diff --git a/app/views/spree/admin/orders/ticket.html.haml b/app/views/spree/admin/orders/ticket.html.haml
index ea0dc2c913..22e9799754 100644
--- a/app/views/spree/admin/orders/ticket.html.haml
+++ b/app/views/spree/admin/orders/ticket.html.haml
@@ -13,24 +13,24 @@
       '\x1B' + '\x74' + '\x10',
       '\x1B' + '\x61' + '\x31', // center align
       '\x1B' + '\x21' + '\x30', // em mode on
-      '#{@order.distributor.name}' + '\x0A',
+      '#{j(@order.distributor.name)}' + '\x0A',
       '\x1B' + '\x21' + '\x0A' + '\x1B' + '\x45' + '\x0A', // em mode off
       '\x0A',
-      '#{@order.distributor.address.address_part1}' + '\x0A',     // text and line break
-      '#{@order.distributor.address.address_part2}' + '\x0A',
-      '#{@order.distributor.email}' + '\x0A',
+      '#{j(@order.distributor.address.address_part1)}' + '\x0A',     // text and line break
+      '#{j(@order.distributor.address.address_part2)}' + '\x0A',
+      '#{j(@order.distributor.email)}' + '\x0A',
       '\x0A',                   // line break    
       '\x1B' + '\x61' + '\x32', // right align
-      '#{l Time.zone.now.to_date}' + '\x0A',
-      '#{@order.number}' + '\x0A',
+      '#{j(l(Time.zone.now.to_date))}' + '\x0A',
+      '#{j(@order.number)}' + '\x0A',
       '\x1B' + '\x61' + '\x30', // left align
       '\x0A',
       '\x1B' + '\x4D' + '\x31', // small text
       "#{'%6s   %-26s%10s%10s' %
-      [t(:ticket_column_qty),
-      t(:ticket_column_item),
-      t(:ticket_column_unit_price),
-      t(:ticket_column_total_price)]}",
+      [j(t(:ticket_column_qty)),
+      j(t(:ticket_column_item)),
+      j(t(:ticket_column_unit_price)),
+      j(t(:ticket_column_total_price))]}",
       '\x0A',
       '\x1B' + '\x4D' + '\x30', // normal text
       '__________________________________________' + '\x0A',
@@ -38,34 +38,34 @@
       .sort_by{ |line_item| line_item.product.name }
       .map { |line_item| '%5d %-19.19s%8.8s%8.8s' %
       [line_item.quantity,
-      line_item.product.name,
-      line_item.single_display_amount_with_adjustments.format(symbol: false, with_currency: false),
-      line_item.display_amount_with_adjustments.format(symbol: false, with_currency: false)] }
+      j(line_item.product.name),
+      j(line_item.single_display_amount_with_adjustments.format(symbol: false, with_currency: false)),
+      j(line_item.display_amount_with_adjustments.format(symbol: false, with_currency: false))] }
       .join('" + \'\x0A\' + "')}",
       '\x0A',
       "#{checkout_adjustments_for(@order, exclude: [:line_item])
       .reject{ |a| a.amount == 0 }
       .reverse.map { |adjustment| '%5s %-27.27s%8.8s' %
       ["",
-      raw(adjustment.label),
-      display_adjustment_amount(adjustment).format(symbol: false, with_currency: false)] +
+      j(raw(adjustment.label)),
+      j(display_adjustment_amount(adjustment).format(symbol: false, with_currency: false))] +
       '" + \'\x0A\' + "'}.join }",
       '__________________________________________' + '\x0A',
       '\x0A',
       '\x1B' + '\x45' + '\x0D', // bold on
       "#{'%31s%10s' %
-      [t(:total_incl_tax),
-      @order.display_total.format(with_currency: false)]}",
+      [j(t(:total_incl_tax)),
+      j(@order.display_total.format(with_currency: false))]}",
       '\x1B' + '\x45' + '\x0A', // bold off
       '\x0A',
       "#{display_checkout_taxes_hash(@order).map { |tax_rate, tax_value|
       '%31s%10s' %
-      [t(:tax_total, rate: tax_rate),
-      tax_value.format(with_currency: false)] +
+      [j(t(:tax_total, rate: tax_rate)),
+      j(tax_value.format(with_currency: false))] +
       '" + \'\x0A\' + "'}.join }",
       "#{'%31s%10s' %
-      [t(:total_excl_tax),
-      display_checkout_total_less_tax(@order).format(with_currency: false)]}",
+      [j(t(:total_excl_tax)),
+      j(display_checkout_total_less_tax(@order).format(with_currency: false))]}",
       '\x0A',
       '\x0A' + '\x0A' + '\x0A' + '\x0A' + '\x0A' + '\x0A' + '\x0A',
       '\x1B' + '\x69',          // cut paper