diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index cb72740645..d79fdae3b2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -922,7 +922,7 @@ hu:
         not_updatable: nem frissíthető a meglévő termékeken termékimporttal
         values_must_be_same: azonos név alatt azonos terméknek kell szerepelnie
         blank: nem lehet üres
-        products_no_permission: nincs engedélye a vállalkozás termékeinek kezelésére
+        products_no_permission: nincs engedélyed a vállalkozás termékeinek kezelésére
         inventory_no_permission: nincs engedélye készlet létrehozására ehhez a termelőhöz
         none_saved: egyetlen terméket sem mentett sikeresen
         line_number: "%{number}. sor:"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ hu:
         producer: Termelő
         sku: SKU
         name: Név
-        display_name: Megjelenítendő név
+        display_name: Alternatív név
         category: Kategória
         description: Leírás
         units: Egységek
@@ -2397,11 +2397,11 @@ hu:
     set_a_password: "Ezután a rendszer kéri, hogy állítson be egy jelszót, mielőtt felügyelheti a vállalkozást."
     mistakenly_sent: "Nem tudod, miért kaptad ezt az e-mailt? További információért fordulj %{owner_email}-hoz."
   producer_mail_greeting: "Kedves"
-  producer_mail_text_before: "Alább megtalálja a rendelési ciklusra vonatkozó frissítést:"
-  producer_mail_order_text: "Íme a termékei megrendelésének összefoglalása:"
+  producer_mail_text_before: "Küldjük az alábbi rendelési ciklusra vonatkozó összesítést:"
+  producer_mail_order_text: "Megrendelt termékek:"
   producer_mail_delivery_instructions: "Raktári átvételi/szállítási instrukciók:"
-  producer_mail_signoff: "Köszönet és jókívánságok"
-  producer_mail_order_customer_text: "Itt található a rendelések összegzése ügyfelek szerint csoportosítva"
+  producer_mail_signoff: "Üdvözlettel,"
+  producer_mail_order_customer_text: "A rendelések vásárlók szerint csoportosítva:"
   shopping_oc_closed: A rendelések lezárva
   shopping_oc_closed_description: "Kérjük, várd meg, amíg a következő ciklus megnyílik."
   shopping_oc_last_closed: "Az utolsó ciklus ennyi ideje zárult:  %{distance_of_time}"
@@ -3472,7 +3472,7 @@ hu:
           compiling_invoices: "Vevői lapok összeállítása"
           bulk_invoice_created: "Vevői lapok létrehozva"
           bulk_invoice_failed: "Nem sikerült létrehozni a tömeges számlát"
-          please_wait: "A modul bezárása előtt várja meg, amíg a PDF elkészül."
+          please_wait: "A modul bezárása előtt várd meg, amíg a PDF elkészül."
         order_state:
           address: "cím"
           adjustments: "kiigazításokat"
@@ -4445,7 +4445,7 @@ hu:
           sku: "SKU"
           unit_price: "Egységár"
           display_as: "Megjelenítés mint"
-          display_name: "Megjelenítendő név"
+          display_name: "Alternatív név"
           display_as_placeholder: 'például 2 kg'
           display_name_placeholder: 'például paradicsom'
           unit_scale: "Mértékegység skála"