diff --git a/app/views/spree/users/_cards.html.haml b/app/views/spree/users/_cards.html.haml
index 8929aac791..180dc7d478 100644
--- a/app/views/spree/users/_cards.html.haml
+++ b/app/views/spree/users/_cards.html.haml
@@ -17,6 +17,6 @@
         .authorised_shops{ ng: { controller: 'AuthorisedShopsCtrl', hide: 'CreditCard.visible' } }
           %h3
             = t('.authorised_shops')
-            %button.button.secondary.tiny.help-btn.ng-scope{ :popover => t('.authorised_shops_popover'), "popover-placement" => 'right' }
+            %button.button.secondary.tiny.help-btn.ng-scope{ "help-modal" => t('.authorised_shops_popover') }
               %i.ofn-i_013-help
           = render 'authorised_shops'
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 597dd60c36..aaec61c99a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2742,6 +2742,6 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
         delete?: Delete?
       cards:
         authorised_shops: Authorised Shops
-        authorised_shops_popover: This is a list of shops which are permitted to charge your default credit card for OFN services (eg. subscriptions). Your card details will be kept secure and will not be shared with shop owners.
+        authorised_shops_popover: This is the list of shops which are permitted to charge your default credit card for any subscriptions (ie. repeating orders) you may have. Your card details will be kept secure and will not be shared with shop owners. You will always be notified when you are charged.
     localized_number:
       invalid_format: has an invalid format. Please enter a number.