diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index d7e3352ce7..abda664874 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ en_GB:
         email: Customer E-Mail
       spree/payment:
         amount: Amount
+      spree/product:
+        primary_taxon: Product Category
       order_cycle:
         orders_close_at: Close date
     errors:
@@ -424,7 +426,7 @@ en_GB:
         search_by_email: "Search by email/code..."
         guest_label: 'Guest checkout'
       destroy:
-        has_associated_orders: 'Delete failed: customer has associated orders with his shop'
+        has_associated_orders: 'Delete failed: customer has associated orders with this shop'
     contents:
       edit:
         title: Content
@@ -476,7 +478,6 @@ en_GB:
         inherited_property: Inherited Property
       variants:
         to_order_tip: "Items made to order do not have a set stock level, such as loaves of bread made fresh to order."
-      product_distributions: "Product Distributions"
       group_buy_options: "Group Buy Options"
       back_to_products_list: "Back to products list"
     product_import:
@@ -1683,7 +1684,6 @@ en_GB:
   products_max_quantity: Max quantity
   products_distributor: Distributor
   products_distributor_info: When you select a distributor for your order, their address and pickup times will be displayed here.
-  products_distribution_adjustment_label: "Product distribution by %{distributor} for %{product}"
   shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
   shop_trial_expired_notice: "OFN UK is a non-profit social enterprise making software affordable through open source collaboration. Thanks for being part of it!"
   password: Password
@@ -2244,8 +2244,6 @@ en_GB:
   enterprise_fee_by: "%{type} fee by %{role} %{enterprise_name}"
   validation_msg_relationship_already_established: "^That relationship is already established."
   validation_msg_at_least_one_hub: "^At least one hub must be selected"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Product Category cant be blank"
-  validation_msg_tax: "^Tax Category is required"
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Tax Category can't be blank"
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "is associated with an existing customer"
   content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pricing table)"
@@ -2272,7 +2270,6 @@ en_GB:
       have valid shipping and payment methods. Until you set these up, customers will
       not be able to shop at these hubs.
   enterprise_fees_update_notice: Your enterprise fees have been updated.
-  enterprise_fees_destroy_error: "That enterprise fee cannot be deleted as it is referenced by a product distribution: %{id} - %{name}."
   enterprise_register_package_error: "Please select a package"
   enterprise_register_error: "Could not complete registration for %{enterprise}"
   enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
@@ -2745,7 +2742,7 @@ en_GB:
     back_to_taxonomies_list: "Back to Taxonomies List"
     shipping_methods: "Shipping Methods"
     shipping_categories: "Shipping Categories"
-    new_shipping_category: "NEWEW Shipping Categories"
+    new_shipping_category: "New Shipping Category"
     back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
     analytics_trackers: "Analytics Trackers"
     no_trackers_found: "No Trackers Found"