diff --git a/app/helpers/order_cycles_helper.rb b/app/helpers/order_cycles_helper.rb
index 6e401af0a6..b870f9c985 100644
--- a/app/helpers/order_cycles_helper.rb
+++ b/app/helpers/order_cycles_helper.rb
@@ -3,6 +3,10 @@ module OrderCyclesHelper
     @current_order_cycle ||= current_order(false).andand.order_cycle
   end
 
+  def order_cycle_permitted_in(enterprises)
+    enterprises.merge(order_cycle_permitted_enterprises)
+  end
+
   def order_cycle_permitted_enterprises
     OpenFoodNetwork::Permissions.new(spree_current_user).order_cycle_enterprises
   end
diff --git a/app/views/admin/order_cycles/_row.html.haml b/app/views/admin/order_cycles/_row.html.haml
index 9d05ac176d..91191a2a8a 100644
--- a/app/views/admin/order_cycles/_row.html.haml
+++ b/app/views/admin/order_cycles/_row.html.haml
@@ -7,12 +7,12 @@
 
   - unless order_cycles_simple_index
     %td.suppliers
-      - order_cycle.suppliers.merge(order_cycle_permitted_enterprises).each do |s|
+      - order_cycle_permitted_in(order_cycle.suppliers).each do |s|
         = s.name
         %br/
     %td= order_cycle.coordinator.name
     %td.distributors
-      - order_cycle.distributors.merge(order_cycle_permitted_enterprises).each do |d|
+      - order_cycle_permitted_in(order_cycle.distributors).each do |d|
         = d.name
         %br/