diff --git a/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/directives/confirm_order_edit.js.coffee b/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/directives/confirm_order_edit.js.coffee
index 176e1c033c..25b8be7766 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/directives/confirm_order_edit.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/directives/confirm_order_edit.js.coffee
@@ -5,5 +5,5 @@ angular.module("admin.subscriptions").directive "confirmOrderEdit", (ConfirmDial
     element.bind "click", (event) ->
       unless scope.proxyOrder.order_id?
         event.preventDefault()
-        ConfirmDialog.open('error', t('admin.subscriptions.orders.confirm_edit'), {confirm: t('yes_i_am_sure')}).then ->
+        ConfirmDialog.open('error', t('admin.subscriptions.orders.confirm_edit'), {confirm: t('admin.subscriptions.yes_i_am_sure')}).then ->
           $window.open(attrs.href)