In the order cycle pages (both create and edit, both simple and normal), add OC coordinator to schedules request to the server and make the controller filter schedules of order cycles coordinated by that enterprise id.

app/assets/javascripts/admin/resources/resources/schedule_resource.js.coffee

@@ -3,6 +3,8 @@ angular.module("admin.resources").factory 'ScheduleResource', ($resource) ->
     'index':
       method: 'GET'
       isArray: true
+      params:
+        enterprise_id: '@enterprise_id'
     'create':
       method: 'POST'
     'update':

app/assets/javascripts/admin/resources/services/schedules.js.coffee

@@ -40,7 +40,7 @@ angular.module("admin.resources").factory "Schedules", ($q, $injector, RequestMo
         delete @byID[schedule.id]
         StatusMessage.display 'success', "#{t('js.admin.order_cycles.schedules.deleted_schedule')}: '#{schedule.name}'"
 
-    index: ->
-      request = ScheduleResource.index (data) => @load(data)
+    index: (params) ->
+      request = ScheduleResource.index params, (data) => @load(data)
       RequestMonitor.load(request.$promise)
       request