diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index fc5cb8be88..4e53cdd420 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -3496,6 +3496,9 @@ ca:
       authorize_payment:
         subject: "Autoritzeu el vostre pagament a %{distributor} a OFN"
         instructions: "El vostre pagament de %{amount} a %{distributor} requereix una autenticació addicional. Visiteu l’URL següent per autoritzar el vostre pagament:"
+      authorization_required:
+        subject: "Un pagament requereix l’autorització del client"
+        message: "El pagament de la comanda %{order_number} requereix una autorització addicional del client. El client ha rebut una notificació per correu electrònic i el pagament apareixerà pendent fins que no s’autoritzi."
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Benvolguda consumidora:"
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index b6c48db6db..b2406b3152 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -3492,6 +3492,9 @@ en_FR:
       authorize_payment:
         subject: "Please authorize your payment to %{distributor} on CoopCircuits"
         instructions: "Your payment of %{amount} to %{distributor} requires additional authentication. Please visit the following URL to authorize your payment:"
+      authorization_required:
+        subject: "A payment requires authorization from the customer"
+        message: "A payment for order %{order_number} requires additional authorization from the customer. The customer has been notified via email and the payment will appear as pending until it is authorized."
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Dear Customer,"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b54e7d4178..1fc0575b20 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3496,6 +3496,9 @@ es:
       authorize_payment:
         subject: "Autorice su pago a %{distributor} en OFN"
         instructions: "Su pago de %{amount} a %{distributor} requiere autenticación adicional. Visite la siguiente URL para autorizar su pago:"
+      authorization_required:
+        subject: "Un pago requiere autorización del cliente"
+        message: "El pago del pedido %{order_number} requiere una autorización adicional del cliente. El cliente ha sido notificado vía email y el pago aparecerá como pendiente hasta que sea autorizado."
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Estimada consumidora,"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index cb7e657a12..d2c0864ff5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3522,6 +3522,9 @@ fr:
       authorize_payment:
         subject: "Veuillez autoriser votre paiement à %{distributor} sur CoopCircuits."
         instructions: "Votre paiement de %{amount} à %{distributor} demande une autorisation additionnelle. Veuillez suivre ce lien afin d'autoriser votre paiement :"
+      authorization_required:
+        subject: "Un paiement nécessite une autorisation de l'acheteur"
+        message: "Un paiement pour la commande %{order_number} nécessite une autorisation supplémentaire de la part de l'acheteur. L'acheteur a reçu un email et le statut du paiement restera en attente jusqu'à ce que l'autorisation soit attribuée."
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Cher Acheteur,"