diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index daf6a635e3..9e2bd0597e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -687,6 +687,7 @@ fr:
           ofn_uid_tip: L'identifiant unique pour les comptes entreprises sur Open Food Network.
         shipping_methods:
           name: "Nom"
+          applies: "Active ?"
           manage: "Gérer les méthodes de livraison"
           create_button: "Créer nouvelle méthode de livraison"
           create_one_button: "En créer une maintenant"
@@ -3110,6 +3111,7 @@ fr:
           zones: "Zones"
           both: "Vu par l'acheteur sur la boutique"
           back_end: "Visible pour l'administration uniquement"
+          deactivation_warning: "Désactiver une méthode de livraison peut engendre sa disparition de la liste ici. Si vous souhaitez uniquement ne plus l'afficher pour l'acheteur, modifiez-là et utilisez l'option d'affichage \"visible pour l'administrateur uniquement\"."
       payment_methods:
         new:
           new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
@@ -3269,6 +3271,7 @@ fr:
       format: '%Y-%m-%d'
       js_format: 'yy-mm-dd'
     orders:
+      error_flash_for_unavailable_items: "Un élément de votre panier est épuisé. Veuillez mettre à jour les quantités sélectionnées."
       edit:
         login_to_view_order: "Veuillez vous connecter pour voir votre commande."
       bought: