diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 373d0f3a87..515f99ddec 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -2779,6 +2779,8 @@ ca:
   adjustments: "Ajustaments"
   payments: "Pagaments"
   return_authorizations: "Autoritzacions de devolució"
+  credit_owed: "Crèdit a deure"
+  new_adjustment: "Nou ajustament"
   payment: "Pagament"
   payment_method: "Mètode de pagament"
   shipment: "Enviament"
@@ -2980,6 +2982,7 @@ ca:
           other: "%{count} errors han impedit guardar aquest registre:"
         there_were_problems_with_the_following_fields: "Hi ha hagut problemes amb els camps següents"
       payments_list:
+        date_time: "Data i hora"
         amount: "Quantitat"
         payment_method: "Mètode de pagament"
         payment_state: "Estat del pagament"
@@ -3486,3 +3489,8 @@ ca:
       shipment:
         cannot_ready: "No es pot fer l'enviament."
       invalid_taxonomy_id: "Identificador de taxonomia no vàlid."
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Pagament
+          other: Pagaments
diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index 24bbbe2cb2..f552d32c9f 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -2772,6 +2772,8 @@ en_CA:
   adjustments: "Adjustments"
   payments: "Payments"
   return_authorizations: "Return Authoriations"
+  credit_owed: "Credit Owed"
+  new_adjustment: "New Adjustment"
   payment: "Payment"
   payment_method: "Payment Method"
   shipment: "Shipment"
@@ -2973,6 +2975,7 @@ en_CA:
           other: " %{count}errors prohibited this record from being saved:"
         there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
       payments_list:
+        date_time: "Date/time"
         amount: "Amount"
         payment_method: "Payment Method"
         payment_state: "Payment State"
@@ -3479,3 +3482,8 @@ en_CA:
       shipment:
         cannot_ready: "Cannot ready shipment."
       invalid_taxonomy_id: "Invalid taxonomy id."
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Payment
+          other: Payments
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0bcf121af2..38e94d4bd7 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2779,6 +2779,8 @@ es:
   adjustments: "Ajustes"
   payments: "Pagos"
   return_authorizations: "Autorizaciones de devolución"
+  credit_owed: "Crédito debido"
+  new_adjustment: "Nuevo ajuste"
   payment: "Pago"
   payment_method: "Método de pago"
   shipment: "Envío"
@@ -2980,6 +2982,7 @@ es:
           other: "%{count} errores impidieron que se guardara este registro:"
         there_were_problems_with_the_following_fields: "Hubo problemas con los siguientes campos"
       payments_list:
+        date_time: "Fecha y hora"
         amount: "Cantidad"
         payment_method: "Método de pago"
         payment_state: "Estado del pago"
@@ -3486,3 +3489,8 @@ es:
       shipment:
         cannot_ready: "No se puede completar envío"
       invalid_taxonomy_id: "El identificador de taxonomía es inválido."
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Pago
+          other: Pagos
diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index e725be169d..b20ad1a32d 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -228,6 +228,7 @@ fr_CA:
   enterprises: Entreprises
   enterprise_groups: Groupes
   reports: Rapports
+  listing_reports: Liste des rapports
   variant_overrides: Catalogue Boutique
   import: Importer
   spree_products: Produits
@@ -723,6 +724,8 @@ fr_CA:
           enable_subscriptions_tip: "Activer la fonction abonnements?"
           enable_subscriptions_false: "Désactivée"
           enable_subscriptions_true: "Activée"
+          customer_names_in_reports: "Affichage du nom des acheteurs"
+          customer_names_tip: "Permettre aux producteurs de voir les noms de vos acheteurs"
           customer_names_false: "Désactivée"
           customer_names_true: "Activée"
           shopfront_message: "Message d'accueil de la boutique ouverte"
@@ -2783,6 +2786,8 @@ fr_CA:
   adjustments: "ajustements"
   payments: "Paiements"
   return_authorizations: "Autorisations de retours"
+  credit_owed: "Crédit dû"
+  new_adjustment: "Nouveau ajustement"
   payment: "Paiement"
   payment_method: "Méthode de paiement"
   shipment: "Livraison"
@@ -2984,6 +2989,7 @@ fr_CA:
           other: "1 %{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
         there_were_problems_with_the_following_fields: "Ils a eu des soucis avec les champs suivants"
       payments_list:
+        date_time: "Date/heure"
         amount: "Montant"
         payment_method: "Méthode de paiement"
         payment_state: "Statut du Paiement"
@@ -3256,6 +3262,8 @@ fr_CA:
           bulk_coop_allocation: 'Achats groupés - Allocation'
           bulk_coop_packing_sheets: 'Achats groupés - Feuilles de préparation des paniers'
           bulk_coop_customer_payments: 'Achats groupés - Paiement des acheteurs'
+        customer_names_message:
+          customer_names_tip: "Si les noms des acheteurs sont masqué, vous pouvez contacter le gestionnaire de la boutique. Il pourra vous donner accès à cette information."
       users:
         index:
           listing_users: "Liste des utilisateurs"
@@ -3489,3 +3497,8 @@ fr_CA:
       shipment:
         cannot_ready: "La livraison ne peut pas être préparée."
       invalid_taxonomy_id: "L'identifiant de la catégorie n'est pas valide."
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Paiement
+          other: Paiements