diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e33de8f218..e7a39ec742 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -702,8 +702,9 @@ ar:
           enable_subscriptions_true: "تمكين"
           shopfront_message: "رسالة واجهة المتجر"
           shopfront_message_placeholder: >
-              شرح اختياري للعملاء يوضح بالتفصيل كيفية عمل واجهة متجرك ، ليتم عرضه
-              أعلى قائمة المنتجات في صفحة متجرك.
+              رسالة اختيارية للترحيب بالعملاء وشرح كيفية التسوق معك. إذا تم إدخال
+              النص هنا ، فسيتم عرضه في علامة تبويب الصفحة الرئيسية عندما يصل العملاء
+              إلى واجهة المتجر الخاصة بك.
           shopfront_message_link_tooltip: "إدراج / تحرير الرابط"
           shopfront_message_link_prompt: "الرجاء إدخال عنوان URL لإدراجه"
           shopfront_closed_message: "واجهة المتجر رسالة مغلقة"
@@ -1109,6 +1110,7 @@ ar:
     already_ordered:
       cart: "سلة التسوق"
       message_html: "لديك طلب لدورة الطلب هذه بالفعل. تحقق من %{cart} لرؤية العناصر التي طلبتها من قبل. يمكنك أيضًا إلغاء العناصر طالما كانت دورة الطلب مفتوحة."
+    failed: "فشل الخروج. يرجى إعلامنا حتى نتمكن من معالجة طلبك."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "عرض المتاجر المغلقة"
@@ -1947,6 +1949,7 @@ ar:
   tax_category: "الفئة الضريبية"
   calculator: "آلة حاسبة"
   calculator_values: "القيم المحوسبة"
+  calculator_settings_warning: "إذا كنت تقوم بتغيير نوع الحاسبة ، فيجب عليك الحفظ أولاً قبل أن تتمكن من تحرير إعدادات الحاسبة"
   flat_percent_per_item: "نسبة ثابتة (لكل بند)"
   flat_rate_per_item: "سعر ثابت (لكل بند)"
   flat_rate_per_order: "تسعيرة ثابته (لكل طلب)"
@@ -2650,6 +2653,7 @@ ar:
   status: "الحالة"
   new: "جديد"
   start: "البداية "
+  end: "النهاية"
   stop: "توقف"
   first: "أول"
   previous: "السابق"