diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 245fb58f70..3687b9dada 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -759,6 +759,7 @@ ru:
               отображается в Вашем магазине, только когда у Вас нет активных циклов
               заказов (т.е. Магазин закрыт).
           shopfront_category_ordering: "Порядок Расположения Категорий на Витрине"
+          shopfront_category_ordering_note: "(сверху вниз)"
           open_date: "Время Открытия"
           close_date: "Время Закрытия"
         social: