diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 11793e5658..b107857913 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -480,8 +480,8 @@ fr:
       register: "s'inscrire"
       contact: "contact"
       require_customer_login: "La boutique est réservée aux membres."
-      require_login_html: "Déjà inscrit? %{Connectez-vous}. Sinon, %{inscrivez-vous} pour pouvoir faire vos achats."
-      require_customer_html: "Veuillez %{contacter} %{l'entreprise} pour devenir membre."
+      require_login_html: "Déjà inscrit? %{login}. Sinon, %{register} pour pouvoir faire vos achats."
+      require_customer_html: "Veuillez %{contact} %{enterprise} pour devenir membre."
   invoice_column_item: "Produit"
   invoice_column_qty: "Qté"
   invoice_column_tax: "TVA"