diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 44b64dd4b6..8311ed01a8 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -264,7 +264,7 @@ fr:
   error: Erreur
   processing_payment: "Paiement en cours..."
   no_pending_payments: "Aucun paiement en attente."
-  invalid_payment_state: "Statut de paiement invalide"
+  invalid_payment_state: "Statut de paiement invalide : %{state}"
   filter_results: Filtrer les résultats
   quantity: Quantité
   pick_up: Retrait