diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ab35107e71..803542692b 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1529,7 +1529,7 @@ ca:
   shopping_contact_social: "Segueix"
   shopping_groups_part_of: "forma part de:"
   shopping_producers_of_hub: "Productores de%{hub}:"
-  enterprises_next_closing: "Tancament de la comanda següent"
+  enterprises_next_closing: "La següent comanda tanca"
   enterprises_ready_for: "Llest per"
   enterprises_choose: "Escull quan vols la teva comanda:"
   maps_open: "Obert"
@@ -1963,6 +1963,7 @@ ca:
   supplier: "Proveïdora"
   product_name: "Nom del producte"
   product_description: "Descripció del producte"
+  permalink: "Enllaç permanent"
   shipping_categories: "Tipus d'enviament"
   units: "Mida d'unitat"
   coordinator: "Coordinador"
@@ -2060,6 +2061,7 @@ ca:
   remove_tax: "Suprimeix comissions"
   first_name_begins_with: "El nom comença amb"
   last_name_begins_with: "El cognom comença amb"
+  shipping_method: "Mètode d'enviament"
   new_order: "Nova comanda"
   enterprise_tos_link: "Enllaç a les condicions d'ús de l'organització"
   enterprise_tos_message: "Volem treballar amb persones que comparteixen els nostres objectius i valors. Com a tal, demanem a les noves organitzacions que acceptin la nostra"
@@ -3176,6 +3178,8 @@ ca:
           stripe:
             error_saving_payment: Error en desar el pagament
             submitting_payment: S'està lliurant el pagament...
+          paypal:
+            no_payment_via_admin_backend: Els pagaments amb Paypal no es poden capturar des de l'administració
       products:
         image_upload_error: "No s'ha reconegut la imatge del producte. Carregueu una imatge en format PNG o JPG."
         new:
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index e455b97258..3116e58434 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -1960,6 +1960,7 @@ en_FR:
   supplier: "Supplier"
   product_name: "Product Name"
   product_description: "Product Description"
+  permalink: "Permalink"
   shipping_categories: "Shipping Categories"
   units: "Unit Size"
   coordinator: "Coordinator"
@@ -2057,6 +2058,7 @@ en_FR:
   remove_tax: "Remove tax"
   first_name_begins_with: "First name begins with"
   last_name_begins_with: "Last name begins with"
+  shipping_method: "Shipping method"
   new_order: "New Order"
   enterprise_tos_link: "Enterprise Terms of Service link"
   enterprise_tos_message: "We want to work with people that share our aims and values. As such we ask new enterprises to agree to our "
@@ -3170,6 +3172,8 @@ en_FR:
           stripe:
             error_saving_payment: Error saving payment
             submitting_payment: Submitting payment...
+          paypal:
+            no_payment_via_admin_backend: Paypal payments cannot be captured in the Backoffice
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 99fc21813f..b22bb7e193 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1962,6 +1962,7 @@ es:
   supplier: "Proveedora"
   product_name: "nombre del producto"
   product_description: "Descripción del producto"
+  permalink: "Enlace permanente"
   shipping_categories: "Categorías de envío"
   units: "Unidad de medida"
   coordinator: "Coordinadora"
@@ -2059,6 +2060,7 @@ es:
   remove_tax: "Eliminar impuesto"
   first_name_begins_with: "El nombre comienza con"
   last_name_begins_with: "El apellido comienza con"
+  shipping_method: "Método de envío"
   new_order: "Nuevo pedido"
   enterprise_tos_link: "Enlace a los Términos del Servicio de la Organización"
   enterprise_tos_message: "Queremos trabajar con personas que compartan nuestros objetivos y valores. Por ello, pedimos a las nuevas organizaciones que acepten"
@@ -3176,6 +3178,8 @@ es:
           stripe:
             error_saving_payment: Error al guardar el pago
             submitting_payment: Enviando pago...
+          paypal:
+            no_payment_via_admin_backend: Los pagos de PayPal no se pueden capturar desde l'administración
       products:
         image_upload_error: "La imagen del producto no fue reconocida. Por favor, cargue una imagen en formato PNG o JPG."
         new:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7d7b336f17..a65b1bb91a 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1962,6 +1962,7 @@ fr:
   supplier: "Fournisseur"
   product_name: "Nom du Produit"
   product_description: "Description du Produit"
+  permalink: "Permalien"
   shipping_categories: "Conditions de transport"
   units: "Unité de mesure"
   coordinator: "Coordinateur"
@@ -2059,6 +2060,7 @@ fr:
   remove_tax: "Retirer TVA"
   first_name_begins_with: "Prénom commence par"
   last_name_begins_with: "Nom de famille commence par"
+  shipping_method: "Méthode de livraison"
   new_order: "Nouvelle commande"
   enterprise_tos_link: "Lien vers les Conditions Générales d'Utilisation"
   enterprise_tos_message: "Nous soutenons la mise en place d'un système alimentaire résilient et durable, et souhaitons œuvrer avec des entreprises qui partagent nos valeurs et notre vision. Ainsi, nous demandons aux entreprises s'enregistrant sur Open Food France de valider nos "
@@ -3200,6 +3202,8 @@ fr:
           stripe:
             error_saving_payment: Erreur à l'enregistrement du paiement
             submitting_payment: Envoi du paiement...
+          paypal:
+            no_payment_via_admin_backend: 'Il n''est pas encore possible de payer avec Paypal via l''administration. '
       products:
         image_upload_error: "L'image du produit n'a pas été reconnue. Veuillez importer une image au format PNG ou JPG."
         new: