diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index a2853f61a7..c20656fd5d 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -686,6 +686,7 @@ en_GB:
           ofn_uid_tip: The unique id used to identify the enterprise on Open Food Network.
         shipping_methods:
           name: "Name"
+          applies: "Active?"
           manage: "Manage Shipping Methods"
           create_button: "Create New Shipping Method"
           create_one_button: "Create One Now"
@@ -3071,6 +3072,8 @@ en_GB:
           zone: "Zone"
           calculator: "Calculator"
           display: "Display"
+          both: "Both Checkout and Back office"
+          back_end: "Back office only"
           no_shipping_methods_found: "No shipping methods found"
         new:
           new_shipping_method: "New Shipping Method"
@@ -3082,6 +3085,9 @@ en_GB:
         form:
           categories: "Categories"
           zones: "Zones"
+          both: "Both Checkout and Back office"
+          back_end: "Back office only"
+          deactivation_warning: "De-activating a shipping method can make the shipping method disappear from your list. Alternatively, you can hide a shipping method from the checkout page by setting the option 'Display' to 'back office only'."
       payment_methods:
         new:
           new_payment_method: "New Payment Method"
@@ -3241,6 +3247,7 @@ en_GB:
       format: '%Y-%m-%d'
       js_format: 'yy-mm-dd'
     orders:
+      error_flash_for_unavailable_items: "An item in your basket has become unavailable. Please update the selected quantities."
       edit:
         login_to_view_order: "Please log in to view your order."
       bought: