Simplifies permission checking by:
- Extracting common managed/coordinated orders logic into separate method
- Combining producer-editable and managed/coordinated order clauses
- Merging producer and admin line item permission checks into single query