diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index c741723d58..3abfc8ccb1 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -411,6 +411,7 @@ fr_CA:
       show:
         title: "fichiers de conditions de service"
         no_files: "Aucun document n'a été mis en ligne pour l'instant."
+        using_default_terms_html: "Le site pointe actuellement sur l'ancien %{tos_link}"
         current_terms_html: "Visualiser l'actuel %{tos_link}. Temps de chargement:%{datetime}."
         terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
         delete: "Supprimer le fichier"
@@ -824,6 +825,9 @@ fr_CA:
           shopfront_category_ordering_note: "(de haut en bas)"
           open_date: "Date d'ouverture"
           close_date: "Date de fermeture"
+          display_ordering_in_shopfront: "Ordre d'affichage sur la boutique en ligne:"
+          shopfront_sort_by_category: "Par catégorie"
+          shopfront_sort_by_producer: "Par producteur"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Catégorie"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Producteur"
         social:
@@ -1243,6 +1247,7 @@ fr_CA:
       message_html: "J'accepte les %{terms_and_conditions_link} de la boutique et les %{tos_link} de Open Food Network."
       terms_and_conditions: "CGU & CGV"
     failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Paiement annulé : la commande n'a pas été finalisée car un ou plusieurs articles ne sont plus en stock."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Afficher les boutiques fermées"
@@ -2675,6 +2680,7 @@ fr_CA:
           failed: "échec"
           paid: "payé"
           pending: "en attente"
+          requires_authorization: "authorisation requise"
           processing: "en traitement"
           void: "faire un avoir"
           invalid: "invalide"
@@ -3632,6 +3638,7 @@ fr_CA:
       paid: payé
       pending: en attente
       processing: en traitement
+      requires_authorization: "authorisation requise"
       void: faire un avoir
       invalid: invalide
       authorise: autorise