diff --git a/app/views/shop/messages/_customer_required.html.haml b/app/views/shop/messages/_customer_required.html.haml
index 05a49e2eeb..8943568258 100644
--- a/app/views/shop/messages/_customer_required.html.haml
+++ b/app/views/shop/messages/_customer_required.html.haml
@@ -6,7 +6,7 @@
       %p
       - if spree_current_user.nil?
         %p
-          = t('.require_login_3_html', login: ('<a data-action="click->login-modal#call">' + t('.login') + '</a>').html_safe)
+          = t('.require_login_link_html', login: ('<a data-action="click->login-modal#call">' + t('.login') + '</a>').html_safe)
         %p
           = t('.require_login_2_html', contact: link_to(t('.contact'), '#contact'), enterprise: current_distributor.name)
       - else
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 606fa075d5..96c26482c5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1489,7 +1489,7 @@ en:
         login: "login"
         contact: "contact"
         require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-        require_login_3_html: "If you're already an approved customer, %{login} to proceed."
+        require_login_link_html: "If you're already an approved customer, %{login} to proceed."
         require_login_2_html: "Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
         require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
       select_oc: