diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index ae28f6c6ff..7c3d41486b 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ cy:
         import_products: Mewnforio cynnyrch lluosog
         no_products_found_for_search: Ni chafwyd hyd i gynnyrch ar gyfer eich meini prawf chwilio
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "Addaswyd %{count} cynnyrch"
           other: "Addaswyd %{count} cynnyrch"
         save: Cadw’r newidiadau
diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index 50241acd6c..eb36011798 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -764,7 +764,7 @@ de_DE:
         import_products: Produkte importieren
         no_products_found_for_search: Keine Produkte für Ihre Suchkriterien gefunden.
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} Produkt geändert."
           other: "%{count} Produkte geändert."
         save: Änderungen speichern
diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index b0124fa3d2..102624de79 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -131,6 +131,7 @@ en_CA:
     unprocessable_entity:
       title: "The change you wanted was rejected (422)"
       message_html: "<p>The change you wanted was rejected. Maybe you tried to change something you don't have access to.<br><h3><a href='/' >Return home</a></h3></p>"
+    stimulus_reflex_error: "We're sorry, but something went wrong.\n\nThis might be a temporary problem, so please try again or reload the page.\nWe record all erros and may be working on a fix.\nIf the problem persists or is urgent, please contact us."
   stripe:
     error_code:
       incorrect_number: "The card number is incorrect."
@@ -290,6 +291,10 @@ en_CA:
     integer_array_validator:
       not_array_error: "must be an array"
       invalid_element_error: "must contain only valid integers"
+  report_job:
+    report_failed: |
+        This report failed.  It may be too big to process
+        We will look into it but please let us know if the problem persists.
   enterprise_mailer:
     confirmation_instructions:
       subject: "Please confirm the email address for %{enterprise}"
@@ -759,7 +764,7 @@ en_CA:
         import_products: Import multiple products
         no_products_found_for_search: No products found for your search criteria
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} product modified."
           other: "%{count} products modified."
         save: Save changes
@@ -910,6 +915,7 @@ en_CA:
     orders:
       edit:
         order_sure_want_to: Are you sure you want to %{event} this order?
+        voucher_tax_included_in_price: "%{label} (tax included in voucher)"
       invoice_email_sent: 'Invoice email has been sent'
       order_email_resent: 'Order email has been resent'
       bulk_management:
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index f1600818f6..5543ad9e88 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ en_FR:
         import_products: Import multiple products
         no_products_found_for_search: No products found for your search criteria
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} product modified."
           other: "%{count} products modified."
         save: Save changes
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index 3fa341d7df..2beb6d811b 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ en_GB:
         import_products: Import multiple products
         no_products_found_for_search: No products found for your search criteria
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count}product modified."
           other: "%{count}products modified."
         save: Save changes
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ae8dbb3e08..f491608809 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ fr:
         import_products: Importer plusieurs produits
         no_products_found_for_search: Aucun produit trouvé avec vos critères de recherche
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} produits modifiés"
           other: "%{count} produits modifiés"
         save: Sauvegarder les changements
diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index 6c6d57535f..d44378e401 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ fr_CA:
         import_products: Importer plusieurs produits
         no_products_found_for_search: Aucun produit trouvé avec vos critères de recherche
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} produits modifiés"
           other: "%{count} produits modifiés"
         save: Sauvegarder les changements
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 280fe29620..9a98af3110 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ nb:
         import_products: Importer flere produkter
         no_products_found_for_search: Ingen produkter funnet for søkekriteriene dine
       table:
-        modified_summary:
+        changed_summary:
           one: "%{count} produkt endret."
           other: "%{count} produkter endret."
         save: Lagre endringer