diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ceeac4809a..d23f514b76 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1539,11 +1539,19 @@ fr:
     one: Votre commande chez <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> est ouverte pour vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'au %{oc_close}.
     other: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a> ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'au %{oc_close}.
   orders_changeable_orders_alert_html: Cette commande a été confirmée, mais vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Vider
+  products_clear: Annuler
   products_showing: "Afficher:"
-  products_or: "OU"
+  products_results_for: "Résultats pour"
+  products_or: "ou"
+  products_and: "et"
+  products_filters_in: "dans"
   products_with: avec
-  products_search: "Recherche par produit ou producteur"
+  products_search: "Rechercher..."
+  products_filter_by: "Filtrer par"
+  products_filter_selected: "sélectionné"
+  products_filter_heading: "Filtres"
+  products_filter_clear: "Annuler"
+  products_filter_done: "Fait"
   products_loading: "Produits en cours de chargement..."
   products_updating_cart: "Actualisation du panier..."
   products_cart_empty: "Panier vide"
@@ -1554,6 +1562,8 @@ fr:
   products_update_error_msg: "Échec de l'enregistrement."
   products_update_error_data: "Échec de l'enregistrement dû à des données non valides."
   products_changes_saved: "Modifications enregistrées."
+  products_no_results_html: "Nous sommes navrés, mais aucun résultat n'a été trouvé pour %{query}"
+  products_clear_search: "Annuler la recherche"
   search_no_results_html: "Désolé, aucun résultat pour %{query}. Autre recherche?"
   components_profiles_popover: "Certaines entreprises ont juste créé leur profil sur Open Food France mais ne vendent pas via la plateforme. Elles ont peut-être une boutique physique, ou une boutique en ligne sur une autre plateforme."
   components_profiles_show: "Afficher aussi les profils"