diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8e20e22529..58991f8a18 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2070,7 +2070,7 @@ en:
         placeholder: Enter voucher code
         remove_code: Remove code
         confirm_delete: Are you sure you want to remove the voucher?
-        warning_forfeit_remaining_amount: Your voucher value is more than your order. By using this voucher you are forfeiting the remaining value.
+        warning_forfeit_remaining_amount: "Note: if your order total is less than your voucher you may not be able to spend the remaining value."
     step3:
       delivery_details:
         title: Delivery details
diff --git a/spec/system/consumer/split_checkout_spec.rb b/spec/system/consumer/split_checkout_spec.rb
index 3b379b8aa5..269551b7ff 100644
--- a/spec/system/consumer/split_checkout_spec.rb
+++ b/spec/system/consumer/split_checkout_spec.rb
@@ -760,8 +760,8 @@ describe "As a consumer, I want to checkout my order" do
                 click_button("Apply")
 
                 expect(page).to have_content(
-                  "Your voucher value is more than your order. " \
-                  "By using this voucher you are forfeiting the remaining value."
+                  "Note: if your order total is less than your voucher " \
+                  "you may not be able to spend the remaining value." 
                 )
               end
             end