network से कनेक्ट करने की जरूरत है। शुरू करने के लिए दाईं ओर दिए गए बटन का उपयोग करें।"
          stripe_account_connected: "Stripe अकाउंट कनेक्ट किया हुआ है।"
          disconnect: "अकाउंट डिसकनेक्ट करें"
          confirm_modal:
            title: Stripe से कनेक्ट करें
            part1: Stripe एक भुगतान प्रॉसेसिंग सेवा है जो OFN पर दुकानों को ग्राहकों से क्रेडिट कार्ड से भुगतान स्वीकार करने की अनुमति देती है।
            part2: इस फीचर का उपयोग करने के लिए, आपको OFN से अपने Stripe अकाउंट को कनेक्ट करना होगा। नीचे 'मैं सहमत हूँ' पर क्लिक करने से आप Stripe वेबसाइट पर रिडायरेक्ट हो जाएंगे, जहां आप मौजूदा Stripe अकाउंट कनेक्ट कर सकते हैं, या यदि आपके पास पहले से एक नहीं है तो एक नया बना सकते हैं।
            part3: यह Open Food Network को आपकी ओर से ग्राहकों से क्रेडिट कार्ड से भुगतान स्वीकार करने की अनुमति देगा। कृपया ध्यान दें कि आपको अपना खुद का Stripe अकाउंट मैंटेन रखने की जरूरत है, Stripe फीस का भुगतान करना होगा और किसी भी चार्जबैक और ग्राहक सेवा को खुद से संभालना होगा।
            i_agree: मैं सहमत हूँ
            cancel: रद्द करें
        tag_rules:
          legend: "टैग नियम"
          default_rules:
            by_default: डिफ़ॉल्ट रूप से
            no_rules_yet: अभी तक कोई डिफ़ॉल्ट नियम लागू नहीं हुआ है
            add_new_button: '+ एक नया डिफ़ॉल्ट नियम जोड़ें'
          no_tags_yet: इस एंटरप्राइज़ पर अभी तक कोई टैग लागू नहीं हुआ है
          add_new_tag: '+ एक नया टैग जोड़ें'
          show_hide_variants: 'मेरे शॉपफ्रन्ट में वैरिएंट्स दिखाएं या छिपाएँ'
          show_hide_shipping: 'चेकआउट के समय शिपिंग विधियाँ दिखाएँ या छिपाएँ'
          show_hide_payment: 'चेकआउट के समय भुगतान विधियाँ दिखाएं या छिपाएँ'
          show_hide_order_cycles: 'मेरे शॉपफ्रन्ट में ऑर्डर साइकल दिखाएं या छिपाएँ'
        users:
          legend: "यूज़र"
          email_confirmation_notice_html: "ईमेल पुष्टिकरण पेंडिंग है। हमने %{email} को एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा है।"
          resend: फिर से भेजें
          owner: 'मालिक'
          contact: "संपर्क"
          contact_tip: "वह प्रबंधक जो ऑर्डर्स और नोटिफिकेशन्स के लिए एंटरप्राइज़ ईमेल प्राप्त करेगा। पुष्टि किया हुआ ईमेल पता होना चाहिए।"
          owner_tip: इस एंटरप्राइज़ के लिए ज़िम्मेदार प्राथमिक यूज़र्स।
          notifications: नोटिफिकेशन्स
          notifications_tip: ऑर्डर्स के बारे में नोटिफिकेशन्स इस ईमेल पते पर भेजी जाएंगी।
          notifications_placeholder: उदाहरण gustav@truffles.com
          notifications_note: 'ध्यान दें: उपयोग करने से पहले एक नए ईमेल पते की पुष्टि करने की जरूरत हो सकती है'
          managers: प्रबंधक
          managers_tip: इस एंटरप्राइज़ को प्रबंधित करने की अनुमति वाले दूसरे यूज़र्स।
          invite_manager: "प्रबंधक को आमंत्रित करें"
          invite_manager_tip: "एक अनरजिस्टर्ड यूज़र्स को साइन अप करने और इस एंटरप्राइज़ का प्रबंधक बनने के लिए आमंत्रित करें।"
          add_unregistered_user: "एक अनरजिस्टर्ड यूज़र जोड़ें"
          email_confirmed: "ईमेल की पुष्टि हो गई है"
          email_not_confirmed: "ईमेल की पुष्टि नहीं हुई है"
        vouchers:
          legend: वाउचर्स
          voucher_code: वाउचर कोड
          rate: रेट
          label: लेबल
          purpose: उद्देश्य
          expiry: समाप्ति समय
          use_limit: उपयोग/सीमा
          customers: ग्राहक
          net_value: नेट वैल्यू
          active: सक्रिय?
          add_new: नया जोड़ें
          no_voucher_yet: अभी तक कोई वाउचर नहीं
        white_label:
          legend: "व्हाइट लेबल"
          hide_ofn_navigation: "OFN नेविगेशन छुपाएं"
          white_label_logo_link_label: "शॉपफ्रन्ट में इस्तेमाल किए गए लोगो के लिए लिंक"
          hide_groups_tab: "शॉपफ्रन्ट में ग्रुप टैब छुपाएं"
          create_custom_tab: "शॉपफ्रन्ट में कस्टम टैब बनाएं"
          custom_tab_title: "कस्टम टैब के लिए शीर्षक"
          custom_tab_content: "कस्टम टैब के लिए सामग्री"
        connected_apps:
          affiliate_sales_data:
            loading: "लोड हो रहा"
          discover_regen:
            loading: "लोड हो रहा"
          vine:
            enable: "मूल्य निर्धारण"
      actions:
        edit_profile: सेटिंग्स
        properties: प्रॉपर्टीज़
        payment_methods: भुगतान की विधियाँ
        payment_methods_tip: इस एंटरप्राइज़ में कोई भुगतान विधि नहीं है
        shipping_methods: शिपिंग की विधियाँ
        shipping_methods_tip: इस एंटरप्राइज़ में शिपिंग विधियाँ हैं
        enterprise_fees: एंटरप्राइज फीस
        enterprise_fees_tip: इस एंटरप्राइज़ में शिपिंग विधियाँ हैं
      admin_index:
        name: नाम
        role: भूमिका
        sells: बेचता है
        visible: दिखाई दे रहा है?
        owner: मालिक
        producer: उत्पादक
      change_type_form:
        producer_profile: उत्पादक प्रोफ़ाइल
        connect_ofn: OFN के माध्यम से कनेक्ट करें
        always_free: हमेशा फ्री
        producer_description_text: अपने उत्पादों को Open Food Network में जोड़ें, जिससे आपके उत्पादों को हब अपने स्टोर में स्टॉक कर सकें।
        producer_shop: उत्पादक शॉप
        sell_your_produce: अपनी खुद की उपज बेचें
        producer_shop_description_text: अपने उत्पादों को अपने खुद के Open Food Network शॉपफ्रन्ट के द्वारा सीधे ग्राहकों को बेचें।
        producer_shop_description_text2: उत्पादक शॉप केवल आपके उत्पाद के लिए है, यदि आप साइट से उगाई/उत्पादित उत्पाद बेचना चाहते हैं, तो 'उत्पादक हब' चुनें।
        producer_hub: उत्पादक हब
        producer_hub_text: खुद से और दूसरों से उत्पाद बेचें
        producer_hub_description_text: आपका एंटरप्राइज़ आपकी स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था का आधार है। आप Open Food Network पर अपने शॉपफ्रन्ट के द्वारा अपनी खुद की उपज के साथ-साथ अन्य एंटरप्राइजों से एकत्रित उत्पाद भी बेच सकते हैं।
        profile: सिर्फ़ प्रोफ़ाइल
        get_listing: लिस्टिंग प्राप्त करें
        profile_description_text: लोग आपको Open Food Network पर ढूंढ और संपर्क कर सकते हैं। आपका एंटरप्राइज़ मैप पर दिखाई देगा, और सूची में सर्च किया जा सकेगा।
        hub_shop: हब शॉप
        hub_shop_text: दूसरों से उत्पाद बेचें
        hub_shop_description_text: आपका एंटरप्राइज़ आपकी स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था का आधार है। आप अन्य एंटरप्राइजों से उत्पाद एकत्र करते हैं और इसे Open Food Network पर अपनी शॉप के द्वारा बेच सकते हैं।
        choose_option: कृपया ऊपर दिए गए विकल्पों में से एक को चुनें।
        change_now: अभी बदलें
      enterprise_user_index:
        loading_enterprises: एंटरप्राइज़ लोड हो रहे है
        no_enterprises_found: कोई एंटरप्राइज़ नहीं मिला।
        search_placeholder: नाम से सर्च करें
        manage: प्रबंधित करें
        manage_link: सेटिंग्स
        producer?: "उत्पादक?"
        package: "पैकेज"
        status: "स्टेटस"
      new_form:
        owner: मालिक
        owner_tip: इस एंटरप्राइज़ के लिए ज़िम्मेदार प्राथमिक यूज़र्स।
        i_am_producer: मैं एक उत्पादक हूँ
        contact_name: संपर्क का नाम
      edit:
        editing: 'सेटिंग्स:'
      new:
        title: न्यू एंटरप्राइज़
      welcome:
        welcome_title: Open Food Network में आपका स्वागत है!
        welcome_text: आपने सफलतापूर्वक एक बनाया है
        next_step: अगला चरण
        choose_starting_point: 'अपना पैकेज चुनें:'
        profile: 'प्रोफ़ाइल'
        producer_profile: 'उत्पादक प्रोफ़ाइल'
      invite_manager:
        user_already_exists: "यूज़र्स पहले से मौजूद है"
        error: "कुछ गलत हुआ"
    order_cycles:
      loading_flash:
        loading_order_cycles: ऑर्डर साइकल लोड हो रहा है
        loading: लोड हो रहा है...
      new:
        create: "बनाएं"
        cancel: "रद्द करें"
        back_to_list: "सूची में वापस जाएं"
      create:
        success: 'आपका ऑर्डर साइकल बनाया गया है।'
      update:
        success: 'आपका ऑर्डर साइकल अपडेट कर दिया गया है।'
      clone:
        success: "आपका ऑर्डर साइकल %{name} क्लोन कर दिया गया है।"
      notify_producers:
        success: 'उत्पादकों को भेजे जाने वाले ईमेल भेजने के लिए कतारबद्ध किए गए हैं।'
      edit:
        save: "सेव करें"
        save_and_next: "सेव करें और अगला"
        next: "अगला"
        cancel: "रद्द करें"
        back_to_list: "सूची में वापस जाएं"
        save_and_back_to_list: "सेव करें और सूची में वापस जाएं"
        choose_products_from: "इनमें से उत्पाद चुनें:"
        re_notify_producers: उत्पादकों को फिर से नोटिफाई करें
        notify_producers_tip: यह प्रत्येक उत्पादक को उनके ऑर्डर्स की सूची के साथ एक ईमेल भेजेगा।
      date_time_warning_modal_content:
        cancel: 'रद्द करें'
      incoming:
        incoming: "इनकमिंग"
        supplier: "आपूर्तिकर्ता"
        products: "उत्पाद"
        receival_details: "प्राप्ति का विवरण"
        fees: "फीस"
        save: "सेव करें"
        save_and_next: "सेव करें और अगला"
        next: "अगला"
        cancel: "रद्द करें"
        back_to_list: "सूची में वापस जाएं"
      outgoing:
        outgoing: "आउटगोइंग"
        distributor: "वितरक"
        products: "उत्पाद"
        tags: "टैग्स"
        delivery_details: "डिलीवरी का विवरण"
        fees: "फीस"
        next: "अगला"
        previous: "पिछला"
        save: "सेव करें"
        save_and_next: "सेव करें और अगला"
        cancel: "रद्द करें"
        back_to_list: "सूची में वापस जाएं"
      checkout_options:
        back_end: "केवल बैक ऑफ़िस"
        cancel: "रद्द करें"
        checkout_options: "चेकआउट के विकल्प"
        distributor: "वितरक"
        no_payment_methods: इस ऑर्डर साइकल पर प्रत्येक वितरक को कम से कम एक भुगतान विधि की आवश्यकता होती है।
        no_shipping_methods: इस ऑर्डर साइकल पर प्रत्येक वितरक को कम से कम एक शिपिंग विधि की आवश्यकता होती है।
        payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
        save: "सेव करें"
        save_and_back_to_list: "सेव करें और सूची में वापस जाएं"
        select_all: "सभी को चुनें"
        shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
      wizard_progress:
        edit: "1. सामान्य सेटिंग्स"
        incoming: "2. आने वाले उत्पाद"
        outgoing: "3. आउटगोइंग उत्पाद"
        checkout_options: "4. चेकआउट के विकल्प"
      exchange_form:
        pickup_time_tip: इस OC से ऑर्डर्स कब ग्राहक के लिए तैयार होंगे
        pickup_instructions_placeholder: "पिक-अप निर्देश"
        pickup_instructions_tip: ऑर्डर पूरा करने के बाद ग्राहकों को ये निर्देश दिखाए जाते हैं
        pickup_time_placeholder: "के लिए तैयार (अर्थात् तिथि/समय)"
        receival_instructions_placeholder: "प्राप्त करने के निर्देश"
        add_fee: 'फीस जोड़ें'
        remove: 'मिटाएँ'
        selected: 'चुने गए'
      add_exchange_form:
        add_supplier: 'आपूर्तिकर्ता जोड़ें'
        add_distributor: 'वितरक जोड़ें'
      advanced_settings:
        automatic_notifications: ऑटोमैटिक नोटिफिकेशन्स
        automatic_notifications_tip: ऑर्डर साइकल बंद होने पर ईमेल के माध्यम से उत्पादकों को उनके ऑर्डर के साथ ऑटोमैटिकली नोटिफाई करें
        title: एडवांस सेटिंग्स
        choose_product_tip: आप आने वाले और जाने वाले उत्पादों को केवल %{inventory} की इन्वेंट्री तक सीमित कर सकते हैं।
        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: केवल समन्वयकों की इन्वेंट्री
        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: सभी उपलब्ध उत्पाद
        save_reload: पेज को सेव और रिलोड करें
      order_cycle_top_buttons:
        advanced_settings: "एडवांस सेटिंग्स"
      coordinator_fees:
        add: इन्वेंट्री फीस जोड़ें
      filters:
        search_by_order_cycle_name: "ऑर्डर साइकल नाम से सर्च करें..."
        involving: "शामिल करना"
        any_enterprise: "कोई भी एंटरप्राइज़"
        any_schedule: "कोई भी शेड्यूल"
      form:
        general_settings: "सामान्य सेटिंग"
        incoming: इनकमिंग
        supplier: आपूर्तिकर्ता
        products: उत्पाद
        receival_details: प्राप्ति का विवरण
        fees: फीस
        outgoing: आउटगोइंग
        distributor: वितरक
        tags: टैग्स
        add_a_tag: एक टैग जोड़ें
        delivery_details: पिकअप /डिलीवरी की जानकारी
      index:
        schedule: शेड्यूल
        schedules: शेड्यूल्स
        new_schedule: नया शेड्यूल
        new_schedule_tooltip: वह आवृत्ति जिसके साथ सब्सक्रिप्शन ऑर्डर दिया जाता है
      name_and_timing_form:
        name: नाम
        orders_open: ऑर्डर यहां खुलते हैं
        coordinator: समन्वयक
        orders_close: ऑर्डर्स बंद करें
      row:
        suppliers: आपूर्तिकर्ताओं
        distributors: वितरक
        variants: वैरिएंट्स
      simple_form:
        ready_for: के लिए तैयार
        ready_for_placeholder: तिथि/समय
        customer_instructions: ग्राहक के निर्देश
        customer_instructions_placeholder: पिक-अप या डिलीवरी नोट
        products: उत्पाद
        fees: फीस
        tags: टैग्स
      destroy_errors:
        orders_present: उस ऑर्डर साइकल को ग्राहक द्वारा चुना गया है और उसे हटाया नहीं जा सकता। ग्राहकों को इसे एक्सेस करने से रोकने के लिए, कृपया इसके बजाय इसे बंद कर दें।
        schedule_present: वह ऑर्डर साइकल शेड्यूल से जुड़ा हुआ है और इसे हटाया नहीं जा सकता। कृपया पहले शेड्यूल को अनलिंक करें या डिलीट करें।
      bulk_update:
        no_data: हम्म, कुछ गलत हुआ। कोई ऑर्डर साइकल डेटा नहीं मिला।
      date_warning:
        msg: यह ऑर्डर साइकल %{n} ओपन सब्सक्रिप्शन ऑर्डर से जुड़ा हुआ है। अब इस तिथि को बदलने से पहले से रखे गए किसी भी ऑर्डर पर कोई असर नहीं पड़ेगा, लेकिन यदि संभव हो तो इसे रोका जाना चाहिए। क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?
        cancel: रद्द करें
        proceed: आगे बढ़ें
      status:
        undated: तिथि नहीं डाली
        upcoming: अपकमिंग
        open: खोलें
        closed: बंद किया गया
    producer_properties:
      index:
        title: उत्पादक प्रॉपर्टीज़
    proxy_orders:
      cancel:
        could_not_cancel_the_order: ऑर्डर रद्द नहीं किया जा सका
      resume:
        could_not_resume_the_order: ऑर्डर फिर से शुरू नहीं कर सके
    select2:
      minimal_search_length: कृपया %{count} या उससे ज्यादा वर्ण डालें
      searching: सर्च हो रहा हैं...
      no_matches: कोई मैच नहीं मिला
    shared:
      attachment_field:
        logo_label: "लोगो"
        logo_remove: "छवि हटाएँ"
        logo_remove_confirm: "आपके द्वारा पुष्टि करने के तुरंत बाद लोगो हटा दिया जाएगा।"
        promo_image_note1: 'कृपया ध्यान दें:'
        promo_image_note2: यहां अपलोड की गई किसी भी प्रोमो छवि को 1200 x 260 पर क्रॉप किया जाएगा।
        promo_image_note3: प्रोमो छवि किसी एंटरप्राइज़ के प्रोफ़ाइल पेज और पॉप-अप के शीर्ष पर प्रदर्शित होती है।
        promo_image_placeholder: 'यह छवि “हमारे बारे में” में प्रदर्शित होती है'
        promo_image_remove: "छवि हटाएँ"
        promo_image_remove_confirm: "आपके द्वारा पुष्टि करने के तुरंत बाद प्रोमो छवि हटा दी जाएगी।"
        white_label_logo_label: "शॉपफ्रन्ट में उपयोग किया गया लोगो"
        white_label_logo_remove: "छवि हटाएँ"
        white_label_logo_remove_confirm: "क्या आप वाकई इस लोगो को हटाना चाहते हैं?"
      user_guide_link:
        user_guide: यूज़र गाइड
      enterprises_hubs_tabs:
        has_no_payment_methods: "%{enterprise} में भुगतान का कोई तरीका नहीं है"
        has_no_shipping_methods: "%{enterprise} में शिपिंग का कोई तरीका नहीं है"
        has_no_enterprise_fees: "%{enterprise} का कोई एंटरप्राइज़ फीस नहीं है"
      side_menu:
        enterprise:
          primary_details: "प्राथमिक विवरण"
          address: "पता"
          contact: "संपर्क"
          social: "सोशल"
          about: "परिचय"
          business_details: "बिजनेस का विवरण"
          images: "छवियाँ"
          properties: "प्रॉपर्टीज़"
          shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
          payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
          enterprise_fees: "एंटरप्राइज फीस"
          enterprise_permissions: "एंटरप्राइज़ अनुमतियां"
          inventory_settings: "इन्वेंट्री सेटिंग्स"
          tag_rules: "टैग नियम"
          shop_preferences: "दुकान की प्राथमिकताएं"
          users: "यूज़र"
          vouchers: वाउचर्स
          white_label: "व्हाइट लेबल"
        enterprise_group:
          primary_details: "प्राथमिक विवरण"
          users: "यूज़र"
          about: "परिचय"
          images: "छवियाँ"
          contact: "संपर्क"
          web: "वेब संसाधन"
    enterprise_issues:
      create_new: नया बनाएं
      resend_email: ईमेल फिर से भेजें
      has_no_payment_methods: "%{enterprise} में वर्तमान में कोई भुगतान विधियाँ नहीं है"
      has_no_shipping_methods: "%{enterprise} में वर्तमान में कोई शिपिंग विधियाँ नहीं है"
      email_confirmation: "ईमेल पुष्टिकरण पेंडिंग है। हमने %{email} को एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा है।"
      not_visible: "%{enterprise} दृश्यमान नहीं है और इसलिए इसे मैप पर या सर्च में नहीं पाया जा सकता है"
    reports:
      deprecated: "इस रिपोर्ट को हटा दिया गया है और भविष्य में रिलीज़ होने पर इसे हटा दिया जाएगा।"
      hidden_field: "< Hidden >"
      unitsize: यूनिट का आकार
      total: कुल
      total_items: कुल आइटम्स
      total_by_customer: ग्राहक द्वारा कुल
      total_by_supplier: आपूर्तिकर्ता द्वारा कुल
      supplier_totals: ऑर्डर साइकल आपूर्तिकर्ता कुल
      percentage: "%{value} %"
      supplier_totals_by_distributor: डिस्ट्रीब्यूटर द्वारा ऑर्डर साइकल आपूर्तिकर्ता कुल करें
      totals_by_supplier: आपूर्तिकर्ता द्वारा ऑर्डर साइकल डिस्ट्रीब्यूटर कुल करें
      customer_totals: ऑर्डर साइकल ग्राहक योग
      all_products: सभी उत्पाद
      inventory: इन्वेंट्री (अभी उपलब्ध)
      lettuce_share: लेट्यूस शेयर
      payment_methods: भुगतान विधियों की रिपोर्ट
      delivery: डिलिवरी रिपोर्ट
      sales_tax_totals_by_producer: उत्पादक द्वारा बिक्री टैक्स का कुल
      sales_tax_totals_by_order: ऑर्डर के अनुसार बिक्री टैक्स का कुल
      tax_types: टैक्स के प्रकार
      tax_rates: टैक्स दरें
      pack_by_customer: ग्राहक के अनुसार पैक करें
      pack_by_supplier: आपूर्तिकर्ता के अनुसार पैक करें
      pack_by_product: उत्पाद के अनुसार पैक करें
      download:
        button: "रिपोर्ट डाउनलोड करें"
      show:
        report_taking_longer: >
            माफ करें, इस रिपोर्ट को प्रॉसेस होने में बहुत लंबा समय लगा। इसमें बहुत
            ज्यादा डेटा हो सकता है या हम अन्य रिपोर्ट में व्यस्त हैं। आप बाद में फिर
            से कोशिश कर सकते हैं।
        report_taking_longer_html: >
            इस रिपोर्ट को प्रॉसेस होने में ज्यादा समय लग रहा है। इसमें बहुत ज्यादा
            डेटा हो सकता है या हम दूसरी रिपोर्ट्स में व्यस्त हैं। एक बार यह पूरा हो
            जाने के बाद, हम आपको ईमेल के माध्यम से नोटिफाई करेंगे।
        report_link_label: रिपोर्ट डाउनलोड करें (जब उपलब्ध हो)
      revenues_by_hub:
        name: हब द्वारा रेवेन्यू
        description: हब द्वारा रेवेन्यू
      orders_and_distributors:
        name: ऑर्डर्स और वितरक
        description: वितरक विवरण के साथ ऑर्डर्स
      bulk_coop:
        name: बल्क को-ऑप
        description: बल्क को-ऑप ऑर्डर के लिए रिपोर्ट
      payments:
        name: भुगतान रिपोर्ट
        description: भुगतान के लिए रिपोर्ट
      orders_and_fulfillment:
        name: ऑर्डर और पूर्ति रिपोर्ट
      customers:
        name: ग्राहक
      products_and_inventory:
        name: उत्पाद और इन्वेंट्री
      users_and_enterprises:
        name: यूज़र्स और एंटरप्राइज 
        description: एंटरप्राइज़ का स्वामित्व और स्टेटस
      order_cycle_management:
        name: ऑर्डर साइकल प्रबंधन
      sales_tax:
        name: बिक्री टैक्स
      xero_invoices:
        name: Xero इनवॉइस
        description: Xero में इम्पोर्ट के लिए इनवॉयस
      enterprise_fee_summary:
        name: "एंटरप्राइज़ फीस का सारांश"
        description: "एकत्रित एंटरप्राइज़ फीस का सारांश"
      enterprise_fees_with_tax_report_by_order: "ऑर्डर के अनुसार टैक्स रिपोर्ट के साथ एंटरप्राइज़ फीस"
      enterprise_fees_with_tax_report_by_producer: "उत्पादक द्वारा टैक्स रिपोर्ट के साथ एंटरप्राइज़ फीस"
      errors:
        no_report_type: "कृपया रिपोर्ट का प्रकार निर्दिष्ट करें"
        report_not_found: "रिपोर्ट नहीं मिली"
        missing_ransack_params: "कृपया अनुरोध में रैनसैक सर्च पैराम्स की आपूर्ति करें"
      summary_row:
        total: "कुल"
      table:
        select_and_search: "फ़िल्टर चुनें और अपने डेटा तक एक्सेस के लिए %{option} पर क्लिक करें।"
        headings:
          hub: "हब"
          customer_code: "कोड"
          first_name: "पहला नाम"
          last_name: "अंतिम नाम"
          supplier: "आपूर्तिकर्ता"
          product: "उत्पाद"
          variant: "वेरिएंट"
          quantity: "मात्रा"
          is_temperature_controlled: "TEMPनियंत्रित?"
          temp_controlled: "TEMPनियंत्रित?"
          price: "कीमत"
      rendering_options:
        generate_report: "रिपोर्ट जेनरेट करें"
        on_screen: "स्क्रीन पर"
        spreadsheet: "स्प्रेडशीट (Excel, OpenOffice..)"
        display: प्रदर्शित करें
        summary_row: सारांश पंक्ति
        header_row: हेडर पंक्ति
        raw_data: कच्चा डेटा
        formatted_data: फ़ॉर्मेट किया गया डेटा
      packing:
        name: "पैकिंग रिपोर्ट्स"
    oidc_settings:
      index:
        title: "OIDC सेटिंग्स"
        connect: "अपना अकाउंट कनेक्ट करें"
        les_communs_link: "Les Communs ओपन ID सर्वर"
        link_your_account: "आपको सबसे पहले अपने अकाउंट को DFC (Les Communs Open ID Connect) द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्राधिकरण प्रदाता के साथ लिंक करने की जरूरत है।"
        link_account_button: "अपने Les Communs OIDC अकाउंट को लिंक करें"
        view_account: "अपना अकाउंट देखने के लिए, देखें:"
    subscriptions:
      index:
        title: "सब्सक्रिप्शन्स"
        new: "नया सब्सक्रिप्शन"
      issue: "समस्या"
      new:
        title: "नया सब्सक्रिप्शन"
      edit:
        title: "सब्सक्रिप्शन एडिट करें"
      table:
        edit_subscription: सब्सक्रिप्शन एडिट करें
        pause_subscription: सब्सक्रिप्शन रुकें
        unpause_subscription: सब्सक्रिप्शन को फिर से शुरू करें
        cancel_subscription: सब्सक्रिप्शन रद्द करें
      filters:
        query_placeholder: "ईमेल से सर्च करे ..."
      setup_explanation:
        title: "सब्सक्रिप्शन्स"
        just_a_few_more_steps: 'शुरू करने से पहले बस कुछ और चरण:'
        enable_subscriptions: "अपनी कम से कम एक शॉप के लिए सब्सक्रिप्शन सक्षम करें"
        enable_subscriptions_step_1_html: 1. %{enterprises_link} पेज पर जाएं, अपनी शॉप ढूंढें और “प्रबंध करें” पर क्लिक करें
        enable_subscriptions_step_2: 2. “दुकान की प्राथमिकताएं” के तहत, सब्सक्रिप्शन विकल्प को सक्षम करें
        set_up_shipping_and_payment_methods_html: '%{shipping_link} और %{payment_link} विधियाँ सेट करें'
        set_up_shipping_and_payment_methods_note_html: ध्यान दें कि सब्सक्रिप्शन के साथ केवल नगद और Stripe भुगतान विधियों का उपयोग<br />किया जा सकता है
        ensure_at_least_one_customer_html: सुनिश्चित करें कि कम से कम एक %{customer_link} मौजूद हो
        create_at_least_one_schedule: कम से कम एक शेड्यूल बनाएं
        create_at_least_one_schedule_step_1_html: 1. %{order_cycles_link} पेज पर जाएं
        create_at_least_one_schedule_step_2: 2. यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है, तो ऑर्डर साइकल बनाएं
        create_at_least_one_schedule_step_3: 3. '+ नया शेड्यूल' पर क्लिक करें और फ़ॉर्म भरें
        once_you_are_done_you_can_html: एक बार काम पूरा हो जाने के बाद, आप %{reload_this_page_link} कर सकते हैं
        reload_this_page: इस पेज को फिर से लोड करें
      form:
        create: "सब्सक्रिप्शन बनाएं"
      steps:
        details: 1. मूलभूत जानकारी
        address: 2. पता
        products: 3. उत्पाद जोड़ें
        review: 4. रिव्यू करें और सेव करें
      subscription_line_items:
        this_is_an_estimate: |
            प्रदर्शित कीमत सिर्फ एक अनुमानित होती हैं और उनकी कैलकुलेशन उस समय की जाती है जब सब्सक्रिप्शन बदला जाता है।
            यदि आप कीमत या फीस बदलते हैं, तो ऑर्डर अपडेट किए जाएंगे, लेकिन सब्सक्रिप्शन अभी भी पुरानी वैल्यू प्रदर्शित करेगा।
        not_in_open_and_upcoming_order_cycles_warning: "इस उत्पाद के लिए कोई खुला या आने वाला ऑर्डर साइकल नहीं है।"
      autocomplete:
        name_or_sku: "नाम या SKU"
        quantity: "मात्रा"
        add: "जोड़ें"
      details:
        details: विवरण
        invalid_error: उफ़! कृपया सभी आवश्यक फ़ील्ड भरें...
        allowed_payment_method_types_tip: फिलहाल सिर्फ कैश और Stripe भुगतान विधियों का उपयोग किया जा सकता है
        credit_card: क्रेडिट कार्ड
        charges_not_allowed: इस ग्राहक द्वारा शुल्क की अनुमति नहीं है
        no_default_card: ग्राहक के पास चार्ज करने के लिए कोई कार्ड उपलब्ध नहीं है
        card_ok: ग्राहक के पास चार्ज करने के लिए एक कार्ड उपलब्ध है
        begins_at_placeholder: "एक तिथि चुनें"
        ends_at_placeholder: "वैकल्पिक"
      loading_flash:
        loading: सब्सक्रिप्शन लोड हो रहा है
      review:
        details: विवरण
        address: पता
        products: उत्पाद
        no_open_or_upcoming_order_cycle: "कोई आगामी ऑर्डर साइकल नहीं"
      products_panel:
        save: "सेव करें"
        saving: "सेव करना"
        saved: "सेव किया गया"
      product_already_in_order: इस उत्पाद को पहले ही ऑर्डर में जोड़ा जा चुका है। कृपया मात्रा को सीधे एडिट करें।
      stock:
        insufficient_stock: "अपर्याप्त स्टॉक उपलब्ध"
        out_of_stock: "आउट ऑफ स्टॉक"
      orders:
        number: नंबर
        confirm_edit: क्या आप वाकई इस ऑर्डर को एडिट करना चाहते हैं? ऐसा करने से भविष्य में सब्सक्रिप्शन में बदलावों को ऑटोमैटिक्ली सिंक करना ज्यादा मुश्किल हो सकता है।
      confirm_cancel_msg: "क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को रद्द करना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"
      cancel_failure_msg: "माफ करें, रद्द करना विफल हुआ!"
      confirm_pause_msg: "क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को रोकना चाहते हैं?"
      pause_failure_msg: "माफ करें, रुकने में विफल हुआ!"
      confirm_unpause_msg: "यदि आपके पास इस सब्सक्रिप्शन के शेड्यूल में एक खुला ऑर्डर साइकल है, तो इस ग्राहक के लिए एक ऑर्डर बनाया जाएगा। क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को फिर से शुरू करना चाहते हैं?"
      unpause_failure_msg: "माफ करें, फिर से शुरू करने में विफल हुआ!"
      confirm_cancel_open_orders_msg: "इस सब्सक्रिप्शन के लिए कुछ ऑर्डर वर्तमान में खुले हैं। ग्राहक को पहले ही नोटिफाई कर दिया गया है कि ऑर्डर दिया जाएगा। क्या आप इन ऑर्डर(स) को रद्द करना चाहते हैं या उन्हें रखना चाहते हैं?"
      resume_canceled_orders_msg: "इस सब्सक्रिप्शन के लिए कुछ ऑर्डर अभी फिर से शुरू किए जा सकते हैं। आप उन्हें ऑर्डर ड्रॉपडाउन से फिर से शुरू कर सकते हैं।"
      yes_cancel_them: उन्हें रद्द करें
      no_keep_them: उन्हें रखें
      yes_i_am_sure: हां, मुझे यकीन है
      number: "नंबर"
      order_update_issues_msg: कुछ ऑर्डर ऑटोमैटिक्ली अपडेट नहीं किए जा सके, इसकी सबसे ज्यादा संभावना है क्योंकि उन्हें मैन्युअल रूप से एडिट किया गया है। कृपया नीचे सूचीबद्ध समस्याओं को रिव्यू करें और यदि जरूरी हो तो अलग-अलग ऑर्डर में कोई भी एडजस्टमेंट करें।
      no_results:
        no_subscriptions: अभी तक कोई सब्सक्रिप्शन नहीं है...
        why_dont_you_add_one: आप एक क्यों नहीं जोड़ते? :)
        no_matching_subscriptions: कोई मेल खाने वाली सब्सक्रिप्शन नहीं मिलीं
    schedules:
      destroy:
        associated_subscriptions_error: इस शेड्यूल को हटाया नहीं जा सकता क्योंकि इसमें जुड़े हुए सब्सक्रिप्शन हैं
    vouchers:
      new:
        legend: नया वाउचर
        back: वापस जाएं
        save: सेव करें
        voucher_code: वाउचर कोड
        voucher_amount: राशि
        voucher_type: वाउचर का प्रकार
        flat_rate: समतल
        percentage_rate: प्रतिशत (%)
    controllers:
      enterprises:
        stripe_connect_cancelled: "Stripe से कनेक्शन रद्द कर दिया गया है"
        stripe_connect_success: "Stripe अकाउंट सफलतापूर्वक कनेक्ट हो गया"
        stripe_connect_fail: माफ करें, आपके Stripe अकाउंट का कनेक्शन विफल हुआ
        remove_logo_success: "लोगो सफलतापूर्वक हटा दिया गया"
        remove_promo_image_success: "प्रोमो छवि सफलतापूर्वक हटा दी गई"
        remove_white_label_logo_success: "लोगो सफलतापूर्वक हटा दिया गया"
      stripe_connect_settings:
        resource: Stripe कनेक्ट कॉन्फ़िगरेशन
    resend_confirmation_emails_feedback:
      one: "1 ऑर्डर के लिए पुष्टिकरण ईमेल भेजा गया।"
      other: "%{count}ऑर्डर्स के लिए पुष्टिकरण ईमेल भेजा गया।"
    send_invoice_feedback:
      one: "1 ऑर्डर के लिए इनवॉइस ईमेल भेजा गया।"
      other: "%{count} ऑर्डर्स के लिए इनवॉइस ईमेल भेजा गया।"
  api:
    unknown_error: "कुछ ग़लत हो गया। हमारी टीम को नोटिफाई कर दिया गया है।"
    invalid_api_key: "अमान्य API कुंजी (%{key} ) निर्दिष्ट की गई है।"
    unauthorized: "आप उस कार्रवाई को करने के लिए अधिकृत नहीं हैं।"
    unpermitted_parameters: "इस अनुरोध में पैरामीटर्स की अनुमति नहीं है: %{params}"
    missing_parameter: "एक आवश्यक पैरामीटर अनुपलब्ध या खाली है: %{param}"
    invalid_resource: "अमान्य संसाधन। कृपया त्रुटियाँ ठीक करें और फिर से कोशिश करें।"
    resource_not_found: "आप जिस संसाधन की तलाश कर रहे थे वह नहीं मिला।"
    enterprise_logo:
      destroy_attachment_does_not_exist: "लोगो मौजूद नहीं है"
    enterprise_promo_image:
      destroy_attachment_does_not_exist: "प्रोमो की छवि मौजूद नहीं है"
    enterprise_terms_and_conditions:
      destroy_attachment_does_not_exist: "नियम और शर्तें फ़ाइल मौजूद नहीं है"
    orders:
      failed_to_update: "ऑर्डर अपडेट करने में विफल हुआ"
    query_param:
      error:
        title: अमान्य क्वेरी पैरामीटर
        extra_fields: "असमर्थित फ़ील्ड: %{fields}"
  checkout:
    failed: "चेकआउट विफल हुआ। कृपया हमें बताएं ताकि हम आपके ऑर्डर को प्रॉसेस कर सकें।"
    payment_cancelled_due_to_stock: "भुगतान रद्द किया गया: स्टॉक समस्याओं के कारण चेकआउट पूरा नहीं किया जा सका।"
    order_not_loaded: "चेकआउट प्रॉसेसिंग के लिए कोई मान्य ऑर्डर नहीं मिला"
    your_details_without_number: आपकी जानकारी
    payment_method_without_number: भुगतान विधि
    order_summary_without_number: ऑर्डर का सारांश
    already_ordered:
      cart: "कार्ट"
      message_html: "आपके पास इस ऑर्डर साइकल के लिए पहले से ही एक ऑर्डर है। आपके द्वारा पहले ऑर्डर किए गए आइटम देखने के लिए %{cart} को चेक करें। जब तक ऑर्डर साइकल खुली रहती है, तब तक आप आइटम रद्द भी कर सकते हैं।"
    step1:
      contact_information:
        title: संपर्क जानकारी
        email:
          label: ईमेल
        phone:
          label: फ़ोन नंबर
      billing_address:
        title: बिलिंग पता
        first_name:
          label: पहला नाम
        last_name:
          label: अंतिम नाम
      address:
        address1:
          label: पता (गली + मकान नंबर)
        address2:
          label: पते की अतिरिक्त जानकारी (वैकल्पिक)
        city:
          label: शहर
        state_id:
          label: राज्य
        zipcode:
          label: पोस्टकोड
        country_id:
          label: देश
      shipping_info:
        title: शिपिंग की जानकारी
      submit: अगला - भुगतान की विधि
      cancel: बास्केट एडिट करने के लिए वापस जाएं
    step2:
      payment_method:
        title: भुगतान विधि
      form:
        card_number:
          label: कार्ड नंबर
          placeholder: उदाहरण 4242 4242 4242 4242
        card_verification_value:
          label: CVC
        card_month:
          label: महीना
        card_year:
          label: वर्ष
        stripe:
          use_saved_card: सेव किए गए कार्ड का इस्तेमाल करें
          use_new_card: अपना कार्ड की पहचानकर्ता एंटर करें
          save_card: भविष्य में उपयोग के लिए कार्ड सेव करें
          create_new_card: या नीचे नए कार्ड का विवरण एंटर करें
      explaination: आप अगले चरण में अपने ऑर्डर को रिव्यू और पुष्टि कर सकते हैं जिसमें अंतिम लागत शामिल है।
      submit: अगला - ऑर्डर सारांश
      cancel: अपने विवरण पर वापस जाएं
      voucher:
        voucher: "%{voucher_amount} वाउचर"
        apply_voucher: वाउचर लागू करें
        apply: लागू करें
        placeholder: वाउचर कोड डालें
        remove_code: कोड हटाएं
        confirm_delete: क्या आप वाकई वाउचर हटाना चाहते हैं?
        warning_forfeit_remaining_amount: "ध्यान दें: यदि आपके ऑर्डर का कुल योग आपके वाउचर से कम है, तो हो सकता है कि आप बाकी बची वैल्यू को खर्च न कर पाएं।"
    step3:
      delivery_details:
        title: डिलीवरी का विवरण
        edit: एडिट करें
        address: डिलीवरी का पता
        instructions: निर्देश
      payment_method:
        title: भुगतान विधि
        edit: एडिट करें
        instructions: निर्देश
      order:
        title: ऑर्डर का विवरण
        edit: एडिट करें
      terms_and_conditions:
        message_html: "मैं विक्रेता के %{terms_and_conditions_link} से सहमत हूँ।"
        link_text: "नियम और शर्तें"
      platform_terms_of_service:
        message_html: "मैं प्लेटफॉर्म %{tos_link} से सहमत हूँ।"
      all_terms_and_conditions:
        message_html: "मैं विक्रेता के %{terms_and_conditions_link} और प्लेटफॉर्म %{tos_link} से सहमत हूँ।"
        terms_and_conditions: "नियम और शर्तें"
      submit: ऑर्डर पूरा हुआ
      cancel: भुगतान विधि पर वापस जाएं
    errors:
      saving_failed: "सेव करने में विफल हुआ, कृपया हाइलाइट किए गए फ़ील्ड अपडेट करें।"
      terms_not_accepted: कृपया नियम और शर्तें स्वीकार करें
      required: फ़ील्ड खाली नहीं हो सकता
      invalid_number: "कृपया एक वैलिड फ़ोन नंबर एंटर करें"
      invalid_email: "कृपया वैलिड ईमेल पता एंटर करें"
      select_a_shipping_method: शिपिंग विधि चुनें
      select_a_payment_method: भुगतान विधि चुनें
      no_shipping_methods_available: शिपिंग विकल्पों की अनुपस्थिति के कारण चेकआउट संभव नहीं है। कृपया शॉप के मालिक से संपर्क करें।
      add_voucher_error: वाउचर जोड़ते समय एक त्रुटि हुई
  shops:
    hubs:
      show_closed_shops: "बंद दुकानें दिखाएं"
      hide_closed_shops: "बंद दुकानों को छिपाएँ"
      show_on_map: "सभी को मैप पर दिखाएं"
  shared:
    mailers:
      powered_by:
        open_food_network: "Open Food Network"
        powered_html: "आपका शॉपिंग अनुभव %{open_food_network} द्वारा संचालित होता है।"
    menu:
      cart:
        cart: "कार्ट"
      cart_sidebar:
        checkout: "चेकआउट"
        edit_cart: "कार्ट एडिट करें"
        items_in_cart_singular: "आपके कार्ट में %{num} आइटम"
        items_in_cart_plural: "आपके कार्ट में %{num} आइटम"
        close: "बंद करें"
        cart_empty: "आपका कार्ट खाली है"
        take_me_shopping: "मुझे शॉपिंग करने के लिए ले जाओ!"
      signed_in:
        profile: "प्रोफ़ाइल"
      mobile_menu:
        cart: "कार्ट"
    register_call:
      selling_on_ofn: "Open Food Network में शामिल होने के इच्छुक हैं?"
      register: "यहां रजिस्टर करें"
    footer:
      footer_secure: "सुरक्षित और भरोसेमंद।"
      footer_secure_text: "आपकी खरीदारी और भुगतान की जानकारी को निजी रखने के लिए Open Food Network हर जगह SSL एन्क्रिप्शन (2048 बिट RSA) का उपयोग करता है। हमारे सर्वर आपके क्रेडिट कार्ड के विवरण को स्टोर नहीं करते हैं और भुगतान PCI-अनुरूप सेवाओं द्वारा प्रॉसेस किए जाते हैं।"
      footer_contact_headline: "संपर्क में रहें"
      footer_contact_email: "हमें ईमेल करें"
      footer_nav_headline: "नेविगेट करें"
      footer_join_headline: "हमें जॉइन करें"
      footer_join_body: "Open Food Network पर एक लिस्टिंग, शॉप या ग्रुप डायरेक्टरी बनाएं।"
      footer_join_cta: "मुझे और बताएं!"
      footer_legal_call: "पढ़ें हमारा/री"
      footer_legal_visit: " हमें इस पर ढूंढें"
      footer_legal_text_html: "Open Food Network एक फ्री और ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म है। हमारा कंटेन्ट %{content_license} और हमारे कोड को %{code_license}के साथ लाइसेंस प्राप्त है।"
      footer_data_text_with_privacy_policy_html: "हम आपके डेटा का अच्छे से ख्याल रखते हैं। हमारी %{privacy_policy} और %{cookies_policy} देखें"
      footer_data_text_without_privacy_policy_html: "हम आपके डेटा का अच्छे से ख्याल रखते हैं। हमारी %{cookies_policy} देखें"
      footer_data_privacy_policy: "गोपनीयता नीति"
      footer_data_cookies_policy: "कुकीज़ नीति"
  shop:
    messages:
      customer_required:
        login: "लॉग-इन करें"
        contact: "संपर्क"
        require_customer_login: "केवल स्वीकृत ग्राहक ही इस शॉप तक एक्सेस कर सकते हैं।"
        require_login_link_html: "यदि आप पहले से स्वीकृत ग्राहक हैं, तो आगे बढ़ने के लिए %{login}। "
        require_login_2_html: "यहाँ खरीदारी शुरू करना चाहते हैं? कृपया %{contact} %{enterprise} और शामिल होने के बारे में पूछें।"
        require_customer_html: "यदि आप यहाँ खरीदारी शुरू करना चाहते हैं, तो शामिल होने के बारे में पूछने के लिए कृपया %{contact} %{enterprise}"
      select_oc:
        select_oc_html: "कृपया <span class='highlighted'>चुनें कि आपको अपना ऑर्डर</span>कब चाहिए, यह देखने के लिए कि कौन से उत्पाद उपलब्ध हैं।"
    products:
      summary:
        bulk: "थोक"
  card_could_not_be_updated: कार्ड अपडेट नहीं किया जा सका
  card_could_not_be_saved: कार्ड सहेजा नहीं जा सका
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "आपकी भुगतान जानकारी में कोई समस्या थी: %{error}"
  invoice_billing_address: "बिलिंग पता:"
  invoice_column_tax: "GST"
  invoice_column_price: "कीमत"
  invoice_column_item: "आइटम"
  invoice_column_qty: "मात्रा"
  invoice_column_weight_volume: "वजन/वॉल्यूम।"
  invoice_column_unit_price_with_taxes: "यूनिट कीमत (टैक्स सहित)"
  invoice_column_unit_price_without_taxes: "यूनिट कीमत (टैक्स को छोड़कर)"
  invoice_column_price_with_taxes: "कुल कीमत (टैक्स सहित)"
  invoice_column_price_without_taxes: "कुल कीमत (टैक्स को छोड़कर)"
  invoice_column_price_per_unit_without_taxes: "कीमत प्रति यूनिट (टैक्स को छोड़कर)"
  invoice_column_tax_rate: "टैक्स रेट"
  invoice_tax_total: "GST कुल:"
  tax_invoice: "टैक्स इनवॉइस"
  tax_total: "कुल टैक्स (%{rate} ):"
  invoice_shipping_category_delivery: "डिलिवरी"
  invoice_shipping_category_pickup: "पिकअप"
  total_excl_tax: "कुल (टैक्स को छोड़कर):"
  total_incl_tax: "कुल (टैक्स सहित):"
  total_all_tax: "कुल टैक्स:"
  abn: "ABN:"
  acn: "ACN:"
  invoice_issued_on: "इनवॉइस जारी किया गया:"
  order_number: "ऑर्डर नंबर:"
  date_of_transaction: "ट्रांजेक्शन की तिथि:"
  menu_1_title: "दुकानें"
  menu_1_url: "/shops"
  menu_2_title: "नक्शा"
  menu_2_url: "/map"
  menu_3_title: "उत्पादक"
  menu_3_url: "/producers"
  menu_4_title: "ग्रुप्स"
  menu_4_url: "/groups"
  menu_5_title: "परिचय"
  menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.in"
  menu_6_title: "मूल्य निर्धारण"
  menu_6_url: "https://about.openfoodnetwork.in/pricing/"
  menu_7_title: "मदद"
  menu_7_url: "https://about.openfoodnetwork.in/help/"
  logo: "लोगो (640x130)"
  logo_mobile: "मोबाइल लोगो (75x26)"
  logo_mobile_svg: "मोबाइल लोगो (SVG)"
  home_hero: "हीरो छवि"
  home_show_stats: "आंकड़े दिखाएं"
  footer_logo: "लोगो (220x76)"
  footer_facebook_url: "Facebook का URL"
  footer_twitter_url: "Twitter का URL"
  footer_instagram_url: "Instagram का URL"
  footer_linkedin_url: "LinkedIn का URL"
  footer_googleplus_url: "Google Plus का URL"
  footer_pinterest_url: "Pinterest का URL"
  footer_email: "ईमेल"
  footer_links_md: "लिंक्स"
  footer_about_url: "URL के बारे में"
  user_guide_link: "यूज़र गाइड लिंक"
  name: नाम
  first_name: पहला नाम
  last_name: अंतिम नाम
  email: ईमेल
  phone: फ़ोन
  next: अगला
  address: पता
  address_placeholder: उदाहरण के लिए 123 सरदार वल्लभभाई पटेल रोड
  address2: पता (जारी)
  city: शहर
  city_placeholder: उदाहरण नॉर्थकोट
  latitude: अक्षांश
  latitude_placeholder: उदाहरण -37.4713077
  latitude_longitude_tip: मैप पर आपके एंटरप्राइज़ को प्रदर्शित करने के लिए अक्षांश और रेखांश की जरूरत होती है।
  longitude: रेखांश
  longitude_placeholder: उदाहरण के लिए 144.7851531
  use_geocoder: पते से अक्षांश और रेखांश को ऑटोमैटिक्ली कैलकुलेट करें?
  state: राज्य
  postcode: पोस्टकोड
  postcode_placeholder: उदाहरण 3070
  suburb: उपनगर
  country: देश
  unauthorized: अनधिकृत
  terms_of_service: "सेवा की शर्तें"
  on_demand: अभी मांग में
  not_allowed: अनुमति नहीं है
  no_shipping: कोई शिपिंग विधियाँ नहीं
  no_payment: कोई भुगतान विधियाँ नहीं
  no_shipping_or_payment: कोई शिपिंग या भुगतान विधियाँ नहीं
  unconfirmed: अस्थायी
  days: दिन
  authorization_failure: "प्राधिकरण विफलता"
  description: "विवरण"
  label_shop: "शॉप"
  label_shops: "दुकानें"
  label_map: "नक्शा"
  label_producer: "उत्पादक"
  label_producers: "उत्पादक"
  label_groups: "ग्रुप्स"
  label_about: "परिचय"
  label_blog: "ब्लॉग"
  label_support: "सपोर्ट"
  label_shopping: "शॉपिंग"
  label_login: "लॉग-इन करें"
  label_logout: "लॉग-आउट करें"
  label_signup: "साइन अप करें"
  label_administration: "प्रशासन"
  label_admin: "प्रशासन"
  label_account: "अकाउंट"
  label_more: "और दिखाएं"
  label_less: "कम दिखाएं"
  cart_items: "आइटम्स"
  cart_headline: "आपका शॉपिंग कार्ट"
  total: "कुल"
  cart_updating: "कार्ट अपडेट किया जा रहा है..."
  cart_empty: "कार्ट खाली है"
  cart_edit: "अपना कार्ट एडिट करें"
  item: "आइटम"
  qty: "मात्रा"
  card_number: कार्ड नंबर
  card_securitycode: "सुरक्षा कोड"
  card_expiry_date: समय समाप्ति तिथि
  card_masked_digit: "X"
  card_expiry_abbreviation: "समाप्ति"
  new_credit_card: "नया क्रेडिट कार्ड"
  my_credit_cards: मेरे क्रेडिट कार्ड्स
  add_new_credit_card: नया क्रेडिट कार्ड जोड़ें
  saved_cards: सेव किए गए कार्ड
  add_a_card: एक कार्ड जोड़ें
  add_card: कार्ड जोड़ें
  you_have_no_saved_cards: आपने अभी तक कोई भी कार्ड्स सेव नहीं किया है
  saving_credit_card: क्रेडिट कार्ड सेव किया जा रहा है...
  card_has_been_removed: "आपका कार्ड हटा दिया गया है (संख्या: %{number} )"
  card_could_not_be_removed: माफ करें, कार्ड हटाया नहीं जा सका
  invalid_credit_card: "अमान्य क्रेडिट कार्ड"
  legal:
    cookies_policy:
      header: "कैसे हम कुकीज़ का उपयोग करते हैं"
      desc_part_1: "जब आप कुछ वेबसाइटों पर जाते हैं तो कुकीज़ बहुत छोटी टेक्स्ट फ़ाइलें होती हैं जो आपके कंप्यूटर में स्टोर होती हैं।"
      desc_part_2: "OFN में हम आपकी गोपनीयता का पूरा सम्मान करते हैं। हम केवल उन्हीं कुकीज़ का उपयोग करते हैं जो आपको ऑनलाइन खाद्यान्न बेचने/खरीदने की सेवा देने के लिए जरूरी हैं। हम आपका कोई भी डेटा नहीं बेचते हैं। हम भविष्य में आपको नई सामान्य सेवाओं के निर्माण के लिए अपना कुछ डेटा शेयर करने का प्रस्ताव दे सकते हैं जो इकोसिस्टम के लिए उपयोगी हो सकती हैं (जैसे कि शॉर्ट फूड सिस्टम के लिए लॉजिस्टिक्स सेवाएं) लेकिन हम अभी तक वहां नहीं हैं, और हम आपके प्राधिकरण के बिना ऐसा नहीं करेंगे :-)"
      desc_part_3: "हम कुकीज़ का उपयोग मुख्य रूप से यह याद रखने के लिए करते हैं कि आप कौन हैं, यदि आप सेवा में 'लॉग इन' करते हैं, या आपके कार्ट में रखी गई वस्तुओं को याद रखने में सक्षम होने के लिए, भले ही आप लॉग इन न हों। यदि आप “कुकीज़ स्वीकार करें” पर क्लिक किए बिना वेबसाइट पर नेविगेट करते रहते हैं, तो हम मानते हैं कि आप हमें उन कुकीज़ को स्टोर करने के लिए सहमति दे रहे हैं जो वेबसाइट के कामकाज के लिए आवश्यक हैं। हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ की सूची यहां दी गई है!"
      essential_cookies: "आवश्यक कुकीज़"
      essential_cookies_desc: "हमारी वेबसाइट के संचालन के लिए निम्नलिखित कुकीज़ कठोरता से जरूरी हैं।"
      essential_cookies_note: "बहुत सी कुकीज़ में केवल एक यूनीक पहचानकर्ता होता है, लेकिन कोई अन्य डेटा नहीं होता है, इसलिए उदाहरण के लिए आपका ईमेल पता और पासवर्ड कभी भी उनमें समाहित नहीं होता है और कभी उजागर नहीं होता है।"
      cookie_domain: "इसके द्वारा सेट करें:"
      cookie_session_desc: "वेबसाइट को पेज विज़िट के बीच यूज़र को याद रखने की अनुमति देने के लिए उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, अपने कार्ट में आइटम याद रखें।"
      cookie_consent_desc: "कुकीज़ को स्टोर करने के लिए यूज़र्स की सहमति की स्थिति बनाए रखने के लिए उपयोग किया जाता है"
      cookie_remember_me_desc: "इसका उपयोग तब किया जाता है जब यूज़र ने वेबसाइट से उसे याद रखने का अनुरोध किया हो। यह कुकी 12 दिनों के बाद ऑटोमैटिक्ली हटा दी जाती है। यदि एक यूज़र्स के रूप में आप चाहते हैं कि कुकी हटा दी जाए, तो आपको सिर्फ लॉग-आउट करने की जरूरत है। यदि आप नहीं चाहते कि कुकी आपके कंप्यूटर में इंस्टॉल हो, तो आपको लॉग-इन करते समय “मुझे याद रखें” चेकबॉक्स को चेक नहीं करना चाहिए।"
      cookie_openstreemap_desc: "इसका उपयोग हमारे सहायक ओपन सोर्स मैपिंग प्रदाता (OpenStreetMap) द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि किसी निश्चित समयावधि के दौरान उसे बहुत ज्यादा अनुरोध प्राप्त न हों, ताकि उनकी सेवाओं के दुरुपयोग को रोका जा सके।"
      cookie_stripe_desc: "धोखाधड़ी का पता लगाने के लिए हमारे भुगतान प्रॉसेसर Stripe द्वारा एकत्र किया गया डेटा https://stripe.com/cookies-policy/legal. सभी दुकानें भुगतान विधि के रूप में Stripe का उपयोग नहीं करती हैं, लेकिन धोखाधड़ी को रोकने के लिए इसे सभी पेजों पर लागू करना एक अच्छी प्रैक्टिस है। Stripe शायद इस बात की तस्वीर बनाता है कि हमारे कौन से पेज आमतौर पर उनके API के साथ इंटरैक्ट करते हैं और फिर किसी भी असामान्य चीज़ को फ़्लैग करते हैं। इसलिए Stripe कुकी सेट करना यूज़र्स के लिए भुगतान विधि के प्रावधान की तुलना में व्यापक कार्य है। इसे हटाने से सेवा की सुरक्षा स्वयं प्रभावित हो सकती है। आप Stripe के बारे में ज्यादा जान सकते हैं और https://stripe.com/privacy पर इसकी गोपनीयता नीति पढ़ सकते हैं।"
      statistics_cookies: "सांख्यिकी कुकीज़"
      statistics_cookies_desc: "निम्नलिखित सख्ती से आवश्यक नहीं हैं, लेकिन हमें यूज़र्स व्यवहार का विश्लेषण करने, यह पहचानने की अनुमति देकर कि आप किन फीचर्स का सबसे ज्यादा उपयोग करते हैं, या उपयोग नहीं करते हैं, यूज़र्स अनुभव समस्याओं को समझने आदि की अनुमति देकर आपको सर्वश्रेष्ठ यूज़र्स अनुभव प्रदान करने में मदद करते हैं।"
      statistics_cookies_matomo_desc_html: "प्लेटफ़ॉर्म उपयोग डेटा एकत्र करने और उसका विश्लेषण करने के लिए, हम <a href='https://matomo.org/' target='_blank'>Matomo</a> (ex Piwik) का उपयोग करते हैं, जो एक ओपन सोर्स एनालिटिक्स टूल है जो GDPR के अनुरूप है और आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करता है।"
      statistics_cookies_matomo_optout: "क्या आप Matomo एनालिटिक्स से ऑप्ट-आउट करना चाहते हैं? हम कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं, और Matomo हमारी सेवा को बेहतर बनाने में हमारी मदद करता है, लेकिन हम आपकी पसंद का सम्मान करते हैं :-)"
      cookie_matomo_basics_desc: "आंकड़े एकत्र करने के लिए Matomo पहली पार्टी कुकीज़ है।"
      cookie_matomo_heatmap_desc: "Matomo Heatmap और सत्र रिकॉर्डिंग कुकी।"
      cookie_matomo_ignore_desc: "कुकी का उपयोग यूज़र्स को ट्रैक किए जाने से बाहर करने के लिए किया जाता था।"
      disabling_cookies_header: "कुकीज़ को अक्षम करने पर चेतावनी"
      disabling_cookies_desc: "एक यूज़र के रूप में आप अपने ब्राउज़र के सेटिंग नियंत्रण के माध्यम से जब चाहें Open Food Network या किसी अन्य वेबसाइट कुकीज़ को हमेशा अनुमति दे सकते हैं, ब्लॉक कर सकते हैं या हटा सकते हैं। प्रत्येक ब्राउज़र का एक अलग ऑपरेटिव होता है। यहां लिंक दिए गए हैं:"
      disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences"
      disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647"
      disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
      disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
      disabling_cookies_note: "लेकिन ध्यान रखें कि यदि आप Open Food Network द्वारा उपयोग की जाने वाली आवश्यक कुकीज़ को हटाते हैं या संशोधित करते हैं, तो वेबसाइट काम नहीं करेगी, आप अपने कार्ट में कुछ भी जोड़ नहीं पाएंगे और न ही उदाहरण के लिए चेकआउट कर पाएंगे।"
    cookies_banner:
      cookies_usage: "यह साइट आपके नेविगेशन को घर्षणहीन और सुरक्षित बनाने के लिए और हमारे द्वारा ऑफर किए जाने वाले फीचर को बेहतर बनाने के लिए आप इसका उपयोग कैसे करते हैं, यह समझने में हमारी सहायता करने के लिए कुकीज़ का उपयोग करती है।"
      cookies_definition: "जब आप कुछ वेबसाइटों पर जाते हैं तो कुकीज़ बहुत छोटी टेक्स्ट फ़ाइलें होती हैं जो आपके कंप्यूटर में स्टोर होती हैं।"
      cookies_desc: "हम सिर्फ उन कुकीज़ का उपयोग करते हैं जो आपको ऑनलाइन खाद्यान्न की बिक्री और खरीद सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक हैं। हम आपका कोई भी डेटा नहीं बेचते हैं। हम कुकीज़ का उपयोग मुख्य रूप से यह याद रखने के लिए करते हैं कि आप कौन हैं, यदि आप सेवा में 'लॉग इन' करते हैं, या आपके द्वारा अपने कार्ट में रखे गए आइटम को याद रखने में सक्षम होने के लिए, भले ही आप लॉग इन न हों। यदि आप “कुकीज़ स्वीकार करें” पर क्लिक किए बिना वेबसाइट पर नेविगेट करते रहते हैं, तो हम मानते हैं कि आप हमें उन कुकीज़ को स्टोर करने के लिए सहमति दे रहे हैं जो वेबसाइट के कामकाज के लिए आवश्यक हैं।"
      cookies_policy_link_desc: "यदि आप और सीखना चाहते हैं, तो हमारा चेक करें"
      cookies_policy_link: "कुकीज़ नीति"
      cookies_accept_button: "कुकीज़ स्वीकार करें"
  home_shop: अभी खरीदें
  brandstory_headline: "जैविक और स्थानीय कृषि उत्पाद।"
  brandstory_intro: "स्थानीय किसानों और खाद्य उत्पादकों को खोजें।"
  brandstory_part1: "उन हजारों किसानों और खाद्य उत्पादकों में से चुनें जो बिना किसी हानिकारक रसायनों के टिकाऊ खेती के तरीकों का उपयोग करके भोजन का उत्पादन करते हैं।"
  brandstory_part2: "जब आप अपना भोजन स्थानीय किसानों से खरीदते हैं, तो आप स्थानीय अर्थव्यवस्था का समर्थन करते हैं।"
  brandstory_part3: "थोक विक्रेता, Farmer Producer Organizations (FPO), या Farmer Producer Companies (FPC), OFN को अपने द्वारा उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर के साथ integrate कर सकते हैं और ऑनलाइन खाद्य केंद्रों और दुकानों के हमारे राष्ट्रीय नेटवर्क के माध्यम से ग्राहकों को अपने उत्पादों की आपूर्ति करने के लिए खरीद समूह बना सकते हैं।"
  brandstory_part4: "यह सॉफ्टवेयर किसानों को अपनी उपज ऑनलाइन बेचने में मदद करने के लिए एक गैर-लाभकारी संगठन द्वारा विकसित किया गया है।"
  brandstory_part5_strong: "हम इसे Open Food Network India या OFN India कहते हैं।"
  brandstory_part6: "यदि आप अच्छा भोजन बेचते हैं - एक किसान, किसान बाज़ार, खाद्य सहकारी संस्था या खाद्य केंद्र के रूप में - तो ओएफएन इंडिया आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है।"
  system_headline: "OFN पर कैसे बेचें - 3 आसान स्टेप्स।"
  system_step1: "1. एक नया खाता बनाएं"
  system_step1_text: "• अपने कृषि व्यवसाय या दुकान का नाम, विवरण और संपर्क विवरण दर्ज करें • फ़ोटो और सोशल मीडिया विवरण दर्ज करें"
  system_step2: "2. अपने उत्पादों की सूची बनाएं"
  system_step2_text: "अपनी दुकान में - अपने स्वयं के और/या अपने आस-पास के अन्य निर्माताओं के उत्पाद दर्ज करें। छवियाँ, विवरण, कीमतें, स्टॉक स्तर, वज़न और माप सेट करें।"
  system_step3: "3. पिक-अप/डिलीवरी"
  system_step3_text: "भुगतान विधियाँ सेट करें. एकल या एकाधिक पिक-अप पॉइंट और डिलीवरी विवरण बनाएं। आवर्ती ऑर्डर और नियमित डिलीवरी व्यवस्था बनाएं।"
  cta_headline: "एक आधुनिक खाद्यान्न क्रय एवं विक्रय प्रणाली।"
  cta_label: "मैं तैयार हूँ"
  stats_headline: "हम एक नई खाद्यान्न व्यवस्था बना रहे हैं।"
  stats_producers: "खाद्यान्नों के उत्पादक"
  stats_shops: "खाद्यान्नों की दुकानें"
  stats_shoppers: "खाद्यान्नों के दुकानदार"
  stats_orders: "खाद्यान्नों के ऑर्डर्स"
  checkout_title: चेकआउट
  checkout_now: अभी चेकआउट करें
  checkout_order_ready: ऑर्डर के लिए तैयार
  checkout_hide: छिपाएँ
  checkout_expand: बढ़ाएँ
  checkout_headline: "ठीक है, चेकआउट के लिए तैयार हैं?"
  checkout_as_guest: "मेहमान के रूप में चेकआउट करें"
  checkout_details: "आपकी जानकारी"
  checkout_billing: "बिलिंग की जानकारी"
  checkout_default_bill_address: "डिफ़ॉल्ट बिलिंग पते के रूप में सेव करें"
  checkout_shipping: शिपिंग की जानकारी
  checkout_default_ship_address: "डिफ़ॉल्ट शिपिंग पते के रूप में सेव करें"
  checkout_method_free: फ्री
  checkout_address_same: शिपिंग पता बिलिंग पते के जैसा ही है?
  checkout_ready_for: "इसके लिए तैयार:"
  checkout_instructions: "कोई कमेंट्स या विशेष निर्देश?"
  checkout_payment: भुगतान
  checkout_send: अभी ऑर्डर दें
  checkout_your_order: आपका ऑर्डर
  checkout_cart_total: कुल कार्ट
  checkout_shipping_price: शिपिंग
  checkout_total_price: कुल
  checkout_back_to_cart: "कार्ट में वापस जाएं"
  cost_currency: "कॉस्ट करेंसी"
  order_paid: भुगतान किया
  order_not_paid: भुगतान नहीं किया गया
  order_total: कुल ऑर्डर
  order_payment: "के माध्यम से भुगतान करना:"
  no_payment_required: "किसी भुगतान की आवश्यकता नहीं है"
  order_billing_address: बिलिंग पता
  order_delivery_on: डिलिवरी चालु
  order_delivery_address: डिलीवरी का पता
  order_delivery_time: डिलीवरी का समय
  order_special_instructions: "आपके नोट्स:"
  order_pickup_time: कलेक्शन के लिए तैयार
  order_pickup_instructions: कलेक्शन संबंधी निर्देश
  order_produce: उत्पादन
  order_amount_paid: राशि का भुगतान किया गया
  order_total_price: कुल
  order_balance_due: बैलेंस बकाया
  order_includes_tax: (टैक्स सहित)
  order_payment_paypal_successful: PayPal के माध्यम से आपके भुगतान को सफलतापूर्वक प्रॉसेस किया गया है।
  order_hub_info: हब की जानकारी
  order_back_to_store: स्टोर पर वापस जाएं
  order_back_to_cart: कार्ट में वापस जाएं
  order_back_to_website: वेबसाइट पर वापस जाएं
  bom_tip: "एक से ज्यादा ऑर्डर्स में उत्पाद की मात्रा में परिवर्तन करने के लिए इस पेज का उपयोग करें। ज़रूरत पड़ने पर उत्पाद को पूरी तरह से ऑर्डर से हटाया भी जा सकता है।"
  unsaved_changes_warning: "सेव नहीं किए गए परिवर्तन मौजूद हैं और यदि आप जारी रखते हैं तो वे नष्ट हो जाएंगे।"
  unsaved_changes_error: "लाल बॉर्डर वाले फ़ील्ड में त्रुटियाँ होती हैं।"
  products: "उत्पाद"
  products_in: "%{oc} में"
  products_at: "%{distributor} पर"
  products_elsewhere: "उत्पाद अन्यत्र पाए जाते हैं"
  email_confirmed: "अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद।"
  email_confirmation_activate_account: "इससे पहले कि हम आपके नए अकाउंट को सक्रिय कर सकें, हमें आपके ईमेल पते की पुष्टि करनी होगी।"
  email_confirmation_greeting: "नमस्ते, %{contact} !"
  email_confirmation_click_link: "कृपया अपने ईमेल की पुष्टि करने और अपनी प्रोफ़ाइल सेट करना जारी रखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।"
  email_confirmation_link_label: "इस ईमेल पते की पुष्टि करें »"
  email_confirmation_notice_unexpected: "आपको यह संदेश इसलिए मिला क्योंकि आपने %{sitename} पर साइन अप किया था, या किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा साइन अप करने के लिए आमंत्रित किया गया था जिसे आप शायद जानते हैं। अगर आपको समझ नहीं आ रहा है कि आपको यह ईमेल क्यों मिल रहा है, तो कृपया %{contact} पर लिखें।"
  email_social: "हमारे साथ कनेक्ट हो:"
  email_contact: "हमें ईमेल करें:"
  email_signoff: "चीयर्स,"
  email_signature: "%{sitename} टीम"
  email_confirm_customer_greeting: "नमस्ते %{name},"
  email_confirm_customer_intro_html: "<strong>%{distributor} </strong>पर खरीदारी करने के लिए धन्यवाद!"
  email_confirm_customer_number_html: "ऑर्डर की पुष्टि <strong>#%{number} </strong>"
  email_confirm_customer_details_html: "<strong>%{distributor} </strong>से आपके ऑर्डर का विवरण यहां दिया गया है:"
  email_confirm_customer_signoff: "सधन्यवाद,"
  email_confirm_shop_greeting: "नमस्ते %{name},"
  email_confirm_shop_order_html: "बहुत अच्छा! आपके पास <strong>%{distributor} </strong>के लिए नया ऑर्डर है!"
  email_confirm_shop_number_html: "ऑर्डर की पुष्टि <strong>#%{number} </strong>"
  email_order_summary_item: "आइटम"
  email_order_summary_quantity: "मात्रा"
  email_order_summary_sku: "SKU"
  email_order_summary_price: "कीमत"
  email_order_summary_subtotal: "उप-योग:"
  email_order_summary_total: "कुल:"
  email_order_summary_includes_tax: "(टैक्स सहित):"
  email_payment_paid: भुगतान किया
  email_payment_not_paid: भुगतान नहीं किया गया
  email_payment_description: चेकआउट में भुगतान का विवरण
  email_payment_summary: भुगतान का सारांश
  email_payment_method: "के माध्यम से भुगतान करना:"
  email_so_placement_intro_html: "आपके पास <strong>%{distributor} </strong>के साथ एक नया ऑर्डर है"
  email_so_placement_details_html: "<strong>%{distributor} </strong>के लिए आपके ऑर्डर का विवरण यहां दिया गया है:"
  email_so_placement_changes: "दुर्भाग्य से, आपके द्वारा अनुरोधित सभी उत्पाद उपलब्ध नहीं थे। आपके द्वारा अनुरोधित मूल राशियाँ नीचे क्रॉस-आउट दिखाई देती हैं।"
  email_so_payment_success_intro_html: "<strong>%{distributor} </strong>से आपके ऑर्डर के लिए एक ऑटोमैटिक भुगतान प्रॉसेस किया गया है।"
  email_so_placement_explainer_html: "यह ऑर्डर ऑटोमैटिक्ली आपके लिए बनाया गया था।"
  email_so_edit_true_html: "%{orders_close_at} पर ऑर्डर बंद होने तक आप</a> में <a href='%{order_url} '>बदलाव कर सकते हैं।"
  email_so_edit_false_html: "आप इस ऑर्डर</a> का विवरण <a href='%{order_url} '>किसी भी समय देख सकते हैं।"
  email_so_contact_distributor_html: "यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप %{email} के माध्यम से <strong>%{distributor} </strong> से संपर्क कर सकते हैं।"
  email_so_contact_distributor_to_change_order_html: "यह ऑर्डर ऑटोमैटिक्ली आपके लिए बनाया गया था। आप %{email} के माध्यम से <strong>%{distributor} </strong> से संपर्क करके %{orders_close_at} पर ऑर्डर बंद होने तक बदलाव कर सकते हैं।"
  email_so_confirmation_intro_html: "<strong>%{distributor} </strong> के साथ आपके ऑर्डर की अब पुष्टि हो गई है"
  email_so_confirmation_explainer_html: "यह ऑर्डर ऑटोमैटिक्ली आपके लिए रखा गया था, और अब इसे अंतिम रूप दिया गया है।"
  email_so_confirmation_details_html: "<strong>%{distributor} </strong>से अपने ऑर्डर के बारे में आपको जो कुछ जानने की जरूरत है, वह यहां दी गई है:"
  email_so_empty_intro_html: "हमने <strong>%{distributor} </strong>के साथ एक नया ऑर्डर देने की कोशिश की, लेकिन कुछ समस्याएं थीं..."
  email_so_empty_explainer_html: "दुर्भाग्य से, आपके द्वारा ऑर्डर किए गए उत्पादों में से कोई भी उपलब्ध नहीं था, इसलिए कोई ऑर्डर नहीं दिया गया है। आपके द्वारा अनुरोधित मूल राशियाँ नीचे क्रॉस-आउट दिखाई देती हैं।"
  email_so_empty_details_html: "<strong>%{distributor} </strong>के लिए अनप्लेस्ड ऑर्डर का विवरण यहां दिया गया है:"
  email_so_failed_payment_intro_html: "हमने भुगतान प्रॉसेस करने की कोशिश की, लेकिन कुछ समस्याएं थीं..."
  email_so_failed_payment_explainer_html: "आपके क्रेडिट कार्ड में किसी समस्या के कारण <strong>%{distributor} </strong> के साथ आपके सब्सक्रिप्शन का भुगतान विफल हो गया। <strong>%{distributor} </strong> को इस असफल भुगतान के बारे में नोटिफाई कर दिया गया है।"
  email_so_failed_payment_details_html: "भुगतान गेटवे द्वारा प्रदान की गई विफलता का विवरण यहां दिया गया है:"
  email_shipping_delivery_details: डिलीवरी का विवरण
  email_shipping_delivery_time: "डिलिवरी ऑन:"
  email_shipping_delivery_address: "डिलीवरी पता:"
  email_shipping_collection_details: कलेक्शन की जानकारी
  email_shipping_collection_time: "कलेक्शन के लिए तैयार:"
  email_shipping_collection_instructions: "कलेक्शन के निर्देश:"
  email_special_instructions: "आपके नोट्स:"
  email_signup_greeting: नमस्कार!
  email_signup_welcome: "%{sitename} में आपका स्वागत है!"
  email_signup_confirmed_email: "आपके ईमेल की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद।"
  email_signup_shop_html: "अब आप %{link} पर लॉग-इन कर सकते हैं।"
  email_signup_text: "नेटवर्क में शामिल होने के लिए धन्यवाद। यदि आप एक ग्राहक हैं, तो हम आपको कई यशस्वी किसानों, शानदार खाद्यान्नों के हब्स और स्वादिष्ट खाद्यान्नों से परिचित कराने के लिए उत्सुक हैं! यदि आप एक उत्पादक या खाद्यान्नों की एंटरप्राइज़ हैं, तो हम आपको नेटवर्क का हिस्सा बनाने के लिए उत्साहित हैं।"
  email_signup_help_html: "हम आपके सभी प्रश्नों और फ़ीडबैक का स्वागत करते हैं; आप साइट पर <em>फ़ीडबैक</em> भेजें बटन का उपयोग कर सकते हैं या हमें %{email} पर ईमेल कर सकते हैं"
  invite_email:
    greeting: "नमस्कार!"
    invited_to_manage: "आपको %{instance} पर %{enterprise} का प्रबंधन करने के लिए आमंत्रित किया गया है।"
    confirm_your_email: "आपको एक पुष्टिकरण लिंक वाला ईमेल प्राप्त होना चाहिए था या जल्द ही प्राप्त होगा। जब तक आप अपने ईमेल की पुष्टि नहीं कर लेते, तब तक आप %{enterprise} की प्रोफ़ाइल को एक्सेस नहीं कर पाएंगे।"
    set_a_password: "इसके बाद आपको एंटरप्राइज़ का संचालन करने में सक्षम होने से पहले एक पासवर्ड सेट करने के लिए कहा जाएगा।"
    mistakenly_sent: "निश्चित नहीं है कि आपको यह ईमेल क्यों मिला है? ज्यादा जानकारी के लिए कृपया %{owner_email} से संपर्क करें।"
  producer_mail_greeting: "प्रिय"
  producer_mail_text_before: "कृपया इसके लिए तैयार ऑर्डर साइकल के बारे में अपडेट नीचे देखें:"
  producer_mail_order_text: "यहां आपके उत्पादों के ऑर्डर का सारांश दिया गया है:"
  producer_mail_delivery_instructions: "स्टॉक पिकअप/डिलीवरी निर्देश:"
  producer_mail_signoff: "धन्यवाद और शुभकामनाएँ"
  producer_mail_order_customer_text: "यहां ग्राहकों के ग्रुप किए हुए ऑर्डर का सारांश दिया गया है"
  shopping_oc_closed: ऑर्डर्स बंद हैं
  shopping_oc_closed_description: "कृपया अगली साइकल के खुलने तक प्रतीक्षा करें (या यह देखने के लिए सीधे हमसे संपर्क करें कि क्या हम देर से आने वाले किसी ऑर्डर को स्वीकार कर सकते हैं)"
  shopping_oc_last_closed: "आखिरी साइकल %{distance_of_time} पहले बंद हुई"
  shopping_oc_next_open: "अगली साइकल %{distance_of_time} में खुलेगी"
  shopping_oc_select: "चुनें..."
  shopping_tabs_home: "होम"
  shopping_tabs_shop: "शॉप"
  shopping_tabs_about: "परिचय"
  shopping_tabs_producers: "उत्पादक"
  shopping_tabs_contact: "संपर्क"
  shopping_tabs_groups: "ग्रुप्स"
  shopping_contact_address: "पता"
  shopping_contact_web: "संपर्क"
  shopping_contact_social: "फ़ॉलो करें"
  shopping_groups_part_of: "का हिस्सा है:"
  shopping_producers_of_hub: "%{hub} के उत्पादक:"
  enterprises_next_closing: "अगला ऑर्डर बंद हो रहा है"
  enterprises_currently_open: "अभी ऑर्डर खुले हैं"
  enterprises_ready_for: "के लिए तैयार"
  enterprises_choose: "जब आप अपना ऑर्डर चाहते हैं, तब चुनें:"
  maps_open: "खोलें"
  maps_closed: "बंद किया गया"
  map_title: "नक्शा"
  hubs_buy: "इसके लिए खरीदारी करें:"
  hubs_shopping_here: "यहां खरीदारी करें"
  hubs_orders_closed: "ऑर्डर बंद"
  hubs_profile_only: "सिर्फ़ प्रोफ़ाइल"
  hubs_delivery_options: "डिलीवरी के विकल्प"
  hubs_pickup: "पिकअप"
  hubs_delivery: "डिलिवरी"
  hubs_producers: "हमारे उत्पादक"
  hubs_filter_by: "इसके द्वारा फ़िल्टर करें"
  hubs_filter_type: "प्रकार"
  hubs_filter_delivery: "डिलिवरी"
  hubs_filter_property: "प्रॉपर्टी"
  hubs_matches: "क्या आपका मतलब था?"
  hubs_intro: अपने स्थानीय क्षेत्र में खरीदारी करें
  hubs_distance: इसके सबसे नज़दीक
  hubs_distance_filter: "मुझे %{location} के आस-पास की शॉप्स दिखाएं"
  shop_changeable_orders_alert_html:
    one: <a href='%{path} ' target='_blank'>%{shop} / %{order} </a> के साथ आपका ऑर्डर रिव्यू के लिए खुला है। आप %{oc_close} तक बदलाव कर सकते हैं।
    few: आपके पास <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} के साथ %{count} ऑर्डर हैं </a>और वर्तमान में रिव्यू के लिए खुले हैं। %{oc_close} तक आप बदलाव कर सकते हैं।
    many: आपके पास <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} के साथ %{count} ऑर्डर हैं </a>और वर्तमान में रिव्यू के लिए खुले हैं। %{oc_close} तक आप बदलाव कर सकते हैं।
    other: आपके पास <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} के साथ %{count} ऑर्डर हैं </a>और वर्तमान में रिव्यू के लिए खुले हैं। %{oc_close} तक आप बदलाव कर सकते हैं।
  orders_changeable_orders_alert_html: इस ऑर्डर की पुष्टि कर दी गई है, लेकिन आप <strong>%{oc_close} </strong>तक बदलाव कर सकते हैं।
  products_clear: साफ करें/ हटाएं
  products_showing: "दिखा रहा है:"
  products_results_for: "के लिए परिणाम"
  products_or: "या"
  products_and: "और"
  products_filters_in: "में"
  products_with: साथ
  products_search: "सर्च करें..."
  products_filter_by: "इसके द्वारा फ़िल्टर करें"
  products_filter_selected: "चुने गए"
  products_filter_heading: "फिल्टर्स"
  products_filter_clear: "साफ करें/ हटाएं"
  products_filter_done: "हो गया"
  products_loading: "उत्पाद लोड हो रहे हैं..."
  products_updating_cart: "कार्ट अपडेट किया जा रहा है..."
  products_cart_empty: "कार्ट खाली है"
  products_edit_cart: "अपना कार्ट एडिट करें"
  products_from: उत्पादक
  products_change: "सेव करने के लिए कोई बदलाव नहीं।"
  products_update_error: "निम्न त्रुटि (त्रुटियों) के साथ सेव करने में विफल हुए:"
  products_update_error_msg: "सेव करने में विफल हुए।"
  products_update_error_data: "अमान्य डेटा के कारण सेव करने में विफल हुए:"
  products_changes_saved: "बदलाव सेव किए गए।"
  products_no_results_html: "माफ करें, %{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
  products_clear_search: "सर्च साफ़ करें"
  search_no_results_html: "माफ करें, %{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला। दूसरा सर्च करने की कोशिश करें?"
  components_profiles_popover: "प्रोफाइल्स का ओपन फ़ूड नेटवर्क पर कोई शॉपफ्रन्ट नहीं है, लेकिन उनकी अपनी भौतिक या ऑनलाइन शॉप कहीं और हो सकती है"
  components_profiles_show: "प्रोफ़ाइल दिखाएं"
  components_filters_nofilters: "कोई फ़िल्टर नहीं"
  components_filters_clearfilters: "सभी फ़िल्टर साफ़ करें"
  groups_title: ग्रुप्स
  groups_headline: ग्रुप्स/क्षेत्र
  groups_text: "हर उत्पादक यूनीक है। हर बिजनेस कुछ न कुछ अलग ऑफर करता है। हमारे ग्रुप ऐसे उत्पादक, हब्स और वितरकों का ग्रुप हैं, जो लोकेशन, किसान बाज़ार या अपने सिद्धांत जैसी चीज़ों को शेयर करते हैं। इससे आपका शॉपिंग का अनुभव आसान हो जाता है। इसलिए हमारे ग्रुप्स को एक्सप्लोर करें और अपने लिए क्यूरेटिंग करवाएं।"
  groups_search: "नाम या कीवर्ड सर्च करें"
  groups_no_groups: "कोई ग्रुप नहीं मिला"
  groups_about: "हमारे बारे में"
  groups_producers: "हमारे उत्पादक"
  groups_hubs: "हमारे हब्स"
  groups_contact_web: संपर्क
  groups_contact_social: फ़ॉलो करें
  groups_contact_address: पता
  groups_contact_email: हमें ईमेल करें
  groups_contact_website: हमारी वेबसाइट पर जाएं
  groups_contact_facebook: हमें Facebook पर फ़ॉलो करें
  groups_signup_title: ग्रुप के रूप में साइन अप करें
  groups_signup_headline: ग्रुप्स साइन अप करें
  groups_signup_intro: "हम सहयोगी मार्केटिंग के लिए एक अद्भुत प्लेटफॉर्म हैं, जो आपके सदस्यों और स्टेकहोल्डर्स के लिए नए बाजारों तक पहुंचने का सबसे आसान तरीका है। हम गैर-लाभकारी, किफायती और सरल हैं।"
  groups_signup_email: हमें ईमेल करें
  groups_signup_motivation1: हम खाद्यान्न व्यवस्था को निष्पक्ष रूप से बदलते हैं।
  groups_signup_motivation2: इसलिए हम हर दिन बिस्तर से उठते हैं। हम ओपन सोर्स कोड पर आधारित एक वैश्विक गैर-लाभकारी संस्था हैं। हम निष्पक्ष तरीके से व्यवहार करते हैं। आप हमेशा हम पर भरोसा कर सकते हैं।
  groups_signup_motivation3: हम जानते हैं कि आपके पास बढ़ी आइडियाज हैं, और हम मदद करना चाहते हैं। हम अपने ज्ञान, नेटवर्क और संसाधनों को शेयर करेंगे। हम जानते हैं कि अलगाव से बदलाव नहीं आता है, इसलिए हम आपके पार्टनर होंगें।
  groups_signup_motivation4: आप जहां हैं वहां हम आपसे मिलते हैं।
  groups_signup_motivation5: आप खाद्यान्नों के हब्स, उत्पादकों, या वितरकों, और एक इंडस्ट्री निकाय, या एक स्थानीय सरकार का गठबंधन हो सकते हैं।
  groups_signup_motivation6: आपके स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था के आंदोलन में आपकी जो भी भूमिका हो, हम मदद के लिए तैयार हैं। हालाँकि आपको आश्चर्य होता होगा कि Open Food Network दुनिया के आपके हिस्से में कैसा दिखेगा या क्या कर रहा है, चलिए बातचीत शुरू करते हैं।
  groups_signup_motivation7: हम खाद्यान्न व्यवस्था के आंदोलन को अधिक अर्थपूर्ण बनाते है।
  groups_signup_motivation8: आपको अपने नेटवर्क को सक्रिय और सक्षम करने की आवश्यकता है, हम बातचीत और कार्रवाई के लिए एक प्लेटफॉर्म प्रदान करते हैं। आपको वास्तविक सहभागिता की ज़रूरत है। हम सभी साथियों, सभी स्टेकहोल्डर्स, सभी सेक्टर्स तक पहुँचने में मदद करेंगे।
  groups_signup_motivation9: आपको रिसोर्सिंग की जरूरत है। हम अपने सभी अनुभवों को पूरा करेंगे। आपको सहयोग की ज़रूरत है। हम आपको साथियों के वैश्विक नेटवर्क से बेहतर तरीके से जोड़ेंगे।
  groups_signup_pricing: ग्रुप अकाउंट
  groups_signup_studies: केस स्टडीज
  groups_signup_contact: चर्चा के लिए तैयार हैं?
  groups_signup_contact_text: "OFN आपके लिए क्या कर सकता है, यह जानने के लिए संपर्क करें:"
  groups_signup_detail: "यहां विस्तार से बताया गया है।"
  login_invalid: "अमान्य ईमेल या पासवर्ड"
  producers_about: हमारे बारे में
  producers_buy: इसके लिए खरीदारी करें
  producers_contact: संपर्क
  producers_contact_phone: कॉल
  producers_contact_social: फ़ॉलो करें
  producers_buy_at_html: "%{enterprise} उत्पादों की खरीदारी यहां करें:"
  producers_filter: इसके द्वारा फ़िल्टर करें
  producers_filter_type: प्रकार
  producers_filter_property: प्रॉपर्टी
  producers_title: उत्पादक
  producers_headline: स्थानीय उत्पादकों का पता लगाएं
  producers_signup_title: उत्पादक के रूप में साइन अप करें
  producers_signup_headline: खाद्यान्न के उत्पादक, सशक्त।
  producers_signup_motivation: अपने खाद्यान्न बेचें और अपनी कहानियों को विभिन्न नए बाजारों में सुनाएं। हर ओवरहेड पर समय और पैसा बचाएं। हम बिना किसी जोखिम के नवोन्मेष का समर्थन करते हैं। हमने खेल के मैदान को समतल कर दिया है।
  producers_signup_send: अभी जॉइन करें
  producers_signup_enterprise: एंटरप्राइज़ अकाउंट्स
  producers_signup_studies: हमारे उत्पादकों की कहानियाँ।
  producers_signup_cta_headline: अभी जॉइन करें!
  producers_signup_cta_action: अभी जॉइन करें
  producers_signup_detail: यहां विस्तार से बताया गया है।
  producer: उत्पादक
  products_item: आइटम
  products_description: विवरण
  products_variant: वेरिएंट
  products_quantity: मात्रा
  products_available: उपलब्ध है?
  products_producer: "उत्पादक"
  products_price: "कीमत"
  name_or_sku: "नाम या SKU"
  register_title: रजिस्टर करें
  sell_title: "रजिस्टर करें"
  sell_headline: "Open Food Network पर जाएं!"
  sell_motivation: "अपने सुंदर खाद्यान्नों को प्रदर्शित करें।"
  sell_producers: "उत्पादक"
  sell_hubs: "हब्स"
  sell_groups: "ग्रुप्स"
  sell_producers_detail: "कुछ ही मिनटों में OFN पर अपने बिजनेस के लिए एक प्रोफ़ाइल सेट करें। किसी भी समय आप अपनी प्रोफ़ाइल को ऑनलाइन स्टोर में अपग्रेड कर सकते हैं और अपने उत्पादों को सीधे ग्राहकों को बेच सकते हैं।"
  sell_hubs_detail: "OFN पर अपने खाद्यान्न एंटरप्राइज़ या संगठन के लिए एक प्रोफ़ाइल सेट करें। किसी भी समय आप अपनी प्रोफ़ाइल को मल्टी-उत्पादक शॉप में अपग्रेड कर सकते हैं।"
  sell_groups_detail: "अपने क्षेत्र के लिए या अपने संगठन के लिए एंटरप्राइजों (उत्पादकों और दूसरे खाद्यान्नों के एंटरप्राइज़) की एक अनुकूलित निर्देशिका सेट करें।"
  sell_user_guide: "हमारी यूज़र गाइड में और जानें।"
  sell_listing_price: "OFN India पर लिस्टिंग फ्री है। दुकानों और हब्स के लिए योजनाएं कम से कम ₹375 प्रति माह से शुरू होती हैं। मूल्य निर्धारण के बारे में अधिक जानकारी के लिए https://about.openfoodindia.org/pricing/ पर जाएं।"
  sell_embed: "हम आपकी अपनी अनुकूलित वेबसाइट में एक OFN शॉप भी एम्बेड कर सकते हैं या आपके क्षेत्र के लिए एक अनुकूलित स्थानीय खाद्यान्न नेटवर्क वेबसाइट बना सकते हैं।"
  sell_ask_services: "OFN सेवाओं के बारे में हमसे पूछें।"
  shops_title: दुकानें
  shops_headline: खरीदारी, पूरी तरह से बदली हुई।
  shops_text: खाद्य फसलें एक विशिष्ट अवधि में उगती हैं, किसान एक विशिष्ट अवधि में फसल काटते हैं और हम भी एक विशिष्ट अवधि (सायकल) में खाद्य पदार्थो का ऑर्डर देते हैं। यदि जिस स्टोर पर आप जाना चाहते हैं उसका ऑर्डर चक्र बंद है, तो बाद में पुनः प्रयास करें।
  shops_signup_title: हब के रूप में साइन अप करें
  shops_signup_headline: खाद्यान्न हब्स, असीमित।
  shops_signup_motivation: आपका मॉडल जो भी हो, हम आपका समर्थन करते हैं। आप जैसे भी बदलते हैं, हम आपके साथ हैं। हम गैर-लाभकारी, स्वतंत्र और ओपन-सोर्स हैं। हम वे सॉफ़्टवेयर पार्टनर हैं जिनके बारे में आपने सपने देखे हैं।
  shops_signup_action: अभी जॉइन करें
  shops_signup_pricing: एंटरप्राइज़ अकाउंट्स
  shops_signup_stories: हमारे हब्स की कहानियाँ।
  shops_signup_help: हम मदद के लिए तैयार हैं।
  shops_signup_help_text: आपको बेहतर रिटर्न चाहिए। आपको नए खरीदार और लॉजिस्टिक पार्टनर चाहिए। आपको चाहिए की आपकी कहानी थोक, रिटेल और किचन टेबल पर बताई जाए।
  shops_signup_detail: यहां विस्तार से बताया गया है।
  orders: "ऑर्डर्स"
  orders_fees: "फीस..."
  orders_edit_title: "शॉपिंग कार्ट"
  orders_edit_headline: "आपका शॉपिंग कार्ट"
  orders_edit_time: "ऑर्डर के लिए तैयार"
  orders_edit_continue: "शॉपिंग जारी रखें"
  orders_edit_checkout: "चेकआउट"
  orders_form_empty_cart: "खाली कार्ट"
  orders_form_update_cart: "अपडेट करें"
  orders_form_subtotal: "उप-योग बनाएं"
  orders_form_total: "कुल"
  orders_oc_expired_headline: "इस ऑर्डर साइकल के लिए ऑर्डर बंद हो गए हैं"
  orders_oc_expired_text: "माफ करें, इस ऑर्डर साइकल के ऑर्डर %{time} पहले बंद हो गए थे! यह देखने के लिए कि क्या वे देर से ऑर्डर स्वीकार कर सकते हैं, कृपया सीधे अपने हब से संपर्क करें।"
  orders_oc_expired_text_others_html: "माफ करें, इस ऑर्डर साइकल के ऑर्डर %{time} पहले बंद हो गए थे! कृपया अपने हब से सीधे संपर्क करके देखें कि क्या वे देर से ऑर्डर <strong>%{link} </strong>स्वीकार कर सकते हैं।"
  orders_oc_expired_text_link: "या इस हब पर उपलब्ध अन्य ऑर्डर साइकल देखें"
  orders_oc_expired_email: "ईमेल:"
  orders_oc_expired_phone: "फ़ोन:"
  orders_show_title: "ऑर्डर पुष्टिकरण"
  orders_show_time: "ऑर्डर तैयार"
  orders_show_order_number: "ऑर्डर #%{number}"
  orders_show_cancelled: "रद्द"
  orders_show_confirmed: "पुष्टि की गई"
  orders_your_order_has_been_cancelled: "आपका ऑर्डर रद्द कर दिया गया है"
  orders_could_not_cancel: "माफ करें, ऑर्डर रद्द नहीं किया जा सका"
  orders_cannot_remove_the_final_item: "किसी ऑर्डर से अंतिम आइटम नहीं हटा सकता, कृपया इसके बजाय ऑर्डर रद्द करें।"
  orders_bought_items_notice:
    one: "इस ऑर्डर साइकल के लिए पहले से ही एक अतिरिक्त आइटम की पुष्टि की गई है"
    few: "%{count} इस ऑर्डर साइकल के लिए अतिरिक्त आइटम पहले से ही पुष्टि किए गए"
    many: "%{count} इस ऑर्डर साइकल के लिए अतिरिक्त आइटम पहले से ही पुष्टि किए गए"
    other: "%{count} इस ऑर्डर साइकल के लिए अतिरिक्त आइटम पहले से ही पुष्टि किए गए"
  orders_bought_edit_button: "पुष्टि किए गए आइटम एडिट करें"
  orders_bought_already_confirmed: "* पहले ही पुष्टि हो चुकी है"
  orders_confirm_cancel: "क्या आप वाकई इस ऑर्डर को रद्द करना चाहते हैं?"
  order_processed_successfully: "आपके ऑर्डर को सफलतापूर्वक प्रॉसेस कर दिया गया है"
  products_cart_distributor_choice: "आपके ऑर्डर के लिए वितरक:"
  products_cart_distributor_change: "यदि आप इस उत्पाद को अपने कार्ट में जोड़ते हैं, तो इस ऑर्डर के लिए आपका वितरक बदलकर %{name} कर दिया जाएगा।"
  products_cart_distributor_is: "इस ऑर्डर के लिए आपका वितरक %{name} है।"
  products_distributor_error: "कृपया किसी दूसरे वितरक के साथ खरीदारी करने से पहले %{link} पर अपना ऑर्डर पूरा करें।"
  products_oc: "आपके ऑर्डर के लिए ऑर्डर साइकल:"
  products_oc_change: "यदि आप इस उत्पाद को अपने कार्ट में जोड़ते हैं, तो इस ऑर्डर के लिए आपका ऑर्डर साइकल बदलकर %{name} कर दिया जाएगा।"
  products_oc_is: "इस ऑर्डर के लिए आपका ऑर्डर साइकल %{name} है।"
  products_oc_error: "कृपया एक अलग ऑर्डर साइकल में खरीदारी करने से पहले %{link} से अपना ऑर्डर पूरा करें।"
  products_oc_current: "आपकी वर्तमान ऑर्डर साइकल"
  products_max_quantity: अधिकतम मात्रा
  products_distributor: वितरक
  products_distributor_info: जब आप अपने ऑर्डर के लिए एक वितरक को चुनते हैं, तो उनका पता और पिकअप समय यहां प्रदर्शित होगा।
  password: पासवर्ड
  remember_me: मुझे याद रखें
  are_you_sure: "क्या आपको यकीन है?"
  orders_open: "खुले ऑर्डर्स"
  closing: "बंद किया जा रहा है"
  going_back_to_home_page: "आपको होम पेज पर वापस ले जा रहा है"
  creating: बनाया जा रहा है
  updating: अपडेट किया जा रहा है
  failed_to_create_enterprise: "आपका एंटरप्राइज़ बनाने में विफल हुए।"
  failed_to_create_enterprise_unknown: "आपका एंटरप्राइज़ बनाने में विफल हुए।\nकृपया सुनिश्चित करें कि सभी फ़ील्ड पूरी तरह से भर गए हैं।"
  failed_to_update_enterprise_unknown: "आपका एंटरप्राइज़ अपडेट करने में विफल हुए।\nकृपया सुनिश्चित करें कि सभी फ़ील्ड पूरी तरह से भर गए हैं।"
  enterprise_confirm_delete_message: "यह इस एंटरप्राइज़ की भी आपूर्ति वाले %{product} को भी हटा देगा। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?"
  order_not_saved_yet: "आपका ऑर्डर अभी तक सेव नहीं किया गया है। समाप्त होने के लिए हमें कुछ सेकंड का समय दें!"
  filter_by: "इसके द्वारा फ़िल्टर करें"
  hide_filters: "फ़िल्टर छिपाएँ"
  one_filter_applied: "1 फ़िल्टर लागू किया गया"
  x_filters_applied: "फ़िल्टर्स लागू किए गए"
  submitting_order: "आपका ऑर्डर सबमिट किया जा रहा है: कृपया प्रतीक्षा करें"
  confirm_hub_change: "क्या आपको यकीन है? यह आपके चुने हुए हब को बदल देगा और आपके शॉपिंग कार्ट में मौजूद किसी भी आइटम को हटा देगा।"
  confirm_oc_change: "क्या आपको यकीन है? यह आपके चुने हुए ऑर्डर साइकल को बदल देगा और आपके शॉपिंग कार्ट में मौजूद किसी भी आइटम को हटा देगा।"
  location_placeholder: "एक लोकेशन टाइप करें..."
  error_required: "खाली नहीं हो सकता"
  error_number: "नंबर होना ही चाहिए"
  error_email: "ईमेल पता होना ही चाहिए"
  error_not_found_in_database: "%{name} डेटाबेस में नहीं मिला"
  error_not_primary_producer: "%{name} उत्पादक के रूप में सक्षम नहीं है"
  error_no_permission_for_enterprise: "\"%{name}\": आपके पास इस एंटरप्राइज़ के उत्पादों को प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है"
  item_handling_fees: "आइटम हैंडलिंग फीस (आइटम के कुल में शामिल)"
  january: "जनवरी"
  february: "फरवरी"
  march: "मार्च"
  april: "अप्रैल"
  may: "मई"
  june: "जून"
  july: "जुलाई"
  august: "अगस्त"
  september: "सितंबर"
  october: "अक्टूबर"
  november: "नवंबर"
  december: "दिसंबर"
  email_not_found: "ईमेल पता नहीं मिला"
  email_unconfirmed: "अपना पासवर्ड रिसेट करने से पहले आपको अपने ईमेल पते की पुष्टि करनी ही होगी।"
  email_required: "आपको एक ईमेल पता उपलब्ध कराना ही होगा"
  logging_in: "कुछ समय के लिए रुकें, हम आपको लॉग-इन कर रहे हैं"
  signup_email: "आपका ईमेल"
  choose_password: "एक पासवर्ड चुनें"
  confirm_password: "पासवर्ड की पुष्टि करें"
  action_signup: "अभी साइन अप करें"
  forgot_password: "पासवर्ड भूल गए?"
  password_reset_sent: "आपके पासवर्ड को रिसेट करने के निर्देशों वाला एक ईमेल भेजा गया है!"
  reset_password: "पासवर्ड रिसेट करें"
  update_and_recalculate_fees: "फीस को अपडेट और फिर से कैलकुलेट करें"
  registration:
    steps:
      introduction:
        registration_greeting: "नमस्ते!"
        registration_intro: "अब आप अपने उत्पादक या हब के लिए एक प्रोफ़ाइल बना सकते हैं"
        registration_checklist: "मुझे क्या करने की जरूरत है?`"
        registration_time: "5-10 मिनट्स"
        registration_enterprise_address: "एंटरप्राइज़ का पता"
        registration_contact_details: "प्राथमिक संपर्क विवरण"
        registration_logo: "आपके लोगो की छवि"
        registration_promo_image: "आपकी प्रोफ़ाइल के लिए लैंडस्केप छवि"
        registration_about_us: "'हमारे बारे में' टेक्स्ट"
        registration_outcome_headline: "मुझे क्या मिलेगा?"
        registration_outcome1_html: "आपकी प्रोफ़ाइल लोगों को <strong>ढूँढने</strong> में मदद करती है और Open Food Network पर आपसे <strong>संपर्क</strong> करते हैं।"
        registration_outcome2: "इस जगह का इस्तेमाल आप अपनी एंटरप्राइज़ की कहानी बताने, अपनी सामाजिक और ऑनलाइन उपस्थिति से कनेक्शन बढ़ाने में मदद करने के लिए करें।"
        registration_outcome3: "यह Open Food Network पर ट्रेडिंग करने या ऑनलाइन स्टोर खोलने की दिशा में पहला कदम भी है।"
        registration_action: "चलिए शुरू करते हैं!"
      details:
        title: "विवरण"
        headline: "चलिए शुरू करते हैं"
        enterprise: "वूट! सबसे पहले हमें आपके एंटरप्राइज़ के बारे में थोड़ा बहुत जानने कि जरूरत है:"
        producer: "वूट! सबसे पहले हमें आपके फार्म/खेत के बारे में थोड़ा बहुत जानने कि जरूरत है:"
        enterprise_name_field: "एंटरप्राइज़ का नाम:"
        producer_name_field: "फार्म का नाम:"
        producer_name_field_placeholder: "उदाहरण प्रकाश सिंह जी का फार्म"
        producer_name_field_error: "कृपया अपने एंटरप्राइज़ के लिए एक यूनीक नाम चुनें"
        address1_field: "पता पंक्ति 1:"
        address1_field_placeholder: "उदाहरण 123 सरदार वल्लभ पटेल रोड"
        address1_field_error: "कृपया पता एंटर करें"
        address2_field: "पता पंक्ति 2:"
        suburb_field: "उपनगर:"
        suburb_field_placeholder: "उदाहरण कोल्हापुर"
        suburb_field_error: "कृपया एक उपनगर में प्रवेश करें"
        postcode_field: "पिनकोड:"
        postcode_field_placeholder: "उदाहरण 400081"
        postcode_field_error: "पिनकोड आवश्यक"
        state_field: "राज्य:"
        state_field_error: "राज्य आवश्यक"
        country_field: "देश:"
        country_field_error: "कृपया कोई देश चुनें"
        map_location: "मैप लोकेशन"
        locate_address: "मैप पर पता ढूंढें"
        drag_pin: "यदि सही नहीं है, तो पिन को सही लोकेशन पर खींचें और छोड़ें।"
        confirm_address: "मैं पुष्टि करता हूँ कि मैप पर एंटरप्राइज़ की संकेतित पोजिशन सही है।"
        drag_map_marker: "चूंकि कई निर्माता ग्रामीण इलाकों में काम करते हैं, इसलिए मैप की सटीकता को हमेशा बढ़ाया जा रहा है। ऊपर दिए गए मैप के साथ जुड़कर, आप पिन को क्लिक करके या दबाकर रखने के लिए स्पर्श करके अपनी जानकारी के आधार पर ज्यादा सटीक लोकेशन में पिन खींचकर हमें बेहतर ढंग से समझने में सहायता कर सकते हैं कि आप कहां हैं।"
      contact:
        title: "संपर्क"
        who_is_managing_enterprise: "%{enterprise} के प्रबंधन के लिए कौन जिम्मेदार है?"
        contact_field: "प्राथमिक संपर्क"
        contact_field_placeholder: "संपर्क का नाम"
        contact_field_required: "आपको प्राथमिक संपर्क एंटर करने की जरूरत है।"
        phone_field: "फ़ोन नंबर"
        whatsapp_phone_field: "WhatsApp फ़ोन नंबर"
        whatsapp_phone_tooltip: "यह नंबर आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित होगा जिसे WhatsApp लिंक के रूप में खोला जाएगा।"
        phone_field_placeholder: "उदाहरण (03) 1234 5678"
        whatsapp_phone_field_placeholder: "उदाहरण +91 4 1234 5678"
      type:
        title: "टाइप करें"
        headline: "%{enterprise} जोड़ने का अंतिम चरण!"
        question: "क्या आप एक उत्पादक हैं?"
        yes_producer: "हां, मैं एक उत्पादक हूँ"
        no_producer: "नहीं, मैं उत्पादक नहीं हूँ"
        producer_field_error: "कृपया एक चुनें। क्या आप उत्पादक हैं?"
        yes_producer_help: "उत्पादक खाने और/या पीने के लिए स्वादिष्ट चीजें बनाते हैं। यदि आप इसे उगाते, बड़ा करते, ब्रू, बेक, फर्मेन्ट करते हैं, दुहाते या इसे ढालते हैं, तो आप एक उत्पादक हैं।"
        no_producer_help: "यदि आप उत्पादक नहीं हैं, तो आप शायद ऐसे व्यक्ति हैं जो खाद्यान्न बेचता और वितरित करता है। आप हब, कोआपरेटिव सोसाइटी, ख़रीदारी ग्रुप, रिटेलर, थोक व्यापारी या अन्य हो सकते हैं।"
        create_profile: "प्रोफ़ाइल बनाएं"
      about:
        title: "परिचय"
        headline: "यह अच्छा है!"
        message: "चलिए अब इसके बारे में विस्तार से बताते हैं"
        success: "सफलता! %{enterprise} को Open Food Network में जोड़ा गया"
        registration_exit_message: "यदि आप किसी भी स्तर पर इस विज़ार्ड से बाहर निकलते हैं, तो आप प्रशासन इंटरफ़ेस पर जाकर अपनी प्रोफ़ाइल बनाना जारी रख सकते हैं।"
        enterprise_description: "शॉर्ट विवरण"
        enterprise_description_placeholder: "आपके एंटरप्राइज़ का वर्णन करने वाला एक शॉर्ट वाक्य"
        enterprise_long_desc: "लॉन्ग विवरण"
        enterprise_long_desc_placeholder: "यह आपके लिए अपनी एंटरप्राइज़ की कहानी बताने का मौका है - जो आपको अलग और अद्भुत बनाता है? हमारा सुझाव है कि आप अपने विवरण को 600 वर्णों या 150 शब्दों से कम रखें।"
        enterprise_long_desc_length: "%{num} वर्ण/600 तक सुझाए गए"
        enterprise_abn: "ABN"
        enterprise_abn_placeholder: "उदाहरण 99 123 456 789"
        enterprise_acn: "ACN"
        enterprise_acn_placeholder: "उदाहरण के लिए 123 456 789"
        enterprise_tax_required: "आपको एक को चुनना होगा।"
      images:
        title: "छवियाँ"
        headline: "धन्यवाद!"
        description: "चलिए कुछ सुंदर तस्वीरें अपलोड करते हैं ताकि आपकी प्रोफ़ाइल शानदार दिखे! :)"
        uploading: "अपलोड किया जा रहा है..."
        continue: "जारी रखें"
        back: "वापस जाएं"
      logo:
        select_logo: "चरण 1. लोगो छवि चुनें"
        logo_tip: "टिप: स्क्वायर छवियां सबसे अच्छा काम करेंगी, अच्छा हो की कम से कम 300×300px"
        logo_label: "एक लोगो छवि चुनें"
        logo_drag: "अपने लोगो को यहां खींचें और छोड़ें"
        review_logo: "चरण 2. अपने लोगो का रिव्यू करें"
        review_logo_tip: "टिप: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, आपका लोगो दी गई जगह को भरना चाहिए"
        logo_placeholder: "एक बार अपलोड होते ही आपका लोगो रिव्यू के लिए यहां दिखाई देगा"
      promo:
        select_promo_image: "चरण 3. प्रोमो छवि चुनें"
        promo_image_tip: "टिप: एक बैनर के रूप में दिखाया गया है, वरीयता प्राप्त 1200×260px है"
        promo_image_label: "प्रोमो छवि चुनें"
        promo_image_drag: "अपने प्रोमो को यहां खींचें और छोड़ें"
        review_promo_image: "चरण 4. अपने प्रोमो बैनर को रिव्यू करें"
        review_promo_image_tip: "टिप: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, आपकी प्रोमो छवि दी गई जगह को भरनी चाहिए"
        promo_image_placeholder: "एक बार अपलोड होते ही आपका लोगो रिव्यू के लिए यहां दिखाई देगा"
      social:
        title: "सोशल"
        enterprise_final_step: "अंतिम चरण!"
        enterprise_social_text: "कैसे लोग %{enterprise} को ऑनलाइन ढूंढ सकते हैं?"
        website: "वेबसाइट"
        website_placeholder: "उदाहरण openfoodnetwork.in"
        facebook: "Facebook"
        facebook_placeholder: "उदाहरण www.facebook.com/PageNameHere"
        linkedin: "LinkedIn"
        linkedin_placeholder: "उदाहरण www.linkedin.com/YourNameHere"
        twitter: "Twitter"
        twitter_placeholder: "उदाहरण @twitter_handle"
        instagram: "Instagram"
        instagram_placeholder: "उदाहरण @instagram_handle"
      limit_reached:
        headline: "अरे नहीं!"
        message: "आप limit तक पहुँच गए हैं!"
        text: "आप उन एंटरप्राइजिस की संख्या की limit तक पहुँच गए हैं, जितनोंकी आपको मालिक होने की अनुमति है"
        action: "होमपेज पर वापस लौटें"
      finished:
        headline: "समाप्त हुआ!"
        thanks: "%{enterprise} के लिए विवरण भरने के लिए धन्यवाद।"
        login: "आप Open Food Network में लॉग इन करके और एडमिन पर जाकर किसी भी स्तर पर अपने एंटरप्राइज़ को बदल सकते हैं या अपडेट कर सकते हैं।"
        action: "एंटरप्राइज़ डैशबोर्ड पर जाएं"
  back: "वापस जाएं"
  continue: "जारी रखें"
  action_or: "या"
  enterprise_limit: एंटरप्राइज़ सीमा
  shipping_method_destroy_error: "उस शिपिंग विधि को हटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह एक ऑर्डर द्वारा रेफरेंस की गई है: %{number} ।"
  fees: "फीस"
  fee_name: "फीस का नाम"
  fee_owner: "फीस का मालिक"
  item_cost: "आइटम की लागत"
  bulk: "थोक"
  shop_variant_quantity_min: "मिनट"
  shop_variant_quantity_max: "अधिकतम"
  contact: "संपर्क"
  follow: "फ़ॉलो करें"
  shop_for_products_html: "<span class=\"turquoise\">%{enterprise} </span> उत्पादों की खरीदारी यहां करें:"
  change_shop: "शॉप को इसमें बदलें:"
  shop_at: "अभी यहां खरीदें:"
  admin_fee: "एडमिन फीस"
  sales_fee: "बिक्री फ़ीस"
  packing_fee: "पैकिंग फीस"
  transport_fee: "परिवहन फीस"
  fundraising_fee: "फंडरेसिंग फीस"
  price_graph: "कीमत ग्राफ"
  included_tax: "टैक्स सहित"
  tax: "टैक्स"
  tax_amount_included: "%{amount} (शामिल)"
  remove_tax: "टैक्स हटाएं"
  balance: "बैलेंस"
  transaction: "ट्रांजेक्शन"
  transaction_date: "तारीख़"
  payment_state: "भुगतान का स्टेटस"
  shipping_state: "शिपिंग का स्टेटस"
  value: "वैल्यू"
  balance_due: "बैलेंस बकाया"
  credit: "क्रेडिट"
  Paid: "भुगतान किया"
  Ready: "रेडी"
  not_visible: दिखाई नहीं दे रहा है
  you_have_no_orders_yet: "आपके पास अभी तक कोई ऑर्डर नहीं है"
  show_only_complete_orders: "केवल पूर्ण ऑर्डर दिखाएं"
  successfully_created: '%{resource} सफलतापूर्वक बनाया गया है!'
  successfully_removed: '%{resource} को सफलतापूर्वक हटा दिया गया है!'
  successfully_updated: '%{resource} को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया है!'
  running_balance: "रनिंग बैलेंस"
  outstanding_balance: "बकाया बैलेंस"
  admin_enterprise_relationships: "एंटरप्राइज़ अनुमतियां"
  admin_enterprise_relationships_everything: "सब कुछ"
  admin_enterprise_relationships_permits: "सर्च"
  admin_enterprise_relationships_seach_placeholder: "सर्च"
  admin_enterprise_relationships_button_create: "बनाएं"
  admin_enterprise_relationships_to: "को"
  admin_enterprise_groups: "एंटरप्राइज़ ग्रुप"
  admin_enterprise_groups_name: "नाम"
  admin_enterprise_groups_owner: "मालिक"
  admin_enterprise_groups_on_front_page: "पहले पेज पर?"
  admin_enterprise_groups_enterprise: "एंटरप्राइजिस"
  admin_enterprise_groups_data_powertip: "इस ग्रुप के लिए प्राथमिक यूज़र ज़िम्मेदार है।"
  admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "यह लोगो ग्रुप के लिए है"
  admin_enterprise_groups_data_powertip_promo_image: "यह छवि ग्रुप प्रोफ़ाइल के शीर्ष पर प्रदर्शित होती है"
  admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "उदाहरण 98 7654 3210"
  admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "उदाहरण के लिए 123 सरदार वल्लभभाई पटेल रोड"
  admin_enterprise_groups_contact_city: "उपनगर"
  admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "उदाहरण नॉर्थकोट"
  admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "पोस्टकोड"
  admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "उदाहरण 3070"
  admin_enterprise_groups_contact_state_id: "राज्य"
  admin_enterprise_groups_contact_country_id: "देश"
  admin_enterprise_groups_web_twitter: "उदाहरण @the_prof"
  admin_enterprise_groups_web_website_placeholder: "उदाहरण के लिए www.truffles.com"
  admin_order_cycles: "एडमिन ऑर्डर साइकिल"
  open: "खोलें"
  close: "बंद करें"
  create: "बनाएं"
  search: "सर्च"
  supplier: "आपूर्तिकर्ता"
  product_name: "उत्पाद का नाम"
  product_description: "उत्पाद का विवरण"
  permalink: "पर्मलिंक"
  shipping_categories: "शिपिंग श्रेणियां"
  units: "यूनिट का आकार"
  coordinator: "समन्वयक"
  distributor: "वितरक"
  enterprise_fees: "एंटरप्राइज फीस"
  process_my_order: "मेरे ऑर्डर को प्रोसेस करें"
  delivery_instructions: डिलिवरी निर्देश
  delivery_method: डिलिवरी विधि
  fee_type: "फीस का प्रकार"
  tax_category: "टैक्स श्रेणी"
  display: "प्रदर्शित करें"
  tags: "टैग्स"
  calculator: "कॅल्क्युलेटर"
  calculator_values: "कॅल्क्युलेटर वैल्यू"
  calculator_settings_warning: "यदि आप कॅल्क्युलेटर प्रकार बदल रहे हैं, तो कॅल्क्युलेटर सेटिंग्स को एडिट करने से पहले आपको उसे सेव करना होगा"
  calculator_preferred_unit_error: "किलो या पौंड होना चाहिए"
  calculator_preferred_value_error: "अमान्य इनपुट। कृपया केवल नंबर का उपयोग करें। उदाहरण के लिए: 10, 5.5, -20"
  flat_percent_per_item: "फ्लैट प्रतिशत (प्रति आइटम)"
  flat_rate_per_item: "फ्लैट रेट (प्रति आइटम)"
  flat_rate_per_order: "फ्लैट रेट (प्रति ऑर्डर)"
  flexible_rate: "फ्लेक्सिबल रेट"
  price_sack: "कीमत निकाल देना"
  new_order_cycles: "नया ऑर्डर साइकिल"
  new_order_cycle: "नया ऑर्डर साइकल"
  new_order_cycle_tooltip: "एक निश्चित समयावधि के लिए शॉप खोलें"
  select_a_coordinator_for_your_order_cycle: "अपनी ऑर्डर साइकिल के लिए एक समन्वयक चुनें"
  notify_producers: 'उत्पादकों को नोटिफाई करें'
  edit_order_cycle: "ऑर्डर साइकिल एडिट करें"
  roles: "भूमिकाएँ"
  update: "अपडेट करें"
  delete: हटाएं
  add_producer_property: "उत्पादक प्रॉपर्टी जोड़ें"
  in_progress: "प्रगति पर है"
  started_at: "से शुरू हुआ"
  queued: "पंक्तिबद्ध"
  scheduled_for: "के लिए शेड्यूल किया गया"
  customers: "ग्राहक"
  please_select_hub: "कृपया एक हब चुनें"
  loading_customers: "ग्राहक लोड हो रहे हैं"
  no_customers_found: "कोई ग्राहक नहीं मिला"
  go: "जाएं"
  hub: "हब"
  product: "उत्पाद"
  price: "कीमत"
  review: "रिव्यू"
  save_changes: "परिवर्तन सेव करें"
  order_saved: "ऑर्डर सेव किया गया"
  no_products: कोई उत्पाद नहीं
  spree_admin_overview_enterprises_header: "मेरी एंटरप्राइजिस"
  spree_admin_overview_enterprises_footer: "मेरे एंटरप्राइजिस को प्रबंधित करें"
  spree_admin_enterprises_hubs_name: "नाम"
  spree_admin_enterprises_create_new: "नया बनाएं"
  spree_admin_enterprises_shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
  spree_admin_enterprises_fees: "एंटरप्राइज फीस"
  spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "एक नया एंटरप्राइज़ बनाएं"
  spree_admin_enterprises_none_text: "आपके पास अभी तक कोई एंटरप्राइजिस़ नहीं है"
  spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "उत्पादों का प्रबंधन"
  spree_admin_enterprises_create_new_product: "एक नया उत्पाद बनाएं"
  spree_admin_supplier: आपूर्तिकर्ता
  unit_name: "यूनिट का नाम"
  change_package: "पैकेज बदलें"
  spree_admin_single_enterprise_hint: "संकेत: लोगों को आपको ढूंढने की अनुमति देने के लिए, नीचे से अपनी दृश्यता चालू करें"
  spree_admin_eg_pickup_from_school: "उदाहरण 'प्राइमरी स्कूल से पिक-अप'"
  spree_admin_eg_collect_your_order: "उदाहरण 'कृपया 123 इमेजिनरी सेंट, नॉर्थकोट, 3070 से अपना ऑर्डर एकत्र करें'"
  spree_order_availability_error: "आपके कार्ट में वितरक या ऑर्डर साइकिल उत्पादों की आपूर्ति नहीं कर सकता है"
  spree_order_populator_error: "वह वितरक या ऑर्डर साइकिल आपके कार्ट में सभी उत्पादों की आपूर्ति नहीं कर सकता है। कृपया कोई दूसरा चुनें।"
  spree_order_cycle_error: "कृपया इस ऑर्डर के लिए ऑर्डर साइकल चुनें।"
  spree_order_populator_availability_error: "वह उत्पाद चुने गए वितरक या ऑर्डर साइकल से उपलब्ध नहीं है।"
  spree_distributors_error: "कम से कम एक हब को चुना जाना चाहिए"
  spree_user_enterprise_limit_error: "^%{email} को किसी भी अन्य एंटरप्राइजिस़ के मालिक होने की अनुमति नहीं है (सीमा %{enterprise_limit} है)।"
  spree_variant_product_error: कम से कम एक वैरिएंट होना चाहिए
  your_profil_live: "आपकी प्रोफ़ाइल लाइव"
  see: "देखें"
  live: "लाइव"
  manage: "प्रबंधित करें"
  resend: "फिर से भेजें"
  add_and_manage_products: "उत्पाद जोड़ें और प्रबंधित करें"
  add_and_manage_order_cycles: "ऑर्डर साइकल जोड़ें और प्रबंधित करें"
  manage_order_cycles: "ऑर्डर साइकल प्रबंधित करें"
  manage_products: "उत्पादों का प्रबंधन"
  edit_profile_details: "प्रोफ़ाइल विवरण एडिट करें"
  edit_profile_details_etc: "अपना प्रोफ़ाइल विवरण, चित्र आदि बदलें।"
  order_cycle: "ऑर्डर साइकल"
  enterprise_relationships: "एंटरप्राइज़ अनुमतियां"
  first_name_begins_with: "पहला नाम इससे शुरू होता है"
  last_name_begins_with: "अंतिम नाम इससे शुरू होता है"
  shipping_method: "शिपिंग विधि"
  new_order: "नया ऑर्डर"
  enterprise_tos_link: "एंटरप्राइज़ सेवा की शर्तें लिंक"
  enterprise_tos_message: "हम ऐसे लोगों के साथ काम करना चाहते हैं जो हमारे उद्देश्यों और वैल्यू को शेयर करते हैं। इसलिए हम नए एंटरप्राइजिस से हमारे लिए सहमत होने के लिए कहते हैं"
  enterprise_tos_agree: "मैं उपरोक्त सेवा की शर्तों से सहमत हूँ"
  tax_settings: "टैक्स सेटिंग्स"
  products_require_tax_category: "उत्पादों को टैक्स श्रेणी की आवश्यकता होती है"
  admin_shared_address_1: "पता"
  admin_shared_address_2: "पता (जारी रखें)"
  admin_share_city: "शहर"
  admin_share_zipcode: "पोस्टकोड"
  admin_share_country: "देश"
  admin_share_state: "राज्य"
  hub_sidebar_hubs: "हब्स"
  hub_sidebar_none_available: "कोई उपलब्ध नहीं"
  hub_sidebar_manage: "प्रबंधित करें"
  hub_sidebar_at_least: "कम से कम एक हब को चुना जाना चाहिए"
  hub_sidebar_blue: "नीला"
  hub_sidebar_red: "लाल"
  order_cycles_closed_for_hub: "आपने जिस हब को ऑर्डर के लिए चुना वह अस्थायी रूप से बंद है। कृपया बाद में फिर से कोशिश करें।"
  report_customers_distributor: "वितरक"
  report_customers_hub: "हब"
  report_customers_supplier: "आपूर्तिकर्ता"
  report_customers_cycle: "ऑर्डर साइकल"
  report_customers_type: "रिपोर्ट का प्रकार"
  report_customers_csv: "csv के रूप में डाउनलोड करें"
  report_customers: ग्राहक
  report_producers: "उत्पादक"
  report_type: "रिपोर्ट का प्रकार"
  report_hubs: "हब्स"
  report_payment: "भुगतान की विधियाँ"
  report_distributor: "वितरक"
  report_payment_by: 'प्रकार के अनुसार भुगतान'
  report_itemised_payment: 'मदों के भुगतान के योग'
  report_payment_totals: 'भुगतान के योग'
  report_all: 'सभी'
  report_order_cycle: "ऑर्डर साइकल"
  report_hide_columns: छुपाने के लिए कॉलम
  report_columns: कॉलम्स
  report_enterprises: "एंटरप्राइजिस"
  report_enterprise_fee: "फीस के नाम"
  report_users: "यूज़र"
  report_tax_rates: टैक्स दरें
  report_tax_types: टैक्स के प्रकार
  report_filters: रिपोर्ट फ़िल्टर
  report_print: रिपोर्ट प्रिंट करें
  report_render_options: रेंडरिंग के विकल्प
  report_header_ofn_uid: OFN UID
  report_header_order_cycle: ऑर्डर साइकल
  report_header_user: यूज़र
  report_header_email: ईमेल
  report_header_status: स्टेटस
  report_header_comments: कमेंट्स
  report_header_first_name: पहला नाम
  report_header_last_name: अंतिम नाम
  report_header_suburb: उपनगर
  report_header_phone: फ़ोन
  report_header_address: पता
  report_header_billing_address: बिलिंग पता
  report_header_relationship: संबंध
  report_header_hub: हब
  report_header_hub_address: हब का पता
  report_header_to_hub: हब के लिए
  report_header_hub_code: हब कोड
  report_header_hub_id: हब ID
  report_header_hub_business_number: "हब बिज़नेस नंबर"
  report_header_hub_legal_name: "हब कानूनी नाम"
  report_header_hub_contact_name: "हब संपर्क नाम"
  report_header_hub_email: "हब पब्लिक ईमेल"
  report_header_hub_owner_email: हब ओनर ईमेल
  report_header_hub_phone: "Hub फ़ोन नंबर"
  report_header_hub_address_line1: "हब पता लाइन 1"
  report_header_hub_address_line2: "हब पता लाइन 2"
  report_header_hub_address_city: "हब सबअर्ब"
  report_header_hub_address_zipcode: "हब पोस्टकोड"
  report_header_hub_address_state_name: "हब राज्य"
  report_header_code: कोड
  report_header_paid: भुगतान किया गया?
  report_header_delivery: डिलिवरी?
  report_header_shipping: शिपिंग
  report_header_shipping_instructions: शिपिंग निर्देश
  report_header_ship_street: शिप स्ट्रीट
  report_header_ship_street_2: शिप स्ट्रीट 2
  report_header_ship_city: शिप शहर
  report_header_ship_postcode: शिप पोस्टकोड
  report_header_ship_state: शिप राज्य
  report_header_billing_street: बिलिंग स्ट्रीट
  report_header_billing_street_2: बिलिंग स्ट्रीट 2
  report_header_billing_street_3: बिलिंग स्ट्रीट 3
  report_header_billing_street_4: बिलिंग स्ट्रीट 4
  report_header_billing_city: बिलिंग शहर
  report_header_billing_postcode: बिलिंग पोस्टकोड
  report_header_billing_state: बिलिंग राज्य
  report_header_incoming_transport: इनकमिंग परिवहन
  report_header_special_instructions: विशेष निर्देश
  report_header_order_number: ऑर्डर नंबर
  report_header_date: तारीख़
  report_header_confirmation_date: पुष्टि की तिथि
  report_header_tags: टैग्स
  report_header_items: आइटम्स
  report_header_items_total: "कुल आइटम %{currency_symbol} "
  report_header_taxable_items_total: "कुल टैक्स योग्य आइटम्स (%{currency_symbol} )"
  report_header_sales_tax: "बिक्री टैक्स (%{currency_symbol} )"
  report_header_delivery_charge: "डिलीवरी शुल्क (%{currency_symbol} )"
  report_header_tax: "टैक्स"
  report_header_tax_on_delivery: "डिलीवरी पर टैक्स (%{currency_symbol} )"
  report_header_tax_on_fees: "फीस पर टैक्स (%{currency_symbol} )"
  report_header_tax_category: "टैक्स श्रेणी"
  report_header_tax_rate_name: "टैक्स रेट का नाम"
  report_header_tax_rate: "टैक्स रेट"
  report_header_total_tax: "कुल टैक्स (%{currency_symbol} )"
  report_header_total_excl_tax: "टैक्स को छोड़कर कुल (%{currency_symbol} )"
  report_header_total_incl_tax: "टैक्स सहित कुल (%{currency_symbol} )"
  report_header_total_orders: "ऑर्डर्स की कुल संख्या"
  report_header_enterprise: एंटरप्राइज़
  report_header_enterprise_fee_name: नाम
  report_header_enterprise_fee_type: प्रकार
  report_header_enterprise_fee_owner: मालिक
  report_header_customer: ग्राहक
  report_header_customer_first_name: पहला नाम
  report_header_customer_last_name: अंतिम नाम
  report_header_customer_code: ग्राहक कोड
  report_header_product: उत्पाद
  report_header_product_properties: उत्पाद प्रॉपर्टीज़
  report_header_product_tax_category: उत्पाद टैक्स श्रेणी
  report_header_quantity: मात्रा
  report_header_max_quantity: अधिकतम मात्रा
  report_header_variant: वेरिएंट
  report_header_variant_unit_name: वेरिएंट यूनिट का नाम
  report_header_variant_value: वैरिएंट वैल्यू
  report_header_variant_unit: वेरिएंट यूनिट
  report_header_total_available: कुल उपलब्ध
  report_header_unallocated: अनअलोकेटेड
  report_header_max_quantity_excess: 'अधिकतम मात्रा: अतिरिक्त'
  report_header_taxons: टैक्सोन
  report_header_supplier: आपूर्तिकर्ता
  report_header_producer: उत्पादक
  report_header_producer_suburb: उत्पादक उपनगर
  report_header_producer_tax_status: उत्पादक टैक्स का स्टेटस
  report_header_producer_charges_sales_tax?: GST/VAT रजिस्टर्ड
  report_header_unit: यूनिट
  report_header_group_buy_unit_quantity: ग्रुप खरीदारी यूनिट मात्रा
  report_header_cost: लागत
  report_header_shipping_cost: शिपिंग लागत
  report_header_curr_cost_per_unit: वर्तमान लागत प्रति यूनिट
  report_header_total_shipping_cost: कुल शिपिंग लागत
  report_header_payment_method: भुगतान विधि
  report_header_sells: बेचता है
  report_header_visible: दृश्यमान
  report_header_price: कीमत
  report_header_unit_size: यूनिट का आकार
  report_header_distributor: वितरक
  report_header_distributor_address: वितरक का पता
  report_header_distributor_city: वितरक का शहर
  report_header_distributor_postcode: वितरक पोस्टकोड
  report_header_distributor_tax_status: वितरक का टैक्स स्टेटस
  report_header_delivery_address: डिलीवरी का पता
  report_header_delivery_postcode: डिलिवरी पोस्टकोड
  report_header_bulk_unit_size: बल्क यूनिट का आकार
  report_header_weight: वज़न
  report_header_final_weight_volume: फाइनल (वजन/वॉल्यूम)
  report_header_height: ऊंचाई
  report_header_width: चौड़ाई
  report_header_depth: गहराई
  report_header_sum_total: कुल योग
  report_header_date_of_order: ऑर्डर की तिथि
  report_header_amount_owing: बकाया राशि
  report_header_amount_paid: राशि का भुगतान किया गया
  report_header_units_required: आवश्यक यूनिट्स
  report_header_remainder: बाकी
  report_header_order_date: ऑर्डर की तिथि
  report_header_order_id: ऑर्डर Id 
  report_header_item_name: आइटम का नाम
  report_header_temp_controlled_items: अस्थायी नियंत्रित आइटम्स?
  report_header_customer_name: ग्राहक का नाम
  report_header_customer_email: ग्राहक का ईमेल
  report_header_customer_phone: ग्राहक का फ़ोन
  report_header_customer_city: ग्राहक का शहर
  report_header_payment_state: भुगतान का स्टेटस
  report_header_payment_type: भुगतान का प्रकार
  report_header_item_price: "आइटम (%{currency} )"
  report_header_item_fees_price: "आइटम + फीस (%{currency} )"
  report_header_admin_handling_fees: "एडमिन & हैंडलिंग (%{currency} )"
  report_header_ship_price: "शिप (%{currency} )"
  report_header_pay_fee_price: "फीस का भुगतान करें (%{currency} )"
  report_header_total_price: "कुल (%{currency} )"
  report_header_product_total_price: "कुल उत्पाद (%{currency} )"
  report_header_shipping_total_price: "कुल शिपिंग (%{currency} )"
  report_header_outstanding_balance_price: "बकाया राशि (%{currency} )"
  report_header_eft_price: "EFT (%{currency} )"
  report_header_paypal_price: "PayPal (%{currency} )"
  report_header_sku: SKU
  report_header_amount: राशि
  report_header_balance: बैलेंस
  report_header_total_cost: "कुल लागत"
  report_header_total_ordered: कुल ऑर्डर किया गया
  report_header_total_max: कुल अधिकतम
  report_header_total_units: कुल यूनिट्स
  report_header_sum_max_total: "अधिकतम कुल का योग "
  report_header_total_excl_vat: "टैक्स को छोड़कर कुल (%{currency_symbol} )"
  report_header_total_incl_vat: "टैक्स सहित कुल (%{currency_symbol} )"
  report_header_temp_controlled: TEMPनियंत्रित?
  report_header_shipment_state: "शिपमेंट का स्टेटस"
  report_header_shipping_method: "शिपिंग की विधि"
  report_header_is_producer: उत्पादक?
  report_header_not_confirmed: पुष्टि नहीं की गई
  report_header_gst_on_income: आय पर GST
  report_header_gst_free_income: GST फ्री आय
  report_header_total_untaxable_produce: कुल टैक्स-योग्य उत्पाद (कोई टैक्स नहीं)
  report_header_total_taxable_produce: कुल टैक्स योग्य उत्पाद (टैक्स सहित)
  report_header_total_untaxable_fees: कुल बिना टैक्स योग्य फीस (कोई टैक्स नहीं)
  report_header_total_taxable_fees: कुल टैक्स योग्य फीस (टैक्स सहित)
  report_header_delivery_shipping_cost: डिलीवरी शिपिंग लागत (टैक्स सहित)
  report_header_transaction_fee: ट्रांजेक्शन फीस (कोई टैक्स नहीं)
  report_header_total_untaxable_admin: कुल टैक्स योग्य एडमिन एडजस्टमेंट (कोई टैक्स नहीं)
  report_header_total_taxable_admin: कुल टैक्स योग्य एडमिन एडजस्टमेंट (टैक्स सहित)
  report_line_cost_of_produce: उत्पादन की लागत
  report_line_line_items: लाइन आइटम
  report_header_last_completed_order_date: अंतिम पूरे किए गए ऑर्डर की तिथि
  report_xero_configuration: Xero कॉन्फ़िगरेशन
  initial_invoice_number: "आरंभिक इनवॉइस नंबर"
  invoice_date: "इनवॉइस की तिथि"
  due_date: "बकाया तिथि"
  account_code: "अकाउंट कोड"
  equals: "बराबर"
  contains: "शामिल हैं"
  discount: "डिस्काउंट"
  filter_products: "फ़िल्टर उत्पाद"
  delete_product_variant: "अंतिम संस्करण हटाया नहीं जा सकता!"
  progress: "प्रगति"
  saving: "सेविंग...."
  success: "सफलता"
  failure: "असफलता"
  unsaved_changes_confirmation: "सेव नहीं किए गए परिवर्तन खो जाएंगे। फिर भी जारी रखें?"
  one_product_unsaved: "एक उत्पाद में किए गए परिवर्तन सेव नहीं किए जाते हैं।"
  products_unsaved: "%{n} उत्पाद में किए गए परिवर्तनों को सेव नहीं गया है।"
  is_already_manager: "पहले से ही एक प्रबंधक है!"
  no_change_to_save: "सहेजने के लिए कोई बदलाव नहीं"
  user_invited: "%{email} को इस एंटरप्राइज़ के प्रबंधन के लिए आमंत्रित किया गया है"
  add_manager: "मौजूदा यूज़र जोड़ें"
  users: "यूज़र"
  about: "परिचय"
  images: "छवियाँ"
  web: "वेब"
  primary_details: "प्राथमिक विवरण"
  social: "सोशल"
  shipping: "शिपिंग"
  shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
  payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
  payment_method_fee: "ट्रांजेक्शन फीस"
  payment_processing_failed: "भुगतान प्रॉसेस नहीं किया जा सका, कृपया आपके द्वारा एंटर किए गए विवरण को चेक करें"
  payment_method_not_supported: "वह भुगतान विधि असमर्थित है। कृपया कोई दूसरा चुनें।"
  payment_updated: "भुगतान अपडेट किया गया"
  cannot_perform_operation: "भुगतान अपडेट नहीं कर सका"
  action_required: "कार्रवाई आवश्यक है"
  tag_rules: "टैग नियम"
  enterprise_fee_whole_order: पूरा ऑर्डर
  enterprise_fee_by_name: "%{role} %{enterprise_name} द्वारा %{name} फीस"
  validation_msg_relationship_already_established: "^यह संबंध पहले से ही स्थापित है।"
  validation_msg_at_least_one_hub: "^कम से कम एक हब को चुना जाना चाहिए"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^टैक्स श्रेणी रिक्त नहीं हो सकती"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "मौजूदा ग्राहक के साथ जुड़ा हुआ है"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: मूल्य निर्धारण टेबल)"
  content_configuration_case_studies: "(TODO: केस स्टडीज)"
  content_configuration_detail: "(TODO: विवरण)"
  enterprise_name_error: "पहले ही लिया जा चुका है। यदि यह आपका एंटरप्राइज़ है और आप मालिकाना दावा करना चाहते हैं, या यदि आप इस एंटरप्राइज़ के साथ ट्रेड करना चाहते हैं, तो कृपया %{email} पर इस प्रोफ़ाइल के वर्तमान प्रबंधक से संपर्क करें।"
  enterprise_owner_error: "^%{email} को किसी भी अन्य एंटरप्राइजिस़ के मालिक होने की अनुमति नहीं है (सीमा %{enterprise_limit} है)।"
  enterprise_role_uniqueness_error: "^वह भूमिका पहले से मौजूद है।"
  enterprise_terms_and_conditions_type_error: "केवल PDF की अनुमति है"
  inventory_item_visibility_error: सही या गलत होना चाहिए
  product_importer_file_error: "त्रुटि: कोई फ़ाइल अपलोड नहीं की गई"
  product_importer_spreadsheet_error: "फ़ाइल को प्रॉसेस नहीं कर सके: अमान्य फ़ाइल प्रकार"
  product_importer_products_save_error: किसी भी उत्पाद को सफलतापूर्वक सेव नहीं किया
  product_import_file_not_found_notice: 'फ़ाइल नहीं मिली या खोली नहीं जा सकी'
  product_import_no_data_in_spreadsheet_notice: 'स्प्रेडशीट में कोई डेटा नहीं मिला'
  order_choosing_hub_notice: आपका हब चुन लिया गया है।
  order_cycle_selecting_notice: आपका ऑर्डर साइकल चुन लिया गया है।
  adjustments_tax_rate_error: "^कृपया चेक करें कि इस एडजस्टमेंट के लिए टैक्स की रेट सही है।"
  active_distributors_not_ready_for_checkout_message_singular: >-
      हब %{distributor_names} एक सक्रिय ऑर्डर साइकल में सूचीबद्ध है, लेकिन इसमें मान्य
      शिपिंग और भुगतान विधियां नहीं हैं। जब तक आप इन्हें सेट नहीं करते, ग्राहक इस
      हब पर खरीदारी नहीं कर पाएंगे।
  active_distributors_not_ready_for_checkout_message_plural: >-
      हब %{distributor_names} एक सक्रिय ऑर्डर साइकल में सूचीबद्ध हैं, लेकिन उनके पास
      मान्य शिपिंग और भुगतान विधियां नहीं हैं। जब तक आप इन्हें सेट नहीं करते, तब तक
      ग्राहक इन हब पर खरीदारी नहीं कर पाएंगे।
  enterprise_fees_update_notice: आपके एंटरप्राइज़ फीस अपडेट कर दिए गए हैं।
  enterprise_register_package_error: "कृपया एक पैकेज चुनें"
  enterprise_register_error: "%{enterprise} के लिए रजिस्ट्रेशन पूरा नहीं कर सका"
  enterprise_register_success_notice: "बधाई हों! %{enterprise} के लिए रजिस्ट्रेशन पूरा हो गया है!"
  enterprise_bulk_update_success_notice: "एंटरप्राइजिस सफलतापूर्वक अपडेट किए गए"
  enterprise_bulk_update_error: 'अपडेट विफल हुआ'
  enterprise_shop_show_error: "आप जिस शॉप की तलाश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है या OFN पर निष्क्रिय है। कृपया अन्य शॉपों को चेक करें।"
  order_cycles_bulk_update_notice: 'ऑर्डर साइकल अपडेट कर दिए गए हैं।'
  order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "आपके किसी भी एंटरप्राइजिस़ को ऑर्डर साइकल का समन्वय करने की अनुमति नहीं है"
  order_cycles_no_permission_to_create_error: "आपके पास उस एंटरप्राइजिस द्वारा समन्वित ऑर्डर साइकल बनाने की अनुमति नहीं है"
  order_cycle_closed: "आपके द्वारा चुना गया ऑर्डर साइकल अभी बंद हुआ है। कृपया फिर से कोशिश करें!"
  back_to_orders_list: "ऑर्डर सूची पर वापस जाएं"
  no_orders_found: "कोई ऑर्डर नहीं मिला"
  order_information: "ऑर्डर की जानकारी"
  new_payment: "नया भुगतान"
  create_or_update_invoice: "इनवॉइस बनाएं या अपडेट करें"
  date_completed: "पूरा होने की तिथि"
  amount: "राशि"
  invoice_number: "इनवॉइस नंबर"
  invoice_file: "फ़ाइल"
  invalid_url: "%{url} ' एक अमान्य URL है"
  state_names:
    ready: रेडी
    pending: पेंडिंग
    shipped: शिप किया गया
  business_name: बिज़नेस का नाम
  js:
    saving: 'सेव हो रहा है...'
    changes_saved: 'बदलाव सेव किए गए।'
    authorising: "अधिकृत कर रहा है..."
    save_changes_first: परिवर्तनों को पहले सेव करें।
    all_changes_saved: सभी परिवर्तन सेव किए गए
    unsaved_changes: आपके पास बिना सेव किए गए परिवर्तन हैं
    all_changes_saved_successfully: सभी परिवर्तन सफलतापूर्वक सेव किए गए
    oh_no: "अरे नहीं! मैं आपके परिवर्तनों को सेव करने में असमर्थ था।"
    unauthorized: "आप इस पेज को एक्सेस करने के लिए अनधिकृत हैं।"
    error: त्रुटि
    unavailable: अनुपलब्ध
    profile: प्रोफ़ाइल
    hub: हब
    shop: शॉप
    choose: चुनें
    resolve_errors: कृपया निम्नलिखित त्रुटियों को हल करें
    more_items: "+ %{count} और"
    default_card_updated: डिफ़ॉल्ट कार्ड अपडेट किया गया
    default_card_voids_auth: आपके डिफ़ॉल्ट कार्ड को बदलने से इसे चार्ज करने के लिए शॉपों के मौजूदा प्राधिकरण हटा दिए जाएंगे। डिफ़ॉल्ट कार्ड अपडेट करने के बाद आप शॉपों को फिर से अधिकृत कर सकते हैं। क्या आप डिफ़ॉल्ट कार्ड बदलना चाहते हैं?
    cart:
      add_to_cart_failed: >
          इस उत्पाद को कार्ट में जोड़ने में समस्या हुई। शायद यह अनुपलब्ध हो गया है
          या शॉप बंद हो रही है।
    admin:
      unit_price_tooltip: "यूनिट कीमत आपके ग्राहकों को विभिन्न उत्पादों और पैकेजिंग आकारों के बीच कीमतों की आसानी से तुलना करने की अनुमति देकर ट्रांसपरेंसी बढ़ाती है। ध्यान दें, कि शॉपफ्रन्ट में प्रदर्शित अंतिम यूनिट कीमत अलग हो सकती है क्योंकि इसमें टैक्स और फीस शामिल हैं।"
      enterprise_limit_reached: "आप प्रति अकाउंट एंटरप्राइजिस की स्टैंडर्ड सीमा तक पहुँच गए हैं। अगर आपको इसे बढ़ाना है, तो %{contact_email} पर लिखें।"
      deleting_item_will_cancel_order: "इस ऑपरेशन के परिणामस्वरूप एक या ज्यादा खाली ऑर्डर मिलेंगे, जिन्हें रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
      modals:
        got_it: "समझ गए"
        confirm: "पुष्टि करें"
        close: "बंद करें"
        continue: "जारी रखें"
        cancel: "रद्द करें"
        invite: "आमंत्रित करें"
        invite_title: "अनरजिस्टर्ड यूज़र को आमंत्रित करें"
        tag_rule_help:
          title: टैग नियम
          overview: अवलोकन
          overview_text: >
              टैग नियम यह बताने का एक तरीका प्रदान करते हैं कि कौन से आइटम दृश्यमान
              हैं या अन्यथा किन ग्राहकों को दिखाई दे रहे हैं। आइटम शिपिंग के तरीके,
              भुगतान के तरीके, उत्पाद और ऑर्डर साइकल हो सकते हैं।
          by_default_rules: "'डिफ़ॉल्ट रूप से... ' नियम"
          by_default_rules_text: >
              आप डिफ़ॉल्ट नियमों का उपयोग करके वस्तुओं को दृश्य से छिपाकर उन्हें डिफ़ॉल्ट
              रूप से अदृश्य बना सकते हैं। गैर-डिफ़ॉल्ट नियम उन ग्राहकों के लिए इस
              बर्ताव को ओवरराइड कर सकते हैं जिनके पास विशिष्ट टैग हैं।
          customer_tagged_rules: "'ग्राहक टैग किए गए... ' नियम"
          customer_tagged_rules_text: >
              किसी विशिष्ट ग्राहक टैग से संबंधित नियम बनाकर, आप निर्दिष्ट टैग वाले
              ग्राहकों के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार (चाहे वह आइटम दिखाने या छिपाने के लिए
              हो) को ओवरराइड कर सकते हैं।
        terms_and_conditions_info:
          title: "नियम और शर्तें अपलोड करना"
          message_1: "आपके, विक्रेता और ग्राहक के बीच हुआ समझौता नियम और शर्तों में शामिल है। यदि आप यहां कोई फ़ाइल जोड़ते हैं तो ग्राहक चेकआउट प्रक्रिया पूरी नहीं कर सकते। उन्हें आपके नियम एवं शर्तों से सहमत होना होगा। यह ग्राहक को चेकआउट के समय एक चेकबॉक्स के रूप में दिखाई देगा जिसे जारी रखने के लिए टिक करना होगा। यह दृढ़ता से सलाह दी जाती है कि आप ऐसे नियम और शर्तें प्रकाशित करें जो लागू राष्ट्रीय कानूनों का अनुपालन करते हों।"
          message_2: "दुकानदारों को केवल एक बार नियम और शर्तों को स्वीकार करना होगा। हालांकि, अगर आप अपने नियम और शर्तों को बदलते हैं, तो दुकानदारों को चेकआउट करने से पहले उन्हें फिर से स्वीकार करना होगा।"
        terms_and_conditions_warning:
          title: "नियम और शर्तें अपलोड करना"
          message_1: "आपके सभी खरीदारों को चेकआउट के समय एक बार उनसे सहमत होना होगा। यदि आप फ़ाइल को अपडेट करते हैं, तो आपके सभी खरीदारों को चेकआउट के समय फिर से उनसे सहमत होना होगा।"
          message_2: "सब्सक्रिप्शन वाले खरीदारों के लिए, आपको उन्हें अभी के लिए नियम और शर्तें (या उनमें बदलाव) ईमेल करने की जरूरत है, कुछ भी उन्हें इन नए नियमों और शर्तों के बारे में नोटिफाई नहीं करेगा।"
        business_address_info:
          message: "कंपनी का कानूनी नाम, कानूनी पता और कानूनी फ़ोन नंबर उन बिजनेस के लिए उपयोग किया जाता है, जो अपनी सार्वजनिक ट्रेडिंग जानकारी के लिए अलग-अलग विवरणों के साथ रजिस्टर्ड कानूनी यूनिट से इनवॉइस करते हैं। इन विवरणों का उपयोग केवल इनवॉइस पर किया जाएगा। यदि ये विवरण रिक्त हैं, तो आपके सार्वजनिक नाम, पते और फ़ोन नंबर का उपयोग इनवॉइस पर किया जाएगा।"
      panels:
        save: सेव करें
        saved: सेव किया गया
        saving: सेव करना
        enterprise_package:
          hub_profile: हब प्रोफाइल
          hub_profile_cost: "लागत: हमेशा फ्री"
          hub_profile_text1: >
              लोग आपको Open Food Network पर ढूंढ और संपर्क कर सकते हैं। आपका एंटरप्राइज़
              मैप पर दिखाई देगा, और सूची में सर्च किया जा सकेगा।
          hub_profile_text2: >
              Open Food Network के माध्यम से अपने स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था में प्रोफ़ाइल
              रखना और कनेक्शन बनाना हमेशा फ्री रहेगा।
          hub_shop: हब शॉप
          hub_shop_text1: >
              आपका एंटरप्राइज़ आपकी स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था का आधार है। आप अन्य
              एंटरप्राइजों से उत्पाद एकत्र करते हैं और इसे Open Food Network पर अपनी
              शॉप के द्वारा बेच सकते हैं।
          hub_shop_text2: >
              हब कई रूप ले सकते हैं, चाहे वे फूड को-ऑप हों, एक खरीदारी ग्रुप, वेजी-बॉक्स
              प्रोग्राम हों या स्थानीय किराने की शॉप हों।
          hub_shop_text3: >
              यदि आप भी अपने खुद के उत्पाद बेचना चाहते हैं, तो आपको उत्पादक बनने के
              लिए इस एंटरप्राइज़ को बदलने की जरूरत है।
          choose_package: कृपया एक पैकेज चुनें
          choose_package_text1: >
              जब तक बाईं ओर के विकल्पों में से एक पैकेज का चयन नहीं किया जाता है,
              तब तक आपका एंटरप्राइज़ पूरी तरह से सक्रिय नहीं होगा।
          choose_package_text2: >
              प्रत्येक पैकेज के बारे में ज्यादा विस्तृत जानकारी देखने के लिए एक विकल्प
              पर क्लिक करें, और जब आपका काम हो जाए तो लाल सेव बटन दबाएं!
          profile_only: सिर्फ़ प्रोफ़ाइल
          profile_only_cost: "लागत: हमेशा फ्री"
          profile_only_text1: >
              एक प्रोफ़ाइल आपको दूसरों के लिए दृश्यमान और संपर्क योग्य बनाती है और
              आपकी कहानी शेयर करने का एक तरीका है।
          profile_only_text2: >
              यदि आप खाद्यान्न उत्पादन पर फोकस करना पसंद करते हैं, और इसे किसी और
              को बेचने का काम छोड़ना चाहते हैं, तो आपको Open Food Network पर शॉप की
              आवश्यकता नहीं होगी।
          profile_only_text3: >
              अपने उत्पादों को Open Food Network में जोड़ें, जिससे आपके उत्पादों को
              हब अपने स्टोर में स्टॉक कर सकें।
          producer_shop: उत्पादक शॉप
          producer_shop_text1: >
              अपने उत्पादों को अपने खुद के Open Food Network शॉपफ्रन्ट के द्वारा सीधे
              ग्राहकों को बेचें।
          producer_shop_text2: >
              उत्पादक शॉप केवल आपके उत्पाद के लिए है, यदि आप साइट से विकसित/उत्पादित
              उत्पाद बेचना चाहते हैं, तो कृपया 'उत्पादक हब' चुनें।
          producer_hub: उत्पादक हब
          producer_hub_text1: >
              आपका एंटरप्राइज़ आपकी स्थानीय खाद्यान्न व्यवस्था का आधार है। आप Open
              Food Network पर अपने शॉपफ्रन्ट के द्वारा अपनी खुद की उपज के साथ-साथ
              अन्य एंटरप्राइजों से एकत्रित उत्पाद भी बेच सकते हैं।
          producer_hub_text2: >
              उत्पादक हब्स कई तरह के हो सकते है, चाहे वे CSA हों, वेजी-बॉक्स प्रोग्राम
              हों, या रूफटॉप गार्डन के साथ फूड को-ऑप हों।
          producer_hub_text3: >
              Open Food Network का उद्देश्य ज्यादा से ज्यादा हब मॉडल का समर्थन करना
              है, इसलिए आपकी स्थिति चाहे जो भी हो, हम आपके संगठन या स्थानीय खाद्यान्न
              बिजनेस को चलाने के लिए आवश्यक टूल्स प्रदान करना चाहते हैं।
          get_listing: लिस्टिंग प्राप्त करें
          always_free: हमेशा फ्री
          sell_produce_others: दूसरों से उत्पाद बेचें
          sell_own_produce: अपनी खुद की उपज बेचें
          sell_both: खुद से और दूसरों से उत्पाद बेचें
        enterprise_producer:
          producer: उत्पादक
          producer_text1: >
              उत्पादक खाने और/या पीने के लिए स्वादिष्ट चीजें बनाते हैं। यदि आप इसे
              उगाते, बड़ा करते, तैयार करते, बनाते, उबालते हैं, दुहाते या इसे ढालते
              हैं, तो आप एक उत्पादक हैं।
          producer_text2: >
              उत्पादक दूसरे कार्य भी कर सकते हैं, जैसे कि अन्य एंटरप्राइजों से भोजन
              एकत्र करना और इसे Open Food Network पर एक शॉप के माध्यम से बेचना।
          non_producer: गैर-उत्पादक
          non_producer_text1: >
              गैर-उत्पादक खुद किसी भी खाद्यान्न का उत्पादन नहीं करते हैं, जिसका अर्थ
              है कि वे Open Food Network के माध्यम से बिक्री के लिए अपने स्वयं के
              उत्पाद नहीं बना सकते हैं।
          non_producer_text2: >
              इसके बजाय, गैर-उत्पादक, उत्पादकों को अंतिम खाने वाले से जोड़ने में माहिर
              होते हैं, चाहे वह खाद्यान्न एकत्र करने, वर्गीकृत करने, पैकिंग करने,
              बेचने या डिलीवर करने से हो।
          producer_desc: खाद्यान्न के उत्पादक
          producer_example: उदाहरण उगाने वाले, बनाने करने वाले, तैयार करने वाले, निर्माता
          non_producer_desc: अन्य सभी खाद्यान्न एंटरप्राइजिस 
          non_producer_example: उदाहरण किराना स्टोर, फूड को-ऑप्स, ख़रीदारी ग्रुप
        enterprise_status:
          status_title: "%{name} सेट हो गया है और जाने के लिए तैयार है!"
          severity: गंभीरता
          description: विवरण
          resolve: हल करें
        exchange_products:
          load_more_variants: "और वैरिएंट्स लोड करें"
          load_all_variants: "सभी वैरिएंट्स लोड करें"
          select_all_variants: "सभी %{total_number_of_variants} वैरिएंट्स चुनें"
          variants_loaded: "%{total_number_of_variants} में से %{num_of_variants_loaded} वैरिएंट्स लोड किए गए"
          loading_variants: "वैरिएंट्स लोड हो रहा है"
          no_variants: "इस उत्पाद के लिए कोई संस्करण उपलब्ध नहीं है (इन्वेंट्री सेटिंग्स के माध्यम से छिपा हुआ)।"
          some_variants_hidden: "(कुछ वैरिएंट इन्वेंट्री सेटिंग्स के माध्यम से छिपाए जा सकते हैं)"
      enterprise_fees:
        inherit_from_product: "उत्पाद से इन्हेरिट करें"
      orders:
        index:
          per_page: "%{results} प्रति पेज"
          view_file: "फ़ाइल देखें"
          compiling_invoices: "इनवॉइस इकट्ठा करना"
          bulk_invoice_created: "बल्क इनवॉइस बनाया गया"
          bulk_invoice_failed: "बल्क इनवॉइस बनाने में विफल हुआ"
          please_wait: "कृपया इस मोडल को बंद करने से पहले PDF तैयार होने तक प्रतीक्षा करें।"
        order_state:
          address: "पता"
          adjustments: "एडजस्टमेंट्स"
          awaiting_return: "रिटर्न का इंतजार"
          canceled: "रद्द"
          cart: "कार्ट"
          complete: "पूरा"
          confirm: "पुष्टि करें"
          delivery: "डिलिवरी"
          paused: "ठहरे हुए"
          payment: "भुगतान"
          pending: "पेंडिंग"
          resumed: "फिर से शुरू"
          returned: "लौटाए गए"
          confirmation: "पुष्टि"
        shipment_states:
          backorder: "बैकऑर्डर"
          partial: "आंशिक"
          pending: "पेंडिंग"
          ready: "तैयार"
          shipped: "शिप किया गया"
          canceled: "रद्द"
        payment_states:
          balance_due: "बैलेंस बकाया"
          completed: "पूरा कर लिया है"
          checkout: "चेकआउट"
          credit_owed: "क्रेडिट बकाया"
          failed: "विफल रहा"
          paid: "भुगतान किया"
          pending: "पेंडिंग"
          requires_authorization: "प्राधिकरण की आवश्यकता है"
          processing: "प्रोसेसिंग"
          void: "शून्य"
          invalid: "अमान्य"
        quantity_unavailable: "अपर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है। लाइन आइटम सेव नहीं गया!"
        quantity_unchanged: "पिछली राशि से अपरिवर्तित मात्रा।"
        cancel_the_order_html: "इससे मौजूदा ऑर्डर रद्द हो जाएगा।<br />क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?"
        cancel_the_order_send_cancelation_email: "ग्राहक को रद्दीकरण का ईमेल भेजें"
        restock_item: "आइटम रिस्टॉक करें: इस आइटम को स्टॉक में वापस करें"
        restock_items: "आइटम रिस्टॉक करें: सभी आइटम स्टॉक में वापस करें"
        delete_line_items_html:
          one: "यह ऑर्डर से एक लाइन आइटम्स को हटा देगा। <br /> क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?"
          other: "यह ऑर्डर से %{count} लाइन आइटम्स को हटा देगा।<br />क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?"
      resend_user_email_confirmation:
        resend: "फिर से भेजें"
        sending: "फिर से भेजें"
        done: "फिर से भेजना पूरा हुआ ✓"
        failed: "फिर से भेजना विफल हुआ ✗"
      order_cycles:
        schedules:
          adding_a_new_schedule: "नया शेड्यूल जोड़ना"
          updating_a_schedule: "शेड्यूल अपडेट करना"
          create_schedule: "शेड्यूल बनाएं"
          update_schedule: "शेड्यूल अपडेट करें"
          delete_schedule: "शेड्यूल हटाएं"
          schedule_name_placeholder: "शेड्यूल का नाम"
          created_schedule: "बनाया गया शेड्यूल"
          updated_schedule: "अपडेट किया गया शेड्यूल"
          deleted_schedule: "हटाया गया शेड्यूल"
          name_required_error: "कृपया इस शेड्यूल के लिए एक नाम एंटर करें"
          no_order_cycles_error: "कृपया कम से कम एक ऑर्डर साइकल चुनें (खींचे और छोड़े )"
          available: "उपलब्ध"
          selected: "चुने गए"
      customers:
        index:
          add_customer: "ग्राहक जोड़ें"
          add_a_new_customer_for: "%{shop_name} के लिए नए ग्राहक जोड़ें"
          customer_placeholder: "customer@example.org"
          valid_email_error: "कृपया मान्य ईमेल पता एंटर करें"
      subscriptions:
        error_saving: "सब्सक्रिप्शन सेव करने में त्रुटि"
        new:
          please_select_a_shop: "कृपया कोई शॉप चुनें"
      enterprises:
        form:
          images:
            immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "आपके द्वारा पुष्टि करने के तुरंत बाद नियम और शर्तें फ़ाइल हटा दी जाएगी।"
            removed_terms_and_conditions_successfully: "नियम और शर्तें की फ़ाइल सफलतापूर्वक हटा दी गई"
    insufficient_stock: "अपर्याप्त स्टॉक उपलब्ध, केवल %{on_hand} बाकी"
    out_of_stock:
      reduced_stock_available: कम किया हुआ स्टॉक उपलब्ध
      out_of_stock_text: >
          जब आप खरीदारी कर रहे होते हैं, तो आपके कार्ट में एक या ज्यादा उत्पादों के
          स्टॉक स्तर कम हो जाते हैं। यहां बताया गया है कि क्या-क्या बदला गया है:
      now_out_of_stock: अब स्टॉक से बाहर है।
      only_n_remaining: "अब केवल %{num} बाकी है।"
    shopfront:
      variant:
        add_to_cart: "जोड़ें"
        in_cart: "कार्ट में"
        quantity_in_cart: "%{quantity} कार्ट में"
        remaining_in_stock: "केवल %{quantity} बचें है"
      bulk_buy_modal:
        min_quantity: "न्यूनतम मात्रा"
        max_quantity: "अधिकतम मात्रा"
      price_breakdown: "कीमत का विभाजन"
      unit_price_tooltip: "यह इस उत्पाद का यूनिट कीमत है। इससे आप पैकेजिंग के आकार और वज़न से अलग उत्पादों की कीमत की तुलना कर सकते हैं।"
    variants:
      on_demand:
        'yes': "अभी मांग में "
    variant_overrides:
      on_demand:
        use_producer_settings: "उत्पादक स्टॉक सेटिंग का उपयोग करें"
        'yes': "हाँ"
        'no': "नहीं"
      inventory_products: "इन्वेंट्री उत्पाद"
      hidden_products: "छिपे हुए उत्पाद"
      new_products: "नए उत्पाद"
      reset_stock_levels: स्टॉक स्तर को डिफॉल्ट्स पर रिसेट करें
      changes_to: इसमें बदलता है
      one_override: एक ओवरराइड
      overrides: ओवरराइड करता है
      remain_unsaved: सेव नहीं किए गए।
      no_changes_to_save: सेव करने के लिए कोई परिवर्तन नहीं।'
      no_authorisation: "मैं उन परिवर्तनों को सेव करने के लिए प्राधिकरण प्राप्त नहीं कर सका, इसलिए वे सेव नहीं किए गए हैं।"
      some_trouble: "मुझे सेव करने में कुछ परेशानी हुई: %{errors} "
      changing_on_hand_stock: टैग नियम यह बताने का एक तरीका प्रदान करते हैं कि कौन से आइटम दृश्यमान हैं या अन्यथा किन ग्राहकों को दिखाई दे रहे हैं। आइटम शिपिंग के तरीके, भुगतान के तरीके, उत्पाद और ऑर्डर साइकल हो सकते हैं।
      stock_reset: स्टॉक डिफॉल्ट पर रिसेट हो जाते हैं।
    services:
      unsaved_changes_message: सेव नहीं किए गए परिवर्तन वर्तमान में मौजूद हैं, अभी सेव करें या अनदेखा करें?
      save: सेव करें
      ignore: अनदेखा करें
      add_to_order_cycle: "ऑर्डर साइकल में जोड़ें"
      manage_products: "उत्पादों का प्रबंधन"
      edit_profile: "प्रोफ़ाइल एडिट करें"
      add_products_to_inventory: "उत्पादों को सूची में जोड़ें"
    resources:
      could_not_delete_customer: 'ग्राहक को हटा नहीं सका'
    product_import:
      confirmation: |
          यह इस एंटरप्राइज़ के लिए उन सभी उत्पादों पर स्टॉक स्तर शून्य पर सेट कर देगा
          जो अपलोड की गई फ़ाइल में मौजूद नहीं हैं।
    order_cycles:
      unsaved_changes: "आपके पास बिना सेव किए गए परिवर्तन हैं"
      bulk_save_error: "अरे नहीं! मैं आपके परिवर्तनों को सेव करने में असमर्थ था।"
      create_failure: "ऑर्डर साइकल बनाने में विफल हुआ"
      update_success: 'आपका ऑर्डर साइकल अपडेट कर दिया गया है।'
      update_failure: "ऑर्डर साइकल अपडेट करने में विफल हुआ"
      no_distributors: इस ऑर्डर साइकल में कोई वितरक नहीं हैं। जब तक आप एक ऑर्डर नहीं जोड़ते, यह ऑर्डर साइकल ग्राहकों को दिखाई नहीं देगा। क्या आप इस ऑर्डर साइकल को सेव करना जारी रखना चाहेंगे? '
    enterprises:
      producer: "उत्पादक"
      non_producer: "गैर-उत्पादक"
    customers:
      select_shop: 'कृपया पहले एक शॉप चुनें'
      could_not_create: माफ़ कीजिये! नहीं बना सका
    subscriptions:
      closes: बंद कर देता है
      closed: बंद किया गया
      close_date_not_set: बंद करने की तिथि सेट नहीं है
    spree:
      users:
        order: "ऑर्डर"
    registration:
      welcome_to_ofn: "Open Food Network में आपका स्वागत है!"
      signup_or_login: "साइन अप करके शुरू करें (या लॉग इन करें)"
      have_an_account: "क्या आपके पास पहले से अकाउंट है?"
      action_login: "अभी लॉग इन करें।"
    stripe_elements:
      unknown_error_from_stripe: |
          हमारे भुगतान गेटवे में आपके कार्ड को सेट करने में समस्या हुई।
          कृपया पेज को रिफ्रेश करें और फिर से कोशिश करें, अगर यह दूसरी बार विफल हो जाता है, तो
          कृपया समर्थन के लिए हमसे संपर्क करें।
    trix:
      code: "कोड"
      urlPlaceholder: "कृपया डालने के लिए URL डालें"
  inflections:
    each:
      one: "हर एक"
      other: "हर एक"
    bunch:
      one: "बंच"
      other: "बंचेस"
    pack:
      one: "पैक"
      other: "पैक्स"
    box:
      one: "बॉक्स"
      other: "बॉक्सिस"
    bottle:
      one: "बोतल"
      other: "बोतलें"
    jar:
      one: "जार"
      other: "जार"
    head:
      one: "हेड"
      other: "हेड्स"
    bag:
      one: "बैग"
      other: "बैग्स"
    loaf:
      one: "रोटी"
      other: "रोटियाँ"
    single:
      one: "सिंगल"
      other: "सिंगल्स"
    tub:
      one: "टब"
      other: "टब"
    punnet:
      one: "पुनेट"
      other: "पुनेट्स"
    packet:
      one: "पैकेट"
      other: "पैकेट्स"
    item:
      one: "आइटम"
      other: "आइटम्स"
    dozen:
      one: "दर्जन"
      other: "दर्जन"
    unit:
      one: "यूनिट"
      other: "यूनिट्स"
    serve:
      one: "सर्व"
      other: "serves"
    tray:
      one: "ट्रे"
      other: "ट्रे"
    piece:
      one: "पीस"
      other: "पीस"
    pot:
      one: "पॉट"
      other: "पॉट्स"
    flask:
      one: "फ्लास्क"
      other: "फ्लास्क"
    basket:
      one: "टोकरियाँ"
      other: "टोकरी"
    sack:
      one: "बोरी"
      other: "बोरियाँ"
    bundle:
      one: "बंडल"
      other: "बंडल्स"
  producers:
    signup:
      start_free_profile: "एक फ्री प्रोफ़ाइल से शुरुआत करें और जब आप तैयार हों तो उसका विस्तार करें!"
  order_management:
    reports:
      bulk_coop:
        filters:
          bulk_coop_allocation: "बल्क को-ऑप आबंटन"
          bulk_coop_customer_payments: "बल्क को-ऑप ग्राहक भुगतान"
          bulk_coop_packing_sheets: "बल्क को-ऑप पैकिंग शीट्स"
          bulk_coop_supplier_report: "बल्क को-ऑप आपूर्तिकर्ता रिपोर्ट"
      enterprise_fee_summaries:
        filters:
          date_range: "तिथि सीमा"
          report_format_csv: "csv के रूप में डाउनलोड करें"
          generate_report: "रिपोर्ट जनरेट करें"
        report:
          none: "कोई नहीं"
          select_and_search: "फ़िल्टर को चुनें और अपने डेटा तक एक्सेस के लिए रिपोर्ट जनरेट करें पर क्लिक करें।"
      enterprise_fee_summary:
        date_end_before_start_error: "शुरू होने के बाद होना ही चाहिए"
        parameter_not_allowed_error: "आप इस रिपोर्ट के लिए एक या ज्यादा चुनें गए फ़िल्टर का उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं।"
        fee_calculated_on_transfer_through_all: "सभी"
        fee_calculated_on_transfer_through_entire_orders: "%{distributor} के माध्यम से पूरे ऑर्डर"
        tax_category_various: "विभिन्न"
        fee_type:
          payment_method: "भुगतान ट्रांजेक्शन"
          shipping_method: "शिपमेंट"
        fee_placements:
          supplier: "इनकमिंग"
          distributor: "आउटगोइंग"
          coordinator: "समन्वयक"
        tax_category_name:
          shipping_instance_rate: "प्लेटफ़ॉर्म दर"
        formats:
          csv:
            header:
              fee_type: "फीस का प्रकार"
              enterprise_name: "एंटरप्राइज़ मालिक"
              fee_name: "फीस का नाम"
              customer_name: "ग्राहक"
              fee_placement: "फीस प्लेसमेंट"
              fee_calculated_on_transfer_through_name: "के माध्यम से ट्रांसफर पर फीस कैलकुलेशन"
              tax_category_name: "टैक्स श्रेणी"
              total_amount: "₹₹ योग"
          html:
            header:
              fee_type: "फीस का प्रकार"
              enterprise_name: "एंटरप्राइज़ मालिक"
              fee_name: "फीस का नाम"
              customer_name: "ग्राहक"
              fee_placement: "फीस प्लेसमेंट"
              fee_calculated_on_transfer_through_name: "के माध्यम से ट्रांसफर पर फीस कैलकुलेशन"
              tax_category_name: "टैक्स श्रेणी"
              total_amount: "₹₹ योग"
        invalid_filter_parameters: "इस रिपोर्ट के लिए आपके द्वारा चुने गए फ़िल्टर अमान्य हैं।"
      report:
        none: "कोई नहीं"
  order: "ऑर्डर"
  order_details: "ऑर्डर का विवरण"
  customer_details: "ग्राहक का विवरण"
  adjustments: "एडजस्टमेंट्स"
  payments: "भुगतान"
  return_authorizations: "रिटर्न प्राधिकरण"
  credit_owed: "क्रेडिट बकाया"
  new_adjustment: "नया एडजस्टमेंट"
  payment: "भुगतान"
  payment_method: "भुगतान विधि"
  shipment: "शिपमेंट"
  shipment_inc_vat: "VAT सहित शिपमेंट"
  shipping_tax_rate: "शिपिंग टैक्स की रेट"
  category: "श्रेणी"
  import_date: "इम्पोर्ट की तिथि"
  delivery: "डिलिवरी"
  temperature_controlled: "तापमान नियंत्रित"
  new_product: "नया उत्पाद"
  administration: "प्रशासन"
  logged_in_as: "के रूप में लॉग इन किया गया "
  account: "अकाउंट"
  logout: "लॉग-आउट करें"
  date_range: "तिथि सीमा"
  status: "स्टेटस"
  new: "नया"
  start: "शुरू करें"
  end: "समाप्त"
  stop: "रुकें"
  first: "सबसे पहले"
  previous: "पिछला"
  last: "अंतिम"
  webhook_endpoints:
    create:
      success: Webhook एंडपॉइंट सफलतापूर्वक बनाया गया
      error: Webhook एंडपॉइंट बनाने में विफल हुआ
    destroy:
      success: Webhook एंडपॉइंट सफलतापूर्वक हटाया गया
      error: Webhook एंडपॉइंट हटाने में असफल हुआ
  spree:
    order_updated: "ऑर्डर अपडेट किया गया"
    add_country: "देश जोड़ें"
    add_state: "राज्य जोड़ें"
    adjustment: "एडजस्टमेंट"
    all: "सभी"
    associated_adjustment_closed: "जोड़े गए एडजस्टमेंट बंद किए गए"
    back_to_adjustments_list: "एडजस्टमेंट पर वापस जाएं"
    back_to_users_list: "यूज़र के पास वापस जाएं"
    back_to_zones_list: "ज़ोन पर वापस जाएं"
    card_code: "कार्ड कोड"
    card_number: "कार्ड नंबर"
    category: "श्रेणी"
    created_successfully: "सफलतापूर्वक बनाया गया"
    credit: "क्रेडिट"
    editing_tax_category: "टैक्स श्रेणी की एडिटिंग"
    editing_tax_rate: "टैक्स रेट की एडिटिंग"
    editing_zone: "एडिटिंग ज़ोन "
    expiration: "समय सीमा"
    invalid_payment_provider: "अमान्य भुगतान प्रदाता"
    items_cannot_be_shipped: "आइटम शिप नहीं किए जा सकते"
    gateway_config_unavailable: "गेटवे कॉन्फ़िगरेशन अनुपलब्ध"
    gateway_error: "भुगतान विफल हुआ"
    more: "और ज्यादा"
    new_adjustment: "नया एडजस्टमेंट"
    new_tax_category: "नई टैक्स श्रेणी"
    new_user: "नया यूज़र"
    no_pending_payments: "कोई पेंडिंग भुगतान नहीं"
    remove: "मिटाएँ"
    none: "कोई नहीं"
    not_found: "नहीं मिला"
    notice_messages:
      variant_deleted: "वैरिएंट हटाया गया"
    payment_method_not_supported: "भुगतान विधि समर्थित नहीं है"
    resend_authorization_email: "प्राधिकरण ईमेल फिर से भेजें"
    rma_credit: "RMA क्रेडिट"
    refund: "रिफंड"
    server_error: "सर्वर त्रुटि"
    start_date: "शुरू होने की तिथि"
    successfully_removed: "सफलतापूर्वक हटाया गया"
    updating: "अपडेट किया जा रहा है"
    your_order_is_empty_add_product: "आपका ऑर्डर खाली है, कृपया ऊपर दिए गए उत्पाद को सर्च करें और जोड़ें"
    add_product: "उत्पाद जोड़ें"
    name_or_sku: "नाम या SKU (उत्पाद नाम के कम से कम पहले 4 अक्षर एंटर करें)"
    resend: "फिर से भेजें"
    back_to_orders_list: "ऑर्डर सूची पर वापस जाएं"
    back_to_payments_list: "भुगतान सूची पर वापस जाएं"
    return_authorizations: "रिटर्न प्राधिकरण"
    cannot_create_returns: "रिटर्न नहीं बना सकता क्योंकि इस ऑर्डर में कोई शिप की गई यूनिट नहीं है।"
    select_stock: "स्टॉक चुनें"
    location: "लोकेशन"
    count_on_hand: "Count अभी उपलब्ध"
    quantity: "मात्रा"
    on_demand: "अभी मांग में"
    on_hand: "अभी उपलब्ध"
    package_from: "से पैकेज"
    item_description: "आइटम विवरण"
    price: "कीमत"
    total: "कुल"
    edit: "एडिट करें"
    split: "स्प्लिट"
    delete: "हटाएं"
    cannot_set_shipping_method_without_address: "जब तक ग्राहक विवरण प्रदान नहीं किया जाता तब तक शिपिंग विधि सेट नहीं की जा सकती।"
    no_tracking_present: "कोई ट्रैकिंग विवरण प्रदान नहीं किया गया।"
    tracking: "ट्रैकिंग"
    tracking_number: "ट्रैकिंग नंबर"
    order_total: "कुल ऑर्डर"
    customer_details: "ग्राहक का विवरण"
    customer_details_updated: "ग्राहक विवरण अपडेट किया गया"
    customer_search: "ग्राहक सर्च करें"
    choose_a_customer: "ग्राहक चुनें"
    account: "अकाउंट"
    billing_address: "बिलिंग पता"
    shipping_address: "शिपिंग का पता"
    first_name: "पहला नाम"
    last_name: "उपनाम"
    street_address: "गली का पता"
    street_address_2: "गली का पता (जारी रखें )"
    city: "शहर"
    zip: "जिप"
    country: "देश"
    state: "राज्य"
    phone: "फ़ोन"
    update: "अपडेट करें"
    use_billing_address: "बिलिंग पते का उपयोग करें"
    adjustments: "एडजस्टमेंट्स"
    continue: "जारी रखें"
    fill_in_customer_info: "कृपया इसमें ग्राहक की जानकारी भरें"
    credit_card: "क्रेडिट कार्ड"
    new_payment: "नया भुगतान"
    capture: "कैप्चर"
    capture_and_complete_order: "कैप्चर करें और ऑर्डर पूरा करें"
    void: "शून्य"
    login: "लॉग-इन करें"
    password: "पासवर्ड"
    signature: "हस्ताक्षर"
    solution: "समाधान"
    landing_page: "लैंडिंग पेज"
    server: "सर्वर"
    test_mode: "टेस्ट मोड"
    logourl: "लॉग-आउट करें"
    are_you_sure_delete: "क्या आप वाकई इस रिकॉर्ड को मिटाना चाहते हैं?"
    confirm_delete: "हटाने की पुष्टि करें"
    configurations: "कॉन्फ़िगरेशन करें"
    general_settings: "सामान्य सेटिंग"
    site_name: "साइट का नाम"
    site_url: "साइट का URL"
    default_seo_title: "डिफ़ॉल्ट Seo शीर्षक"
    default_meta_description: "डिफ़ॉल्ट मेटा विवरण"
    default_meta_keywords: "डिफ़ॉल्ट मेटा कीवर्ड"
    currency_decimal_mark: "करेंसी दशमलव चिह्न"
    currency_settings: "करेंसी सेटिंग"
    currency_symbol_position: डॉलर की राशि से पहले या बाद में “करेंसी चिन्ह लगाएं?”
    currency_thousands_separator: "करेंसी हज़ारों सेपरेटर"
    hide_cents: "सेंट्स छिपाएँ"
    display_currency: "करेंसी प्रदर्शित करें"
    choose_currency: "करेंसी चुनें"
    mail_method_settings: "मेल विधि सेटिंग"
    mail_settings_notice_html: "<b>यहां किए गए परिवर्तन केवल डिबगिंग के लिए अस्थायी</b> होंगे, और भविष्य में वापस आ सकते हैं। <br>इंस्टेंस के रहस्यों को अपडेट करके और <a href='https://github.com/openfoodfoundation/ofn-install'>ऑफ़-इंस्टॉल</a>का उपयोग करके उन्हें प्रोविज़न करके स्थायी परिवर्तन किए जा सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए OFN ग्लोबल टीम से संपर्क करें।"
    general: "सामान्य"
    enable_mail_delivery: "मेल डिलीवरी अक्षम करें"
    send_mails_as: "इस रूप में मेल भेजें"
    smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "निम्नलिखित पते से सभी मेल भेजें।"
    send_copy_of_all_mails_to: "सभी मेल की कॉपी यहां भेजें"
    smtp_send_copy_to_this_addresses: "सभी आउटगोइंग मेल की एक कॉपी इस पते पर भेजें कई पतों के लिए, अल्पविराम से अलग करें।"
    tax_categories: "टैक्स श्रेणियां"
    listing_tax_categories: "टैक्स श्रेणियों की लिस्टिंग"
    back_to_tax_categories_list: "टैक्स श्रेणियों की सूची पर वापस जाएं"
    tax rate: "टैक्स दरें"
    new_tax_rate: "नई टैक्स दरें"
    tax_category: "टैक्स श्रेणी"
    tax_rates: "टैक्स दरें"
    rate: "रेट"
    tax_rate_amount_explanation: "कैलकुलेशन में सहायता के लिए टैक्स दरें एक दशमलव राशि हैं, (यानी यदि टैक्स की दर 5% है तो 0.05 एंटर करें)"
    included_in_price: "कीमत में शामिल"
    show_rate_in_label: "लेबल में रेट दिखाएं"
    tax_settings: "टैक्स सेटिंग्स"
    zones: "ज़ोन"
    new_zone: "न्यू ज़ोन"
    default_tax: "डिफ़ॉल्ट टैक्स"
    default_tax_zone: "डिफ़ॉल्ट टैक्स ज़ोन"
    country_based: "देश आधारित"
    state_based: "राज्य आधारित"
    countries: "देश"
    listing_countries: "लिस्टिंग देश"
    iso_name: "ISO का नाम"
    states_required: "आवश्यक राज्य"
    editing_country: "एडिटिंग देश"
    states: "राज्य"
    abbreviation: "संक्षेपण"
    new_state: "नया राज्य"
    payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
    taxons: "उत्पाद श्रेणियां"
    shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
    shipping_method: "शिपिंग की विधि"
    shipment: "शिपमेंट"
    payment: "भुगतान"
    status: "स्टेटस"
    shipping_categories: "शिपिंग श्रेणियां"
    new_shipping_category: "नई शिपिंग श्रेणी"
    back_to_shipping_categories: "शिपिंग श्रेणियों पर वापस जाएं"
    editing_shipping_category: "शिपिंग श्रेणी का एडिटिंग"
    name: "नाम"
    description: "विवरण"
    type: "प्रकार"
    default: "डिफ़ॉल्ट"
    calculator: "कॅल्क्युलेटर"
    zone: "ज़ोन"
    display: "प्रदर्शित करें"
    environment: "पर्यावरण"
    active: "सक्रिय"
    nore: "और ज्यादा"
    no_results: "कोई नतीजा नहीं"
    create: "बनाएं"
    loading: "लोड हो रहा"
    flat_percent: "फ्लैट प्रतिशत"
    per_kg: "प्रति किलो ग्राम"
    amount: "राशि"
    currency: "करेंसी"
    first_item: "पहलाआइटम की लागत"
    additional_item: "अतिरिक्त आइटम की लागत"
    max_items: "अधिकतम आइटम"
    minimal_amount: "न्यूनतम राशि"
    normal_amount: "सामान्य मात्रा"
    discount_amount: "डिस्काउंट की राशि"
    no_images_found: "कोई छवि नहीं मिली"
    new_image: "नई छवि"
    filename: "फ़ाइलनाम"
    alt_text: "वैकल्पिक टेक्स्ट"
    thumbnail: "थंबनेल"
    back_to_images_list: "छवियों की सूची पर वापस जाएं"
    email: ईमेल
    account_updated: "अकाउंट अपडेट किया गया!"
    email_updated: "नए ईमेल की पुष्टि होने के बाद अकाउंट अपडेट हो जाएगा।"
    show_api_key_view_toggled: "शो API कुंजी दृश्य बदल दिया गया है!"
    my_account: "मेरा अकाउंट"
    date: "तिथि"
    time: "समय"
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "आपके कार्ट में मौजूद कोई आइटम अनुपलब्ध हो गया है।"
    inventory: माल सूची
    zipcode: पोस्टकोड
    weight: वजन (प्रति किलो ग्राम या पौंड)
    error_user_destroy_with_orders: "हो सकता है कि पूर्ण ऑर्डर वाले यूज़र हटाए न जाएं"
    cannot_create_payment_without_payment_methods: "आप किसी भी भुगतान विधि को परिभाषित किए बिना ऑर्डर के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं।"
    please_define_payment_methods: "कृपया पहले कुछ भुगतान विधियों को परिभाषित करें।"
    options: "विकल्प"
    has_no_shipped_units: "कोई शिप की गई यूनिट्स नहीं है"
    successfully_created: '%{resource} सफलतापूर्वक बनाया गया है!'
    successfully_updated: '%{resource} को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया है!'
    payment_method: "भुगतान विधि"
    payment_processing_failed: "भुगतान प्रॉसेस नहीं किया जा सका, कृपया आपके द्वारा एंटर किए गए विवरण को चेक करें"
    not_available: "N/A"
    sku: "SKU"
    there_are_no_items_for_this_order: "इस ऑर्डर के लिए कोई आइटम नहीं हैं।"
    order_populator:
      out_of_stock: '%{item} स्टॉक में नहीं है।'
    actions:
      update: "अपडेट करें"
      cancel: "रद्द करें"
    shared:
      error_messages:
        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
          one: "1 त्रुटि ने इस रिकॉर्ड को सेव किए जाने से रोक दिया:"
          few: "%{count} त्रुटियों ने इस रिकॉर्ड को सेव किए जाने से रोक दिया:"
          many: "%{count} त्रुटियों ने इस रिकॉर्ड को सेव किए जाने से रोक दिया:"
          other: "%{count} त्रुटियों ने इस रिकॉर्ड को सेव किए जाने से रोक दिया:"
        there_were_problems_with_the_following_fields: "निम्नलिखित क्षेत्रों में समस्याएं थीं"
      payments_list:
        date_time: "तिथि/समय"
        amount: "राशि"
        payment_method: "भुगतान विधि"
        payment_state: "भुगतान का स्टेटस"
    errors:
      messages:
        included_price_validation: "तब तक नहीं चुना जा सकता जब तक आपने डिफ़ॉल्ट टैक्स ज़ोन सेट नहीं किया हो"
        blank: "खाली नहीं हो सकता"
        invalid_instagram_url: "केवल यूज़र्स नाम होना चाहिए उदाहरण the_prof"
    layouts:
      admin:
        login_nav:
          header:
            store: स्टोर
    validation:
      must_be_int: "पूर्णांक होना ही चाहिए"
    admin:
      images:
        edit:
          close: वापस जाएं
      mail_methods:
        send_testmail: "टेस्ट ईमेल भेजें"
        testmail:
          delivery_success: "टेस्ट ईमेल भेजा गया।"
          error: "टेस्ट ईमेल भेजने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।"
      unit_price_tooltip: "यूनिट कीमत आपके ग्राहकों को विभिन्न उत्पादों और पैकेजिंग आकारों के बीच कीमतों की आसानी से तुलना करने की अनुमति देकर ट्रांसपरेंसी बढ़ाती है। ध्यान दें, कि शॉपफ्रन्ट में प्रदर्शित अंतिम यूनिट कीमत अलग हो सकती है क्योंकि इसमें टैक्स और फीस शामिल हैं।"
      subscriptions:
        number: "नंबर"
      tab:
        dashboard: "डैशबोर्ड"
        orders: "ऑर्डर्स"
        bulk_order_management: "बल्क ऑर्डर मैनेजमेंट"
        subscriptions: "सब्सक्रिप्शन्स"
        products: "उत्पाद"
        products_v3: "उत्पाद"
        option_types: "विकल्प के प्रकार"
        properties: "प्रॉपर्टीज़"
        variant_overrides: "माल सूची"
        reports: "रिपोर्ट्स"
        configuration: "कॉन्फ़िगरेशन"
        users: "यूज़र"
        roles: "भूमिकाएँ"
        order_cycles: "ऑर्डर साइकल"
        enterprises: "एंटरप्राइजिस"
        enterprise_relationships: "अनुमतियां"
        customers: "ग्राहक"
        groups: "ग्रुप्स"
        oidc_settings: "OIDC सेटिंग्स"
        overview: "अवलोकन"
        product_import: "इम्पोर्ट करें"
        enterprise_roles: "भूमिकाएँ"
        payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
      product_properties:
        index:
          inherits_properties_checkbox_hint: "%{supplier} से प्रॉपर्टीज़ इन्हेरिट करें? (जब तक कि ऊपर ओवरराइड न किया गया हो)"
          add_product_properties: "उत्पाद प्रॉपर्टीज़ जोड़ें"
      properties:
        index:
          properties: "प्रॉपर्टीज़"
          new_property: "नई प्रॉपर्टीज़"
          name: "नाम"
          presentation: "प्रस्तुतीकरण"
        new:
          new_property: "नई प्रॉपर्टीज़"
        edit:
          editing_property: "प्रॉपर्टीज़ की एडिटिंग"
          back_to_properties_list: "प्रॉपर्टीज़ सूची पर वापस जाएं"
        form:
          name: "नाम"
          presentation: "प्रस्तुतीकरण"
      return_authorizations:
        index:
          new_return_authorization: "नया रिटर्न प्राधिकरण"
          return_authorizations: "रिटर्न प्राधिकरण"
          back_to_orders_list: "ऑर्डर सूची पर वापस जाएं"
          rma_number: "RMA नंबर"
          status: "स्टेटस"
          amount: "राशि"
          cannot_create_returns: "रिटर्न नहीं बना सकता क्योंकि इस ऑर्डर में कोई शिप की गई यूनिट नहीं है।"
          continue: "जारी रखें"
        new:
          new_return_authorization: "नया रिटर्न प्राधिकरण"
          continue: "जारी रखें"
        edit:
          receive: "प्राप्त करें"
          are_you_sure: "क्या आपको यकीन है?"
          return_authorization: "रिटर्न प्राधिकरण"
        form:
          product: "उत्पाद"
          quantity_shipped: "मात्रा शिप की गई"
          quantity_returned: "मात्रा रिटर्न की गई"
          return_quantity: "रिटर्न की गई मात्रा"
          amount: "राशि"
          rma_value: "RMA वैल्यू"
          reason: "वजह"
          stock_location: "स्टॉक लोकेशन"
        states:
          authorized: "प्राधिकृत"
          received: "प्राप्त हुआ"
          canceled: "रद्द किया गया"
      line_items:
        index:
          results_found: "%{number} परिणाम मिले।"
          viewing: "%{start} से %{end} देखना।"
      orders:
        add_product:
          cannot_add_item_to_canceled_order: "रद्द किए गए ऑर्डर में आइटम नहीं जोड़ सकता"
          include_out_of_stock_variants: "ऐसे वैरिएंट्स शामिल करें जिनका स्टॉक उपलब्ध नहीं है"
        index:
          listing_orders: "लिस्टिंग ऑर्डर्स"
          new_order: "नया ऑर्डर"
          capture: "कैप्चर"
          ship: "शिप"
          edit: "एडिट करें"
          order_not_updated: "ऑर्डर अपडेट नहीं किया जा सका"
          note: "ध्यान दें"
          first: "सबसे पहले"
          last: "अंतिम"
          previous: "पिछला"
          next: "अगला"
          loading: "लोड हो रहा"
          no_orders_found: "कोई ऑर्डर नहीं मिला"
          results_found: "%{number} परिणाम मिले।"
          viewing: "%{start} से %{end} देखना।"
          print_invoices: "इनवॉइस प्रिंट करें"
          cancel_orders: "ऑर्डर्स रद्द करें"
          resend_confirmation: "पुष्टिकरण फिर से भेजें"
          resend_confirmation_confirm_html: "यह ग्राहक को पुष्टिकरण ईमेल फिर से भेजेगा।<br />क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?"
          send_invoice: "इनवॉइस भेजें"
          send_invoice_confirm_html: "यह सभी चुने गए पूरे किए ऑर्डर्स के लिए ग्राहक इनवॉइस ईमेल करेगा। <br>क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?"
          selected:
            zero: "कोई ऑर्डर नहीं चुना गया"
            one: "1 ऑर्डर चुना गया"
            other: "%{count} ऑर्डर चुने गए"
        sortable_header:
          payment_state: "भुगतान का स्टेटस"
          shipment_state: "शिपमेंट का स्टेटस"
          completed_at: "इस पर पूरा हुआ"
          number: "नंबर"
          state: "राज्य"
          email: "ग्राहक का ईमेल"
        invoice:
          issued_on: "इस पर जारी किया गया"
          tax_invoice: "टैक्स इनवॉइस"
          code: "कोड"
          from: "उत्पादक"
          to: "इस बिल करें"
          shipping: "शिपिंग"
          order_number: "ऑर्डर नंबर"
          invoice_number: "इनवॉइस नंबर"
          payments_list:
            date_time: "तिथि/समय"
            payment_method: "भुगतान विधि"
            payment_state: "भुगतान का स्टेटस"
            amount: "राशि"
        note:
          note_label: "नोट:"
          no_note_present: "कोई नोट नहीं दिया गया।"
        form:
          distribution_fields:
            title: "वितरण"
            distributor: "वितरक:"
            order_cycle: "ऑर्डर साइकल:"
          line_item_adjustments: "लाइन आइटम एडजस्टमेंट"
          order_adjustments: "ऑर्डर एडजस्टमेंट"
          order_total: "कुल ऑर्डर"
      overview:
        enterprises_header:
          ofn_with_tip: एंटरप्राइज़ उत्पादक और/या हब हैं और Open Food Network के अंदर संगठन की बेसिक यूनिट हैं।
        enterprise_row:
          has_no_enterprise_fees: "कोई एंटरप्राइज़ फीस नहीं है"
          has_no_payment_methods: "कोई भुगतान विधि नहीं है"
          has_no_shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ नहीं हैं"
        products:
          active_products:
            zero: "आपके पास कोई भी सक्रिय उत्पाद नहीं है।"
            one: "आपके पास एक सक्रिय उत्पाद है"
            few: "आपके पास %{count} सक्रिय उत्पाद हैं"
            many: "आपके पास %{count} सक्रिय उत्पाद हैं"
            other: "आपके पास %{count} सक्रिय उत्पाद हैं"
        order_cycles:
          order_cycles: "ऑर्डर साइकल"
          order_cycles_tip: "ऑर्डर साइकल यह निर्धारित करते हैं कि आपके उत्पाद ग्राहकों के लिए कब और कहाँ उपलब्ध हैं।"
          you_have_active:
            zero: "आपके पास कोई सक्रिय ऑर्डर साइकल नहीं है।"
            one: "आपके पास एक सक्रिय ऑर्डर साइकल है।"
            few: "आपके पास %{count} सक्रिय ऑर्डर साइकल हैं।"
            many: "आपके पास %{count} सक्रिय ऑर्डर साइकल हैं।"
            other: "आपके पास %{count} सक्रिय ऑर्डर साइकल हैं।"
          manage_order_cycles: "ऑर्डर साइकल प्रबंधित करें"
        version:
          view_all_releases: सभी रिलीज देखें
      shipping_methods:
        index:
          shipping_methods: "शिपिंग की विधियाँ"
          new_shipping_method: "नई शिपिंग विधि"
          name: "नाम"
          products_distributor: "वितरक"
          zone: "ज़ोन"
          calculator: "कॅल्क्युलेटर"
          display: "प्रदर्शित करें"
          both: "चेकआउट और बैक ऑफिस दोनों"
          back_end: "केवल बैक ऑफ़िस"
          no_shipping_methods_found: "शिपिंग का कोई तरीका नहीं मिला"
        new:
          new_shipping_method: "नई शिपिंग विधि"
          back_to_shipping_methods_list: "शिपिंग विधियों की सूची पर वापस जाएं"
        edit:
          editing_shipping_method: "शिपिंग विधि की एडिटिंग"
          new: "नया"
          back_to_shipping_methods_list: "शिपिंग विधियों की सूची पर वापस जाएं"
        form:
          categories: "श्रेणियां"
          tax_category: "टैक्स श्रेणी"
          zones: "ज़ोन"
          both: "चेकआउट और बैक ऑफिस दोनों"
          back_end: "केवल बैक ऑफ़िस"
          deactivation_warning: "आपकी सूची से शिपिंग विधि को निष्क्रिय करने से शिपिंग विधि दिखाई देना बंद हो सकती है। वैकल्पिक रूप से, आप 'प्रदर्शित करें' विकल्प को 'केवल बैक ऑफ़िस' पर सेट करके चेकआउट पेज से शिपिंग विधि छिपा सकते हैं।"
      payment_methods:
        index:
          payment_methods: "भुगतान की विधियाँ"
          new_payment_method: "भुगतान की नई विधि"
          name: "नाम"
          products_distributor: "वितरक"
          provider: "प्रदाता"
          environment: "पर्यावरण"
          display: "प्रदर्शित करें"
          active: "सक्रिय"
          both: "दोनों"
          back_end: "केवल बैक ऑफ़िस"
          active_yes: "हाँ"
          active_no: "नहीं"
          no_payment_methods_found: "कोई भुगतान विधि नहीं मिली"
        new:
          new_payment_method: "भुगतान की नई विधि"
          back_to_payment_methods_list: "भुगतान विधियों की सूची पर वापस जाएं"
        edit:
          new: "नया"
          editing_payment_method: "भुगतान विधि की एडिटिंग"
          back_to_payment_methods_list: "भुगतान विधियों की सूची पर वापस जाएं"
        stripe_connect:
          enterprise_select_placeholder: चुनें...
          loading_account_information_msg: Stripe से अकाउंट की जानकारी लोड हो रही है, कृपया प्रतीक्षा करें...
          stripe_disabled_msg: सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा Stripe भुगतान अक्षम कर दिए गए हैं।
          request_failed_msg: माफ़ कीजिये। Stripe के साथ अकाउंट के विवरण को वेरीफाई करने का प्रयास करते समय कुछ गलत हुआ...
          account_missing_msg: कोई Stripe अकाउंट इस एंटरप्राइज़ के लिए मौजूद नहीं है।
          connect_one: एक कनेक्ट करें
          access_revoked_msg: इस Stripe अकाउंट तक एक्सेस रद्द कर दिया गया है, कृपया अपने अकाउंट को फिर से कनेक्ट करें।
          status: स्टेटस
          connected: कनेक्ट किया गया
          account_id: अकाउंट ID
          business_name: बिज़नेस का नाम
          charges_enabled: शुल्क सक्षम किए गए
        form:
          name: "नाम"
          description: "विवरण"
          environment: "पर्यावरण"
          display: "प्रदर्शित करें"
          active: "सक्रिय"
          active_yes: "हाँ"
          active_no: "नहीं"
          both: "चेकआउट और बैक ऑफिस दोनों"
          back_end: "केवल बैक ऑफ़िस"
          tags: "टैग्स"
          deactivation_warning: "आपकी सूची से भुगतान विधि को निष्क्रिय करने से भुगतान विधि दिखाई देन बंद हो सकती है। वैकल्पिक रूप से, आप 'प्रदर्शित करें' विकल्प को 'केवल बैक ऑफ़िस' पर सेट करके चेकआउट पेज से भुगतान विधि छिपा सकते हैं।"
        providers:
          provider: "प्रदाता"
          check: "नकद/EFT/आदि (ऐसे भुगतान जिनके लिए ऑटोमैटिक वेरिफिकेशन की आवश्यकता नहीं है)"
          pin: "Pin Payments"
          paypalexpress: "PayPal Express"
          stripeconnect: "Stripe"
          stripesca: "Stripe SCA"
      payments:
        source_forms:
          stripe:
            error_saving_payment: भुगतान सेव करने में त्रुटि
            submitting_payment: भुगतान सबमिट किया जा रहा है...
          paypal:
            no_payment_via_admin_backend: Paypal भुगतानों को बैकऑफ़िस में कैप्चर नहीं किया जा सकता है
      products:
        image_upload_error: "कृपया छवि को JPG, PNG, GIF, SVG या WEBP फॉर्मेट में अपलोड करें।"
        image_not_processable: "छवि का अटैचमेंट एक मान्य छवि नहीं है।"
        new:
          title: "नया उत्पाद"
          new_product: "नया उत्पाद"
          supplier: "आपूर्तिकर्ता"
          supplier_select_placeholder: "एक आपूर्तिकर्ता चुनें"
          product_name: "उत्पाद का नाम"
          units: "यूनिट का आकार"
          value: "वैल्यू"
          unit_name: "यूनिट का नाम"
          price: "कीमत"
          unit_price: "यूनिट की कीमत"
          unit_price_legend: "आइटम की कीमत के आधार पर कैलकुलेट किया गया"
          on_hand: "अभी उपलब्ध"
          on_demand: "अभी मांग में"
          product_description: "उत्पाद का विवरण"
          image: "छवि"
        unit_name_placeholder: 'उदाहरण के लिए गुच्छे'
        index:
          header:
            title: बल्क उत्पाद एडिट करें
          indicators:
            title: उत्पाद लोड हो रहा है
            no_products: "अभी तक कोई उत्पाद नहीं है। आप कुछ क्यों नहीं जोड़ते?"
            no_results: "माफ करें, कोई परिणाम मेल नहीं खाता"
          products_head:
            name: नाम
            unit: यूनिट
            display_as: इस रूप में प्रदर्शित करें
            category: श्रेणी
            tax_category: टैक्स श्रेणी
            inherits_properties?: प्रॉपर्टीज़ है?
            av_on: "Av. चालू"
            import_date: "इम्पोर्ट की तिथि"
          products_variant:
            variant_has_n_overrides: "इस वैरिएंट में %{n} ओवरराइड (स) है"
            new_variant: "नया वैरिएंट"
          product_name: उत्पाद का नाम
        primary_taxon_form:
          product_category: क़ीमत
        group_buy_form:
          group_buy: "ग्रुप खरीदारी?"
          bulk_unit_size: बल्क यूनिट का आकार
        display_as:
          display_as: इस रूप में प्रदर्शित करें
      reports:
        table:
          select_and_search: "फ़िल्टर चुनें और अपने डेटा तक एक्सेस के लिए %{option} पर क्लिक करें।"
        products_and_inventory:
          all_products:
            message: "ध्यान दें कि रिपोर्ट किए गए स्टॉक स्तर केवल आपूर्तिकर्ता उत्पाद सूचियों से हैं। यदि आप अपने स्टॉक की मात्रा को प्रबंधित करने के लिए इन्वेंट्री  का उपयोग कर रहे हैं, तो इस रिपोर्ट में इन मानों की अनदेखी की जाएगी।"
      users:
        index:
          listing_users: "लिस्टिंग यूज़र्स"
          new_user: "नया यूज़र"
          user: "यूज़र"
          enterprise_limit: "एंटरप्राइज़ सीमा"
          search: "सर्च"
          email: "ईमेल"
        edit:
          editing_user: "यूज़र्स एडिटिंग"
          back_to_users_list: "यूज़र सूची पर वापस जाएं"
          general_settings: "सामान्य सेटिंग"
        form:
          disabled: "अक्षम किया गया है?"
          email: "ईमेल"
          enterprise_limit: "एंटरप्राइज़ सीमा"
          confirm_password: "पासवर्ड की पुष्टि करें"
          password: "पासवर्ड"
          locale: "भाषा"
        email_confirmation:
          confirmation_pending: "ईमेल पुष्टिकरण पेंडिंग है। हमने %{address} को एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा है।"
      variants:
        index:
          sku: "SKU"
          price: "कीमत"
          options: "विकल्प"
          no_results: "कोई नतीजा नहीं"
          option_types: "विकल्प के प्रकार"
          option_values: "विकल्प वैल्यूस"
          and: "और"
          new_variant: "नया वैरिएंट"
          show_active: "सक्रिय दिखाएँ"
          show_deleted: "हटाया हुआ दिखाएं"
        new:
          new_variant: "नया वैरिएंट"
        form:
          sku: "SKU"
          unit_price: "यूनिट की कीमत"
          display_as: "इस रूप में प्रदर्शित करें"
          display_name: "नाम प्रदर्शित करें"
          display_as_placeholder: 'उदाहरण 2 किलोग्राम'
          display_name_placeholder: 'उदाहरण टमाटर'
          unit: यूनिट
          price: कीमत
          unit_value: यूनिट वैल्यू
          variant_category: श्रेणी
        autocomplete:
          out_of_stock: "आउट ऑफ स्टॉक"
          producer_name: "उत्पादक"
          unit: "यूनिट"
      shared:
        configuration_menu:
          terms_of_service: "सेवा की शर्तें"
        sortable_header:
          name: "नाम"
          on_hand: "अभी उपलब्ध"
          number: "नंबर"
          completed_at: "इस पर पूरा हुआ"
          state: "राज्य"
          payment_state: "भुगतान का स्टेटस"
          shipment_state: "शिपमेंट का स्टेटस"
          email: "ईमेल"
          total: "कुल"
          billing_address_name: "नाम"
      taxons:
        index:
          title: "उत्पाद श्रेणियां"
        form:
          name: नाम
          description: विवरण
      general_settings:
        edit:
          legal_settings: "कानूनी सेटिंग्स"
          cookies_consent_banner_toggle: "कुकीज़ सहमति बैनर प्रदर्शित करें"
          privacy_policy_url: "गोपनीयता नीति URL"
          enterprises_require_tos: "एंटरप्राइजिस को सेवा की शर्तों को स्वीकार करना चाहिए"
          shoppers_require_tos: "दुकानदारों को सेवा की शर्तें स्वीकार करनी होंगी"
          cookies_policy_matomo_section: "कुकीज़ नीति पेज पर Matomo अनुभाग प्रदर्शित करें"
          footer_tos_url: "सेवा की शर्तें URL"
    checkout:
      payment:
        stripe:
          choose_one: किसी एक को चुनें
          enter_new_card: नए कार्ड के लिए विवरण एंटर करें
          used_saved_card: "सेव किए गए कार्ड का उपयोग करें:"
          or_enter_new_card: "या, नए कार्ड के लिए विवरण एंटर करें:"
          remember_this_card: यह कार्ड याद है?
        stripe_sca:
          choose_one: किसी एक को चुनें
          enter_new_card: नए कार्ड के लिए विवरण एंटर करें
          used_saved_card: "सेव किए गए कार्ड का उपयोग करें:"
          or_enter_new_card: "या, नए कार्ड के लिए विवरण एंटर करें:"
          remember_this_card: यह कार्ड याद है?
    date_picker:
      flatpickr_date_format: "Y-m-d"
      flatpickr_datetime_format: "Y-m-d H:i"
      today: "आज"
      now: "अभी"
      close: "बंद करें"
    orders:
      error_flash_for_unavailable_items: "आपके कार्ट में मौजूद कोई आइटम अनुपलब्ध हो गया है। कृपया चुनी गई मात्राओं को अपडेट करें।"
      edit:
        login_to_view_order: "अपना ऑर्डर देखने के लिए कृपया लॉग इन करें।"
      bought:
        item: "इस ऑर्डर साइकल में पहले से ही ऑर्डर किया गया है"
      line_item:
        insufficient_stock: "अपर्याप्त स्टॉक उपलब्ध, केवल %{on_hand} बाकी"
        out_of_stock: "आउट ऑफ स्टॉक"
        unavailable_item: "वर्तमान में अनुपलब्ध"
    shipment_states:
      backorder: बैकऑर्डर
      partial: आंशिक
      pending: पेंडिंग
      ready: तैयार
      shipped: शिप किया गया
      canceled: रद्द किया गया
    payment_states:
      balance_due: बैलेंस बकाया
      completed: पूरा कर लिया है
      checkout: चेकआउट
      credit_owed: क्रेडिट बकाया
      failed: विफल रहा
      paid: भुगतान किया
      pending: पेंडिंग
      processing: प्रॉसेसिंग
      requires_authorization: "प्राधिकरण की आवश्यकता है"
      void: शून्य
      invalid: अमान्य
      authorise: अधिकृत
    order_mailer:
      cancel_email:
        customer_greeting: "प्रिय %{name} ,"
        instructions_html: "<strong>%{distributor} </strong> के साथ आपका ऑर्डर रद्द कर दिया गया है। कृपया अपने रिकॉर्ड के लिए इस रद्दीकरण जानकारी को अपने पास रखें।"
        dont_cancel: "यदि आपने अपना मन बदल लिया है या इस आदेश को रद्द नहीं करना चाहते हैं, तो कृपया %{email} से संपर्क करें"
        order_summary_canceled_html: "<strong>ऑर्डर सारांश #%{number} [रद्द किया गया]</strong>"
        details: "आपने जो ऑर्डर किया है उसका विवरण यहां दिया गया है:"
        unpaid_order: "आपका ऑर्डर भुगतान नहीं किया गया था इसलिए कोई रिफंड नहीं किया गया है"
        paid_order: "आपके ऑर्डर का भुगतान कर दिया गया था इसलिए %{distributor} ने पूरी राशि वापस कर दी है"
        credit_order: "आपके ऑर्डर का भुगतान किया गया था इसलिए आपके अकाउंट को क्रेडिट कर दिया गया है"
        subject: "ऑर्डर का रद्दीकरण"
      cancel_email_for_shop:
        greeting: "प्रिय %{name} ,"
        subject: "ऑर्डर का रद्दीकरण"
        intro: "एक ग्राहक ने अपना ऑर्डर #%{number} रद्द कर दिया है।"
        view_cancelled_order: "रद्द किया गया ऑर्डर देखें"
      confirm_email:
        subject: "ऑर्डर पुष्टिकरण"
      invoice_email:
        hi: "नमस्ते %{name}"
        invoice_attached_text: कृपया अपने हाल के ऑर्डर के लिए एक इनवॉइस संलग्न करें
    user_mailer:
      reset_password_instructions:
        request_sent_text: |
            आपका पासवर्ड रिसेट करने का अनुरोध किया गया है।
            यदि आपने यह अनुरोध नहीं किया है, तो बस इस ईमेल को अनदेखा करें।
        link_text: >
            यदि आपने यह अनुरोध किया है तो बस नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:
        issue_text: |
            यदि उपरोक्त URL काम नहीं करता है, तो इसे अपने ब्राउज़र में कॉपी और पेस्ट करने का प्रयास करें।
            अगर आपको समस्या बनी रहती है, तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
        subject: "पासवर्ड निर्देश रिसेट करें"
      confirmation_instructions:
        subject: "कृपया अपने OFN अकाउंट की पुष्टि करें"
    payment_mailer:
      authorize_payment:
        subject: "कृपया OFN पर %{distributor} के लिए अपने भुगतान को अधिकृत करें"
        instructions: "%{amount} से %{distributor} के आपके भुगतान के लिए अतिरिक्त प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है। अपने भुगतान को अधिकृत करने के लिए कृपया निम्नलिखित URL पर जाएं:"
      authorization_required:
        subject: "भुगतान के लिए ग्राहक से प्राधिकरण की आवश्यकता होती है"
        message: "ऑर्डर %{order_number} के लिए भुगतान के लिए ग्राहक से अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है। ग्राहक को ईमेल के माध्यम से सूचित किया गया है और भुगतान अधिकृत होने तक पेंडिंग दिखाई देगा।"
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer: "प्रिय ग्राहक,"
        instructions: "%{distributor} से आपका ऑर्डर भेज दिया गया है"
        shipment_summary: "शिपमेंट का सारांश"
        subject: "शिपमेंट नोटिफिकेशन"
        thanks: "आपके बिजनेस के लिए धन्यवाद।"
        track_information: "ट्रैकिंग जानकारी: %{tracking}"
        track_link: "ट्रैकिंग लिंक: %{url}"
        picked_up_instructions: "%{distributor} से आपका ऑर्डर पिक-अप कर लिया गया है"
        picked_up_subject: "पिक-अप नोटिफिकेशन"
    test_mailer:
      test_email:
        greeting: "बधाई हो!"
        message: "अगर आपको यह ईमेल मिला है, तो आपकी ईमेल सेटिंग सही हैं।"
        subject: "टेस्ट मेल"
    order_state:
      address: पता
      adjustments: एडजस्टमेंट्स
      awaiting_return: रिटर्न का इंतजार
      canceled: रद्द
      cart: कार्ट
      confirmation: "पुष्टिकरण"
      complete: पूरा
      confirm: पुष्टि करें
      delivery: डिलिवरी
      paused: ठहरे हुए
      payment: भुगतान
      pending: पेंडिंग
      resumed: फिर से शुरू
      returned: लौटाए गए
    subscription_state:
      active: सक्रिय
      pending: पेंडिंग
      ended: समाप्त
      paused: ठहरे हुए
      canceled: रद्द
    paypal:
      already_refunded: "यह भुगतान रिफंड कर दिया गया है और इस पर आगे कोई कार्रवाई नहीं की जा सकती है।"
      no_payment_via_admin_backend: "आप इस समय व्यवस्थापक बैकएंड के माध्यम से PayPal अकाउंट्स को चार्ज नहीं कर सकते।"
      transaction: "PayPal ट्रांजेक्शन"
      payer_id: "भुगतानकर्ता ID"
      transaction_id: "ट्रांजेक्शन ID"
      token: "टोकन"
      refund: "रिफंड"
      refund_amount: "राशि"
      original_amount: "मूल राशि: %{amount}"
      refund_successful: "PayPal रिफंड सफल रहा"
      refund_unsuccessful: "PayPal रिफंड असफल रहा"
      actions:
        refund: "रिफंड"
      flash:
        cancel: "PayPal का उपयोग नहीं करना चाहते हैं? कोई समस्या नहीं है।"
        connection_failed: "PayPal से कनेक्ट नहीं हो सका।"
        generic_error: "PayPal विफल हुआ। %{reasons}"
    users:
      api_keys:
        regenerate_key: "कुंजी फिर से जनरेट करें"
        title: API कुंजी
      webhook_endpoints:
        title: Webhook एंडपॉइंट्स
        description: सिस्टम में होने वाले इवेंट्स webhook को बाहरी सिस्टम में ट्रिगर कर सकती हैं।
        event_types:
          order_cycle_opened: ऑर्डर साइकल खोला गया
        event_type:
          header: इवेंट प्रकार
        url:
          header: एंडपॉइंट URL
          create_placeholder: रिमोट webhook एंडपॉइंट का URL एंटर करें
      developer_settings:
        title: डेवलपर सेटिंग
      form:
        account_settings: अकाउंट सेटिंग्स
      show:
        tabs:
          developer_settings: डेवलपर सेटिंग
          orders: ऑर्डर्स
          cards: क्रेडिट कार्ड्स
          transactions: ट्रांजेक्शन्स
          settings: अकाउंट सेटिंग्स
        unconfirmed_email: "के लिए पेंडिंग ईमेल पुष्टिकरण: %{unconfirmed_email}। आपका ईमेल पता नए ईमेल की पुष्टि होते ही अपडेट कर दिया जाएगा।"
      orders:
        open_orders: ऑर्डर्स खोलें
        past_orders: पुराने ऑर्डर्स
      transactions:
        transaction_history: ट्रांजेक्शन इतिहास
        authorisation_required: प्राधिकार आवश्यक
        authorise: अधिकृत करें
      open_orders:
        order: ऑर्डर
        shop: शॉप
        changes_allowed_until: जब तक परिवर्तन की अनुमति नहीं है
        items: आइटम्स
        total: कुल
        edit: एडिट करें
        cancel: रद्द करें
        closed: बंद किया गया
        until: जब तक
      past_orders:
        order: ऑर्डर
        shop: शॉप
        completed_at: इस पर पूरा हुआ
        items: आइटम्स
        total: कुल
        paid?: भुगतान किया गया?
        status: स्टेटस
        completed: पूरा कर लिया है
        cancelled: रद्द
      saved_cards:
        default?: डिफ़ॉल्ट?
        delete?: हटाएं?
      cards:
        authorised_shops: प्राधिकृत शॉप्स
        authorised_shops_agreement: यह उन शॉप्स की सूची है, जिन्हें आपके पास मौजूद किसी भी सब्सक्रिप्शन (यानी बार-बार ऑर्डर) के लिए आपके डिफ़ॉल्ट क्रेडिट कार्ड से शुल्क लेने की अनुमति है। आपके कार्ड का विवरण सुरक्षित रखा जाएगा और शॉप के मालिकों के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। आपसे शुल्क लिए जाने पर आपको हमेशा नोटिफाई किया जाएगा। किसी शॉप के बॉक्स को चेक करके, आप उस शॉप के साथ बनाई गई किसी भी सब्सक्रिप्शन की शर्तों के अनुसार भुगतान लेने के लिए आपका कार्ड जारी करने वाले वित्तीय संस्थान को निर्देश भेजने के लिए उस शॉप को अधिकृत करने के लिए सहमत हो रहे हैं।
        saved_cards_popover: यह उन कार्डों की सूची है जिन्हें आपने बाद में उपयोग के लिए सेव करने का विकल्प चुना है। जब आप ऑर्डर चेकआउट करते हैं, तो आपका 'डिफ़ॉल्ट' अपने आप चुन लिया जाएगा, और आपके द्वारा ऐसा करने की अनुमति देने वाली किसी भी शॉप द्वारा शुल्क लिया जा सकता है (दाएं देखें)।
      authorised_shops:
        shop_name: "शॉप का नाम"
        allow_charges?: "डिफ़ॉल्ट कार्ड के लिए शुल्क की अनुमति दें?"
        no_default_saved_cards_tooltip: शुल्कों की अनुमति देने के लिए आपको एक क्रेडिट कार्ड को डिफ़ॉल्ट के रूप में चिह्नित करना होगा।
    localized_number:
      invalid_format: में एक अमान्य फॉर्मेट है। कृपया एक नंबर एंटर करें।
    api:
      invalid_api_key: "अमान्य API कुंजी (%{key} ) निर्दिष्ट की गई है।"
      unauthorized: "आप उस कार्रवाई को करने के लिए अधिकृत नहीं हैं।"
      invalid_resource: "अमान्य संसाधन। कृपया त्रुटियाँ ठीक करें और फिर से कोशिश करें।"
      resource_not_found: "आप जिस संसाधन की तलाश कर रहे थे वह नहीं मिला।"
      access: "API एक्सेस"
      key: "कुंजी"
      clear_key: "कुंजी साफ़ करें"
      regenerate_key: "कुंजी फिर से जनरेट करें"
      no_key: "कोई कुंजी नहीं"
      generate_key: "API कुंजी जनरेट करें"
      key_generated: "कुंजी जनरेट की गई"
      key_cleared: "कुंजी साफ़ हो गई"
      shipment:
        cannot_ready: "शिपमेंट तैयार नहीं कर सकते।"
      toggle_api_key_view: "यूज़र्स के लिए API कुंजी दृश्य दिखाएं"
    activerecord:
      models:
        spree/payment:
          one: भुगतान
          other: भुगतान
    unit: यूनिट
    per_unit: प्रति यूनिट
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: लगभग 1 घंटा
        other: लगभग %{count}घंटे
      about_x_months:
        one: लगभग 1 महीना
        other: लगभग %{count} महीने
      about_x_years:
        one: लगभग 1 वर्ष
        other: लगभग %{count} वर्ष
      almost_x_years:
        one: 1 वर्ष के आस-पास
        other: '%{count}वर्षों के आस-पास'
      half_a_minute: आधा मिनट
      less_than_x_seconds:
        one: 1 सेकंड से कम
        other: '%{count}सेकंड्स से कम'
      less_than_x_minutes:
        one: एक मिनट से भी कम
        other: '%{count} मिनट्स से भी कम'
      over_x_years:
        one: 1 वर्ष से ज्यादा
        other: '%{count}वर्षों से ज्यादा'
      x_seconds:
        one: "1 सेकंड"
        other: "%{count}सेकंड्स"
      x_minutes:
        one: "1 मिनट"
        other: "%{count} मिनट्स"
      x_days:
        one: "1 दिन"
        other: "%{count}दिन"
      x_months:
        one: "1 महीना"
        other: "%{count}महीने"
      x_years:
        one: "1 वर्ष"
        other: "%{count}वर्ष"
  components:
    multiple_checked_select:
      filter_placeholder: "फ़िल्टर के विकल्प"
    search_input:
      placeholder: सर्च
    selector_with_filter:
      selected_items: "%{count} चुना गया"
      search_placeholder: सर्च
    pagination:
      next: अगला
      previous: पिछला
    tag_list_input:
      default_placeholder: एक टैग जोड़ें
    tag_rule_form:
      tag_rules:
        shipping_method_tagged_top: "टैग की गईं शिपिंग विधियाँ"
        shipping_method_tagged_bottom: "हैं:"
        payment_method_tagged_top: "टैग की गईं भुगतान विधियाँ"
        payment_method_tagged_bottom: "हैं:"
        order_cycle_tagged_top: "टैग किए गए ऑर्डर साइकल"
        order_cycle_tagged_bottom: "हैं:"
        inventory_tagged_top: "टैग किए गए इन्वेंट्री वैरिएंट्स"
        inventory_tagged_bottom: "हैं:"
        variant_tagged_bottom: "हैं:"
        visible: दृश्यमान
        not_visible: अदृश्य है
    tag_rule_group_form:
      for_customers_tagged: 'टैग किए गए ग्राहकों के लिए:'
      add_new_rule: '+ एक नया नियम जोड़ें'
      no_rules_yet: इस टैग पर अभी तक कोई नियम लागू नहीं हुआ हैं
    add_tag_rule_modal:
      select_rule_type: "नियम का प्रकार चुनें:"
      add_rule: "नियम जोड़ें"