diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index 6ba7e68716..7a70e89e97 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -182,6 +182,7 @@ de_DE:
         signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte öffnen Sie den Link, um Ihr Konto zu aktivieren. Sollten Sie die E-Mail nach einigen Minuten nicht erhalten haben, schauen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach."
         unknown_error: "Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut."
     failure:
+      disabled: "Ihr Konto wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an das Team des Open Food Network, um dieses Problem zu lösen."
       invalid: |
           Ungültige E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.
           Falls Sie zuvor als Gast bestellt haben, registrieren Sie sich bitte. Falls Sie ihr Passwort vergessen haben, setzen Sie dieses zurück. Klicken Sie dazu oben auf "Registrieren" bzw. "Passwort vergessen?".
@@ -2492,6 +2493,7 @@ de_DE:
   report_all: 'alle'
   report_order_cycle: "Bestellzyklus"
   report_hide_columns: ausgeblendete Spalten
+  report_columns: Spalten
   report_enterprises: "Unternehmen"
   report_enterprise_fee: "Gebührennamen"
   report_users: "Benutzer"
@@ -3804,6 +3806,7 @@ de_DE:
           back_to_users_list: "Zurück zur Benutzerliste"
           general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
         form:
+          disabled: "Benutzer sperren"
           email: "E-Mail-Adresse"
           roles: "Rollen"
           enterprise_limit: "Maximale Anzahl der Unternehmen"