diff --git a/app/views/admin/subscriptions/_loading_flash.html.haml b/app/views/admin/subscriptions/_loading_flash.html.haml
index 9e01fa6929..59f0cb4e1f 100644
--- a/app/views/admin/subscriptions/_loading_flash.html.haml
+++ b/app/views/admin/subscriptions/_loading_flash.html.haml
@@ -1,3 +1,3 @@
 %div.sixteen.columns.alpha.omega#loading{ ng: { cloak: true, if: 'shop_id && RequestMonitor.loading' } }
   %img.spinner{ src: "/assets/spinning-circles.svg" }
-  %h1 LOADING STANDING ORDERS
+  %h1= t('.loading')
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c38f528fd7..e660925eeb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -910,6 +910,8 @@ en:
         allowed_payment_method_types_tip: Only Cash and Stripe payment methods may be used at the moment
         credit_card: Credit Card
         no_cards_available: No cards available
+      loading_flash:
+        loading: LOADING SUBSCRIPTIONS
       product_already_in_order: This product has already been added to the order. Please edit the quantity directly.
       orders:
         number: Number