Assigns meaningful names to the boolean conditions to make it easier
to understand, breaks down the big and nested if/else and converts the
specs to RSpec 3.
Note the check `!spree_current_user.admin?` has been removed because
in admin/base_controller_decorator.rb `#authorize_admin` is already
called.