diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 504791f5ad..ab05b74991 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -3006,6 +3006,7 @@ ca:
     payment_method_not_supported: "No s'admet la forma de pagament"
     resend_authorization_email: "Torneu a enviar el correu electrònic d’autorització"
     rma_credit: "credit RMA"
+    refund: "Reembossament"
     server_error: "Error del servidor"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
@@ -3672,7 +3673,7 @@ ca:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Benvolguda consumidora:"
-        instructions: "La vostra comanda s'ha enviat"
+        instructions: "La vostra comanda de %{distributor} s'ha enviat"
         shipment_summary: "Resum de l'enviament"
         subject: "Notificació d'enviament"
         thanks: "Gràcies per la teva compra."
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index fbc9a94dee..62f44c4811 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -3002,6 +3002,7 @@ en_FR:
     payment_method_not_supported: "Payment method not supported"
     resend_authorization_email: "Resend authorization email"
     rma_credit: "RMA credit"
+    refund: "Refund"
     server_error: "Server error"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
@@ -3668,7 +3669,7 @@ en_FR:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Dear Customer,"
-        instructions: "Your order has been shipped"
+        instructions: "Your order from %{distributor} has been shipped"
         shipment_summary: "Shipment Summary"
         subject: "Shipment Notification"
         thanks: "Thank you for your business."
diff --git a/config/locales/en_US.yml b/config/locales/en_US.yml
index 5fef8cdce6..f0166f1676 100644
--- a/config/locales/en_US.yml
+++ b/config/locales/en_US.yml
@@ -3002,6 +3002,7 @@ en_US:
     payment_method_not_supported: "Payment method not supported"
     resend_authorization_email: "Resend authorization email"
     rma_credit: "RMA credit"
+    refund: "Refund"
     server_error: "Server error"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8c9bd70854..23ef6123cd 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3006,6 +3006,7 @@ es:
     payment_method_not_supported: "Método de pago no admitido"
     resend_authorization_email: "Reenviar correo electrónico de autorización"
     rma_credit: "Crédito RMA"
+    refund: "Reembolso"
     server_error: "Error del Servidor"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
@@ -3672,7 +3673,7 @@ es:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Estimada consumidora,"
-        instructions: "Tu pedido ha sido enviado"
+        instructions: "Su pedido de %{distributor} ha sido enviado"
         shipment_summary: "Resumen de envío"
         subject: "Notificación de envío"
         thanks: "Gracias por hacer negocios."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 242c1a7d59..d2bad64e4e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3031,6 +3031,7 @@ fr:
     payment_method_not_supported: "Mode de paiement non pris en charge"
     resend_authorization_email: "Renvoyer l'e-mail d'autorisation"
     rma_credit: "Crédit ARM"
+    refund: "Remboursement"
     server_error: "Erreur serveur"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
@@ -3232,7 +3233,7 @@ fr:
           few: "%{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
           many: "%{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
           other: "%{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
-        there_were_problems_with_the_following_fields: "Ils a eu des soucis avec les champs suivants"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Il y a eu un souci avec les champs suivants"
       payments_list:
         date_time: "Date/heure"
         amount: "Montant"
@@ -3698,7 +3699,7 @@ fr:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Cher Acheteur,"
-        instructions: "Votre commande a été expédiée"
+        instructions: "Votre commande de %{distributor} a été envoyée"
         shipment_summary: "Résumé de l'envoi"
         subject: "Notification d'expédition"
         thanks: "Merci pour votre commande."