From 719007ecb4a73ffdd9e4a1ddd55f89609cdbf12c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex-Openfoodnetwork <transifex@openfoodnetwork.org>
Date: Thu, 5 Nov 2020 22:57:29 +1100
Subject: [PATCH] Updating translations for config/locales/es.yml

---
 config/locales/es.yml | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index cb28976e8a..336970ebb7 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -289,10 +289,16 @@ es:
     create_and_add_another: "Crear y agregar otro"
     create: "Crear"
     cancel: "Cancelar"
+    resume: "Continuar"
     save: "Guardar"
     edit: "Editar"
     update: "Actualizar"
     delete: "Borrar"
+    add: "Añadir"
+    cut: "Cortar"
+    paste: "Pegar"
+    destroy: "Eliminar"
+    rename: "Renombrar"
   admin:
     begins_at: Empieza en
     begins_on: Comienza en
@@ -600,6 +606,8 @@ es:
       controls:
         back_to_my_inventory: Volver a mi inventario
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: ¿Está seguro de que desea %{event} este pedido?
       invoice_email_sent: 'Se ha enviado correo electrónico con la factura.'
       order_email_resent: 'El correo electrónico del pedido se ha reenviado'
       bulk_management:
@@ -759,6 +767,7 @@ es:
               en tu tienda sólo cuando no tienes ciclos de pedidos activos (p.e. la
               tienda está cerrada).
           shopfront_category_ordering: "Orden de las categorías de la tienda"
+          shopfront_category_ordering_note: "(de arriba hacia abajo)"
           open_date: "Fecha de Inicio"
           close_date: "Fecha de Finalización"
         social:
@@ -2900,6 +2909,7 @@ es:
     adjustments: "Ajustes"
     continue: "Continuar"
     fill_in_customer_info: "Por favor complete la información de la consumidora"
+    credit_card: "Tarjeta de crédito"
     new_payment: "Nuevo pago"
     capture: "Pagado"
     void: "Pendiente"
@@ -2911,6 +2921,8 @@ es:
     server: "Servidor"
     test_mode: "Modo de prueba"
     logourl: "URL del logo"
+    are_you_sure_delete: "¿Está seguro de que desea eliminar este registro?"
+    confirm_delete: "Confirmar la eliminación"
     configurations: "Configuraciones"
     general_settings: "Configuración general"
     site_name: "Nombre del sitio"
@@ -3020,6 +3032,7 @@ es:
     has_no_shipped_units: "no tiene unidades enviadas"
     successfully_created: '%{resource} se ha creado exitosamente!'
     successfully_updated: '%{resource} ha sido actualizado exitosamente!'
+    payment_method: "Método de pago"
     payment_processing_failed: "No se pudo procesar el pago, por favor verifique los detalles que introdujo"
     not_available: "No disponible"
     order_populator:
@@ -3070,7 +3083,6 @@ es:
         index:
           inherits_properties_checkbox_hint: "¿Heredar propiedades desde %{supplier}? (a menos que sea anulado arriba)"
           add_product_properties: "Agregar Propiedades del producto"
-          select_from_prototype: "seleccionar de prototipo"
       properties:
         index:
           properties: "Propiedades"