diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index b4750d621f..24f62bc8fe 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -1360,6 +1360,10 @@ en_FR:
       pack_by_customer: Pack By Customer
       pack_by_supplier: Pack By Supplier
       pack_by_product: Pack By Product
+      show:
+        report_taking_longer: >
+            Sorry, this report took too long to process. It may contain a lot of data
+            or we are busy with other reports. You can try again later.
       revenues_by_hub:
         name: Revenues By Hub
         description: Revenues by hub
@@ -3609,6 +3613,7 @@ en_FR:
     shipping_categories: "Shipping Categories"
     new_shipping_category: "New Shipping Category"
     back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
+    editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
     name: "Name"
     description: "Description"
     type: "Type"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a63695435b..e60f6020bc 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1361,6 +1361,11 @@ fr:
       pack_by_customer: Préparation des commandes par Acheteur
       pack_by_supplier: Préparation des commandes par Producteur
       pack_by_product: Préparation des commandes par Produit
+      show:
+        report_taking_longer: >
+            Désolée, ce rapport met trop de temps à se charger, probablement parce
+            qu'il contient une grande quantité de données ou que d'autres rapports
+            sont en cours de téléchargement. Merci de réessayer plus tard.
       revenues_by_hub:
         name: CA par boutique
         description: CA par boutique
@@ -3664,6 +3669,7 @@ fr:
     shipping_categories: "Conditions de transport"
     new_shipping_category: "Nouvelle condition de transport"
     back_to_shipping_categories: "Retour aux conditions de transport"
+    editing_shipping_category: "Modifier condition de transport"
     name: "Produit/Variante"
     description: "Description"
     type: "Catégorie"
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 8929634cf3..51ffdfd066 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -363,7 +363,7 @@ it:
   supplier_only: Solo Fornitore
   has_shopfront: Ha una Vetrina
   weight: Peso
-  volume: Volume
+  volume: Acquisto di gruppo
   items: Prodotti
   summary: Sommario
   detailed: Dettaglio
@@ -487,7 +487,7 @@ it:
     tags: Etichetta
     variant: Variante
     weight: Peso
-    volume: Volume
+    volume: Acquisto di gruppo
     items: Prodotti
     select_all: Seleziona tutto
     quick_search: Ricerca veloce