diff --git a/.ruby-version b/.ruby-version
index 2aaf2528c3..ae6d5b9cbe 100644
--- a/.ruby-version
+++ b/.ruby-version
@@ -1 +1 @@
-ruby-1.9.3-p392
+1.9.3-p392
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 4d9301a327..90328e3a8a 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -10,3 +10,5 @@ before_script:
 script:
   - RAILS_ENV=test bundle exec rake db:migrate --trace
   - bundle exec rake spec
+notifications:
+  email: false