From e1962419c20cda7301398d94b0d6bcf9e9b68cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex-Openfoodnetwork <transifex@openfoodnetwork.org>
Date: Fri, 6 Nov 2020 07:40:32 +1100
Subject: [PATCH] Updating translations for config/locales/ar.yml

---
 config/locales/ar.yml | 38 +++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index f41393ae7e..674b95cc85 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -289,10 +289,16 @@ ar:
     create_and_add_another: "إنشاء وإضافة آخر"
     create: "انشاء"
     cancel: "إلغاء"
+    resume: "اكمل"
     save: "حفظ"
     edit: "تعديل"
     update: "تحديث"
     delete: "حذف"
+    add: "إضافة"
+    cut: "قص"
+    paste: "لصق"
+    destroy: "الغاء"
+    rename: "إعادة تسمية"
   admin:
     begins_at: يبدأ عند
     begins_on: يبدأ في
@@ -600,6 +606,8 @@ ar:
       controls:
         back_to_my_inventory: العودة إلى المخزون الخاص بي
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: هل أنت متأكد أنك تريد %{event} هذا الطلب؟
       invoice_email_sent: 'تم إرسال فاتورة البريد الإلكتروني'
       order_email_resent: 'تم اعادة ارسال الطلب لبريدك الإلكتروني'
       bulk_management:
@@ -648,6 +656,7 @@ ar:
           invoice_text: أضف نصًا مخصصًا في نهاية الفواتير
           terms_and_conditions: "الأحكام والشروط"
           remove_terms_and_conditions: "إزالة الملف"
+          uploaded_on: "تم الرفع في"
         contact:
           name: اسم
           name_placeholder: على سبيل المثال. برقوق غوستاف
@@ -755,6 +764,7 @@ ar:
               للعملاء توقع فتحه مرة أخرى. يتم عرض هذا في متجرك فقط عندما لا يكون لديك
               دورات طلبات نشطة (على سبيل المثال ، المتجر مغلق).
           shopfront_category_ordering: "ترتيب فئة واجهة المتجر"
+          shopfront_category_ordering_note: "(من اعلى لاسفل)"
           open_date: "تاريخ الفتح "
           close_date: "تاريخ الاغلاق"
         social:
@@ -1164,6 +1174,7 @@ ar:
       cart: "سلة التسوق"
       message_html: "لديك طلب لدورة الطلب هذه بالفعل. تحقق من %{cart} لرؤية العناصر التي طلبتها من قبل. يمكنك أيضًا إلغاء العناصر طالما كانت دورة الطلب مفتوحة."
     terms_and_conditions:
+      message_html: "أوافق على %{terms_and_conditions_link} للبائع."
       link_text: "الأحكام والشروط"
     failed: "فشل الخروج. يرجى إعلامنا حتى نتمكن من معالجة طلبك."
   shops:
@@ -1578,9 +1589,7 @@ ar:
   hubs_distance: الأقرب إلى
   hubs_distance_filter: "أرني المتاجر بالقرب من %{location}"
   shop_changeable_orders_alert_html:
-    zero: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
     one: طلبك مع <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> مفتوح للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
-    two: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
     few: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
     many: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
     other: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
@@ -1728,9 +1737,7 @@ ar:
   orders_could_not_cancel: "عذرًا ، تعذر إلغاء الطلب"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "لا يمكن إزالة العنصر الأخير من الطلب ، يرجى إلغاء الطلب بدلاً من ذلك."
   orders_bought_items_notice:
-    zero: "%{count} البنود الإضافية المؤكدة بالفعل لدورة الطلب هذه"
-    one: "تم تأكيد عنصر إضافي بالفعل لدورة الطلب هذه"
-    two: "%{count} البنود الإضافية المؤكدة بالفعل لدورة الطلب هذه"
+    one: تم بالفعل تأكيد عنصر إضافي لدورة الطلب هذه
     few: "%{count} البنود الإضافية المؤكدة بالفعل لدورة الطلب هذه"
     many: "%{count} البنود الإضافية المؤكدة بالفعل لدورة الطلب هذه"
     other: "%{count} البنود الإضافية المؤكدة بالفعل لدورة الطلب هذه"
@@ -2406,6 +2413,14 @@ ar:
           customer_tagged_rules_text: >
               من خلال إنشاء قواعد متعلقة بوسم عميل معين ، يمكنك تجاوز السلوك الافتراضي
               (سواء كان لإظهار أو إخفاء عناصر) للعملاء الذين لديهم وسم محدد.
+        terms_and_conditions_info:
+          title: "تحميل الشروط والأحكام"
+          message_1: "الشروط والأحكام هي العقد المبرم بينك وبين البائع والمتسوق. إذا قمت بتحميل ملف هنا ، يجب على المتسوقين قبول الشروط والأحكام الخاصة بك لإكمال عملية الدفع. بالنسبة للمتسوق ، سيظهر هذا على شكل مربع اختيار عند الخروج يجب تحديده من أجل متابعة عملية الدفع. نوصي بشدة بتحميل الشروط والأحكام بما يتماشى مع التشريعات الوطنية."
+          message_2: "سيُطلب من المتسوقين قبول البنود والشروط مرة واحدة فقط. ومع ذلك ، إذا قمت بتغيير الشروط والأحكام ، فسيُطلب من المتسوقين مرة أخرى قبولها قبل أن يتمكنوا من الدفع."
+        terms_and_conditions_warning:
+          title: "تحميل الشروط والأحكام"
+          message_1: "سيتعين على جميع المشترين الموافقة عليهم مرة واحدة عند الخروج. إذا قمت بتحديث الملف ، فسيتعين على جميع المشترين الموافقة عليهم مرة أخرى عند الخروج."
+          message_2: "بالنسبة للمشترين الذين لديهم اشتراكات ، يجب أن ترسل إليهم الشروط والأحكام (أو التغييرات عليها) عبر البريد الإلكتروني في الوقت الحالي ، ولن يخطرهم أي شيء بهذه الشروط والأحكام الجديدة."
       panels:
         save: حفظ
         saved: تم الحفظ
@@ -2978,6 +2993,7 @@ ar:
     adjustments: "التعديلات"
     continue: "تابع"
     fill_in_customer_info: "يرجى ملء معلومات العملاء"
+    credit_card: "بطاقة ائتمان"
     new_payment: "دفعة جديد"
     capture: "إلتقاط"
     void: "فارغ"
@@ -2989,6 +3005,8 @@ ar:
     server: "الخادم"
     test_mode: "وضع الاختبار"
     logourl: "وحدة"
+    are_you_sure_delete: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟"
+    confirm_delete: "تأكيد الحذف"
     configurations: "تهيئة"
     general_settings: "الاعدادات العامة"
     site_name: "اسم الموقع"
@@ -3098,6 +3116,7 @@ ar:
     has_no_shipped_units: "لا يوجد لديه طلبات مشحونة"
     successfully_created: '%{resource} تم إنشاؤه بنجاح!'
     successfully_updated: 'تم تحديث %{resource} بنجاح!'
+    payment_method: "طريقة الدفع او السداد"
     payment_processing_failed: "لا يمكن معالجة الدفع ، يرجى التحقق من التفاصيل التي أدخلتها"
     not_available: "غير متاح"
     order_populator:
@@ -3107,9 +3126,7 @@ ar:
     shared:
       error_messages:
         errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
-          zero: "منعت أخطاء %{count} حفظ هذا السجل:"
-          one: "حظر خطأ واحد حفظ هذا السجل:"
-          two: "منعت أخطاء %{count} حفظ هذا السجل:"
+          one: "خطأ 1 منع حفظ هذا السجل:"
           few: "منعت أخطاء %{count} حفظ هذا السجل:"
           many: "منعت أخطاء %{count} حفظ هذا السجل:"
           other: "منعت أخطاء %{count} حفظ هذا السجل:"
@@ -3150,7 +3167,6 @@ ar:
         index:
           inherits_properties_checkbox_hint: "وراثة الخصائص من %{supplier}؟ (ما لم يتم تجاوزه أعلاه)"
           add_product_properties: "إضافة خصائص المنتج"
-          select_from_prototype: "حدد من النموذج الأولي"
       properties:
         index:
           properties: "الخصائص"
@@ -3243,6 +3259,8 @@ ar:
           active_products:
             zero: "ليس لديك أي منتجات نشطة."
             one: "لديك منتج نشط واحد"
+            few: "لديك %{count} من المنتجات النشطة"
+            many: "لديك %{count} من المنتجات النشطة"
             other: "لديك %{count} من المنتجات النشطة"
         order_cycles:
           order_cycles: "دورات الطلب"
@@ -3250,6 +3268,8 @@ ar:
           you_have_active:
             zero: "ليس لديك أي دورات طلب نشطة."
             one: "لديك دورة طلب نشطة واحدة."
+            few: "لديك %{count} دورات طلب نشط."
+            many: "لديك %{count} دورات طلب نشط."
             other: "لديك %{count} دورات طلب نشط."
           manage_order_cycles: "ادارة دورات الطلب"
       shipping_methods: