Extracts the JSON response from the admin's line item controller which
are only used by the bulk management feature into its own controller.
This decouples spree from an OFN-only feature and allows to remove
unnecessary code. Furthermore, Admin::LineItemsController is gone in
Spree 2.4.0.beta. See: https://github.com/spree/spree/pull/5280