diff --git a/app/services/orders/mask_data_service.rb b/app/services/orders/mask_data_service.rb
index 9ec6962dca..b3e358c33e 100644
--- a/app/services/orders/mask_data_service.rb
+++ b/app/services/orders/mask_data_service.rb
@@ -24,9 +24,9 @@ module Orders
     end
 
     def mask_customer_names
-      order.bill_address&.assign_attributes(firstname: I18n.t('admin.reports.hidden'),
+      order.bill_address&.assign_attributes(firstname: I18n.t('admin.reports.hidden_field'),
                                             lastname: "")
-      order.ship_address&.assign_attributes(firstname: I18n.t('admin.reports.hidden'),
+      order.ship_address&.assign_attributes(firstname: I18n.t('admin.reports.hidden_field'),
                                             lastname: "")
     end
 
@@ -37,7 +37,7 @@ module Orders
     def mask_contact_data
       order.bill_address&.assign_attributes(phone: "")
       order.ship_address&.assign_attributes(phone: "")
-      order.assign_attributes(email: I18n.t('admin.reports.hidden'))
+      order.assign_attributes(email: I18n.t('admin.reports.hidden_field'))
     end
 
     def mask_address
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ee18a4014e..3e02ffc334 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1765,7 +1765,7 @@ en:
       not_visible: "%{enterprise} is not visible and so cannot be found on the map or in searches"
     reports:
       deprecated: "This report is deprecated and will be removed in a future release."
-      hidden: HIDDEN
+      hidden_field: "< Hidden >"
       unitsize: UNITSIZE
       total: TOTAL
       total_items: TOTAL ITEMS
@@ -1843,7 +1843,6 @@ en:
         no_report_type: "Please specify a report type"
         report_not_found: "Report not found"
         missing_ransack_params: "Please supply Ransack search params in the request"
-      hidden_field: "< Hidden >"
       summary_row:
         total: "TOTAL"
       table:
diff --git a/spec/lib/reports/bulk_coop_report_spec.rb b/spec/lib/reports/bulk_coop_report_spec.rb
index fb6b64a7aa..b07643f9d9 100644
--- a/spec/lib/reports/bulk_coop_report_spec.rb
+++ b/spec/lib/reports/bulk_coop_report_spec.rb
@@ -133,7 +133,7 @@ module Reporting
 
               it "shows line items supplied by my producers, with names hidden" do
                 expect(subject.table_items).to eq([li2])
-                expect(subject.table_items.first.order.bill_address.firstname).to eq("HIDDEN")
+                expect(subject.table_items.first.order.bill_address.firstname).to eq("< Hidden >")
               end
             end
 
diff --git a/spec/lib/reports/line_items_spec.rb b/spec/lib/reports/line_items_spec.rb
index 6619634ac2..2fc293973f 100644
--- a/spec/lib/reports/line_items_spec.rb
+++ b/spec/lib/reports/line_items_spec.rb
@@ -51,7 +51,7 @@ RSpec.describe Reporting::LineItems do
 
     it 'returns masked data' do
       line_items = reports_line_items.list
-      expect(line_items.first.order.email).to eq('HIDDEN')
+      expect(line_items.first.order.email).to eq("< Hidden >")
     end
 
     context "when filtering by product" do
diff --git a/spec/lib/reports/orders_and_distributors_report_spec.rb b/spec/lib/reports/orders_and_distributors_report_spec.rb
index b8a6e4e50c..98f4943f29 100644
--- a/spec/lib/reports/orders_and_distributors_report_spec.rb
+++ b/spec/lib/reports/orders_and_distributors_report_spec.rb
@@ -120,7 +120,7 @@ RSpec.describe Reporting::Reports::OrdersAndDistributors::Base do
         it "shows line items supplied by my producers, with contact details hidden" do
           expect(row).not_to include("FirstName LastName")
           expect(row).not_to include("123-456", "City", order.email)
-          expect(row[2..5]).to eq ["HIDDEN", "HIDDEN", "", ""]
+          expect(row[2..5]).to eq ["< Hidden >", "< Hidden >", "", ""]
         end
 
         context "where the distributor allows suppliers to see customer names" do
@@ -131,7 +131,7 @@ RSpec.describe Reporting::Reports::OrdersAndDistributors::Base do
           it "shows line items supplied by my producers, with only contact names shown" do
             expect(row).to include("FirstName LastName")
             expect(row).not_to include("123-456", "City", order.email)
-            expect(row[2..5]).to eq [bill_address.full_name, "HIDDEN", "", ""]
+            expect(row[2..5]).to eq [bill_address.full_name, "< Hidden >", "", ""]
           end
         end
 
@@ -142,7 +142,7 @@ RSpec.describe Reporting::Reports::OrdersAndDistributors::Base do
 
           it "shows line items supplied by my producers, with only contact details shown" do
             expect(row).not_to include("FirstName LastName", "City")
-            expect(row[2..5]).to eq ["HIDDEN", order.email, "123-456", ""]
+            expect(row[2..5]).to eq ["< Hidden >", order.email, "123-456", ""]
           end
         end
       end
diff --git a/spec/services/orders/mask_data_service_spec.rb b/spec/services/orders/mask_data_service_spec.rb
index c4ad1d74b0..658b0c03ab 100644
--- a/spec/services/orders/mask_data_service_spec.rb
+++ b/spec/services/orders/mask_data_service_spec.rb
@@ -12,11 +12,11 @@ RSpec.describe Orders::MaskDataService do
         described_class.new(order).call
 
         expect(order.bill_address.attributes).to include(
-          'firstname' => 'HIDDEN',
+          'firstname' => "< Hidden >",
           'lastname' => ''
         )
         expect(order.ship_address.attributes).to include(
-          'firstname' => 'HIDDEN',
+          'firstname' => "< Hidden >",
           'lastname' => ''
         )
       end
@@ -29,7 +29,7 @@ RSpec.describe Orders::MaskDataService do
         expect(order.bill_address.attributes).to include('phone' => '')
         expect(order.ship_address.attributes).to include('phone' => '')
 
-        expect(order.email).to eq('HIDDEN')
+        expect(order.email).to eq("< Hidden >")
       end
     end
 
@@ -65,11 +65,11 @@ RSpec.describe Orders::MaskDataService do
         described_class.new(order).call
 
         expect(order.bill_address.attributes).not_to include(
-          firstname: 'HIDDEN',
+          firstname: "< Hidden >",
           lastname: ''
         )
         expect(order.ship_address.attributes).not_to include(
-          firstname: 'HIDDEN',
+          firstname: "< Hidden >",
           lastname: ''
         )
       end
@@ -95,7 +95,7 @@ RSpec.describe Orders::MaskDataService do
         expect(order.bill_address.attributes).not_to include('phone' => '')
         expect(order.ship_address.attributes).not_to include('phone' => '')
 
-        expect(order.email).not_to eq('HIDDEN')
+        expect(order.email).not_to eq("< Hidden >")
       end
     end