diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b2f7f09cdf..065b3b411b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -23,6 +23,10 @@ ru:
         variant_unit_name: "Название Единицы Варианта"
       spree/credit_card:
         base: "Кредитная Карта"
+        number: "Номер"
+        month: "Месяц"
+        verification_value: "Значение Проверки"
+        year: "Год"
       order_cycle:
         orders_close_at: Время Закрытия
       variant_override:
@@ -2002,6 +2006,7 @@ ru:
   calculator: "Калькулятор"
   calculator_values: "Значения"
   calculator_settings_warning: "Если Вы меняете тип калькулятора, то должны сначала сохранить его, прежде чем редактировать настройки калькулятора."
+  calculator_preferred_unit_error: "должно быть кг или фунт"
   flat_percent_per_item: "Процент (с единицы товара)"
   flat_rate_per_item: "Ставка (с единицы товара)"
   flat_rate_per_order: "Ставка (с заказа)"
@@ -3042,11 +3047,18 @@ ru:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Один из товаров вашей корзины стал недоступен."
     inventory: Товарная Номенклатура
     zipcode: Почтовый индекс
-    weight: Вес (за кг)
+    weight: Вес (на кг или фунт)
     error_user_destroy_with_orders: "Пользователи с выполненными заказами не могут быть удалены"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Нельзя создать платеж для заказа, если не настроен ни один из способов оплаты."
     please_define_payment_methods: "Сначала определите способ оплаты."
     options: "Опции"
+    has_no_shipped_units: "не имеет отгруженных единиц"
+    successfully_created: '%{resource} был успешно создан!'
+    successfully_updated: '%{resource} был успешно обновлён!'
+    payment_processing_failed: "Платеж не может быть обработан, пожалуйста, проверьте введенные данные"
+    not_available: "Нет данных"
+    order_populator:
+      out_of_stock: '%{item} отсутствует в наличии.'
     actions:
       update: "Обновить"
     shared: