One in the i18n key refers to singular/plural not the copy itself. Now we see `Order #R587218174 -> Payment -> Cash on collection` instead of `Order #R587218174 -> One -> Cash on collection`.