Simple Rails forms prevent double-clicking on submit already. Converting
the StimulusReflex interaction to a simple form submit to a controller
solves the race condition.
The UX is slightly worse because the whole page is reloaded instead
rendering only the connected app panel. But we can solve that when we
add more apps and want to activate them independently. By then, we may
have good patterns for working with Turbo.
Technically, the new buttons are a form within a form which is invalid
HTML, but it works.
