From afd17d6cf82922a48c948bba070e0db58be5ca91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex-Openfoodnetwork <transifex@openfoodnetwork.org>
Date: Fri, 30 Apr 2021 18:45:03 +1000
Subject: [PATCH] Updating translations for config/locales/ru.yml

---
 config/locales/ru.yml | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2019a6f96b..2d4e61d638 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1355,6 +1355,12 @@ ru:
   address2: Адрес (продолжение)
   city: Город
   city_placeholder: Город или Место
+  latitude: Широта
+  latitude_placeholder: например. -37,4713077
+  latitude_longitude_tip: Широта и долгота необходимы для отображения вашего предприятия на карте.
+  longitude: Долгота
+  longitude_placeholder: например. 144,7851531
+  use_geocoder: Автоматически рассчитывать широту и долготу по адресу?
   postcode: Почтовый индекс
   postcode_placeholder: напр. 240910
   suburb: Город
@@ -1888,7 +1894,7 @@ ru:
       details:
         title: "Подробности"
         headline: "Начнем"
-        enterprise: "Ура! Сначала нужно немного узнать о вашем предприятии:"
+        enterprise: "Отлично! Для начала нам нужно немного узнать о вашем предприятии:"
         producer: "Ура! Для начала нам нужно немного узнать о вашей ферме:"
         enterprise_name_field: "Название Предприятия:"
         producer_name_field: "Название Фермы:"
@@ -1908,6 +1914,11 @@ ru:
         state_field_error: "Область обязательна"
         country_field: "Страна:"
         country_field_error: "Пожалуйста выберите страну"
+        map_location: "Расположение на карте"
+        locate_address: "Найдите адрес на карте"
+        drag_pin: "Если неточно, перетащите булавку в нужное место."
+        confirm_address: "Подтверждаю, что указанное положение предприятия на карте правильное."
+        drag_map_marker: "Поскольку многие производители работают в сельской местности, точность карт постоянно повышается. Помогите нам лучше понять, где вы находитесь, взаимодействуя с картой выше, чтобы переместить булавку, нажмите и удерживая булавку, перетащите в более точное ваше местоположение"
       contact:
         title: "Контакты"
         who_is_managing_enterprise: "Кто ответственный по управлению %{enterprise}?"
@@ -3001,7 +3012,6 @@ ru:
     adjustment: "Корректирование"
     all: "Все"
     associated_adjustment_closed: "Связанная корректировка закрыта"
-    authorization_failure: "Ошибка авторизации"
     back_to_adjustments_list: "Вернуться к корректировкам"
     back_to_users_list: "Вернуться к пользователям"
     back_to_zones_list: "Вернуться в зоны"