Due to an unknown reason my chosen way of creating calculator and
assigning it to a payment method didn't work in staging environment even
though it was working in development.
Without diving deeper into the cause of this, I decided to change the
record assignments and fix the problem that way.