diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 35fb8d6a7f..5a696210bd 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1461,20 +1461,20 @@ cy:
   ticket_column_item: "Eitem"
   ticket_column_unit_price: "Pris yr Uned"
   ticket_column_total_price: "Cyfanswm Pris"
-  menu_1_title: "Siopiau"
-  menu_1_url: "/shops"
-  menu_2_title: "Map"
-  menu_2_url: "/map"
-  menu_3_title: "Cynhyrchwyr"
-  menu_3_url: "/producers"
+  menu_1_title: "Hafan"
+  menu_1_url: "/"
+  menu_2_title: "Amdanom"
+  menu_2_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk"
+  menu_3_title: "Prynu bwyd"
+  menu_3_url: "/shops"
   menu_4_title: "Grwpiau"
   menu_4_url: "/groups"
-  menu_5_title: "Amdanom"
-  menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk"
-  menu_6_title: "Cysylltu"
-  menu_6_url: "https://openfoodnetwork.org/au/connect/"
-  menu_7_title: "Dysgu"
-  menu_7_url: "https://openfoodnetwork.org/au/learn/"
+  menu_5_title: "Agor fy siop"
+  menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/open-my-shop/"
+  menu_6_title: "Adnoddau"
+  menu_6_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/resources"
+  menu_7_title: "Cysylltu â ni"
+  menu_7_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/support-2"
   logo: "Logo (640x130)"
   logo_mobile: "Logo symudol (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Logo symudol (SVG)"
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index e8d1442f2f..98b841d29a 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -947,7 +947,7 @@ en_GB:
           shopfront_sort_by_producer: "By producer"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Category"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Producer"
-          display_remaining_stock: "Display remaining number of items in shopfront if low in stock"
+          display_remaining_stock: "Display remaining number of items in shopfront if stock is low"
           display_remaining_stock_tip: "Let shoppers know when there are only 3 or less items left."
           enabled: "Enabled"
           disabled: "Disabled"
diff --git a/config/locales/fr_BE.yml b/config/locales/fr_BE.yml
index 19d7f68404..4a8cd15815 100644
--- a/config/locales/fr_BE.yml
+++ b/config/locales/fr_BE.yml
@@ -60,6 +60,9 @@ fr_BE:
             using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "doit être vide car les paramètres de stock du producteur sont utilisés"
             on_demand_but_count_on_hand_set: "doit être vide si à la demande"
             limited_stock_but_no_count_on_hand: "doit être spécifié car le stock limité est forcé"
+  errors:
+    messages:
+      image_metadata_missing: "n'est pas une image valide"
   stripe:
     error_code:
       incorrect_number: "Le numéro de carte est incorrect."
@@ -729,7 +732,10 @@ fr_BE:
           sells: Produits vendus
           sells_tip: "Aucun - l'entreprise ne vend pas en direct aux acheteurs.<br />Les miens - l'entreprise vend ses propres produits aux acheteurs.<br />Tous - l'entreprise vend ses propres produits et/ou les produits d'autres entreprises.<br />"
           visible_in_search: Apparaît sur la plateforme?
+          visible_in_search_tip: "Les profils peuvent être 1 1. Visibles publiquement, sur la carte et la liste des comptoirs. 2 2. Invisibles sur la carte et la liste des comptoirs, mais référencées sur les profils des comptoirs et producteurs de leur réseau. 3 3. Complètement invisibles (sauf si on dispose du lien)."
           visible: Visible par tous
+          not_visible: Invisible
+          hidden: Masquer toutes les références
           permalink: Nom pour URL (sans espace)
           permalink_tip: "Ce nom permanent est utilisé pour créer l'url de votre comptoir: %{link}ma-boutique/shop"
           link_to_front: Lien URL du comptoir