diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index 6ba7e68716..7a70e89e97 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -182,6 +182,7 @@ de_DE:
         signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte öffnen Sie den Link, um Ihr Konto zu aktivieren. Sollten Sie die E-Mail nach einigen Minuten nicht erhalten haben, schauen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach."
         unknown_error: "Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut."
     failure:
+      disabled: "Ihr Konto wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an das Team des Open Food Network, um dieses Problem zu lösen."
       invalid: |
           Ungültige E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.
           Falls Sie zuvor als Gast bestellt haben, registrieren Sie sich bitte. Falls Sie ihr Passwort vergessen haben, setzen Sie dieses zurück. Klicken Sie dazu oben auf "Registrieren" bzw. "Passwort vergessen?".
@@ -2492,6 +2493,7 @@ de_DE:
   report_all: 'alle'
   report_order_cycle: "Bestellzyklus"
   report_hide_columns: ausgeblendete Spalten
+  report_columns: Spalten
   report_enterprises: "Unternehmen"
   report_enterprise_fee: "Gebührennamen"
   report_users: "Benutzer"
@@ -3804,6 +3806,7 @@ de_DE:
           back_to_users_list: "Zurück zur Benutzerliste"
           general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
         form:
+          disabled: "Benutzer sperren"
           email: "E-Mail-Adresse"
           roles: "Rollen"
           enterprise_limit: "Maximale Anzahl der Unternehmen"
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index 728ccee352..286724a112 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -182,6 +182,7 @@ en_FR:
         signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account."
         unknown_error: "Something went wrong while creating your account. Check your email address and try again."
     failure:
+      disabled: "Your account has been disabled. Please contact an administrator to solve this issue."
       invalid: |
           Invalid email or password.
           Were you a guest last time?  Perhaps you need to create an account or reset your password.
@@ -2490,6 +2491,7 @@ en_FR:
   report_all: 'all'
   report_order_cycle: "Order Cycle"
   report_hide_columns: Columns to Hide
+  report_columns: Columns
   report_enterprises: "Enterprises"
   report_enterprise_fee: "Fees Names"
   report_users: "Users"
@@ -3795,6 +3797,7 @@ en_FR:
           back_to_users_list: "Back To Users List"
           general_settings: "General Settings"
         form:
+          disabled: "Disabled?"
           email: "Email"
           roles: "Roles"
           enterprise_limit: "Enterprise Limit"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0bfbf71003..97621c2741 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -182,6 +182,7 @@ fr:
         signed_up_but_unconfirmed: "Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à l'adresse email indiquée. Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte."
         unknown_error: "Une erreur s'est glissée lors de la création de votre compte. Vérifiez votre addresse email et recommencez."
     failure:
+      disabled: "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter support@coopcircuits.fr"
       invalid: |
           Email / mot de passe incorrect.
           Créez votre compte ou réinitialisez votre mot de passe.
@@ -2492,6 +2493,7 @@ fr:
   report_all: 'tous'
   report_order_cycle: "Cycle de Vente"
   report_hide_columns: Colonnes à masquer
+  report_columns: Colonnes
   report_enterprises: "Entreprises"
   report_enterprise_fee: "Nom des marges et commissions"
   report_users: "Gestionnaires"
@@ -3848,6 +3850,7 @@ fr:
           back_to_users_list: "Retour à la liste utilisateurs"
           general_settings: "Configurations générales"
         form:
+          disabled: "Désactivé?"
           email: "Email"
           roles: "Roles"
           enterprise_limit: "Nombre max d'entreprises"