diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 38d2f7b90f..6432488ed8 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1482,7 +1482,9 @@ fr:
   shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvons accepter une commande tardive)"
   shopping_oc_last_closed: "Le dernier cycle de vente s'est terminé il y a %{distance_of_time}"
   shopping_oc_next_open: "Le prochain cycle de vente ouvrira dans %{distance_of_time}"
-  shopping_tabs_about: "A propos de %{distributor}"
+  shopping_tabs_home: "Accueil"
+  shopping_tabs_shop: "Boutique"
+  shopping_tabs_about: "A propos"
   shopping_tabs_contact: "Contact"
   shopping_contact_address: "Adresse"
   shopping_contact_web: "Contact"
@@ -1939,6 +1941,7 @@ fr:
   tax_category: "TVA applicable"
   calculator: "Calculateur"
   calculator_values: "Valeurs applicables"
+  calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Montant fixe par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"