At `CapQuantity`'s instantiation time the proxy's order is not yet
initialized, and so `CapQuantity` was checking against nil all the time.
This went unnoticed because the job's specs were not integration-level
tests and were stubbing way too many things.